трель



  1. Трель

    (итал. trillo, от trillare — дребезжать)

    (музыкальное), быстрое чередование двух звуков, отстоящих друг от друга на тон или полутон, род мелизмы. См. Орнаментика.


    Большая советская энциклопедия



  2. трель

    ТРЕЛЬ

    1. ТРЕЛЬ, -и; ж. [итал. trillo]

    1. Переливчатый, дрожащий звук. Раскатистая т. Т. соловья. Т. свистка. Трелью заливался звонок. Выводить трели. Льются трели.

    2. Муз. Быстрое и многократное повторение звуков, близких по тону. Быстрая...


    Толковый словарь Кузнецова



  3. трель

    Трель, трели, трели, трелей, трели, трелям, трель, трели, трелью, трелями, трели, трелях


    Грамматический словарь Зализняка



  4. трель

    сущ., кол-во синонимов: 14 дорога 97 дробь 27 звук 90 звучание 16 мелизм 6 место 170 мордан 10 нахшлаг 2 орнамент 20 пение 42 переливы 9 рулада 5 рулемент 2 щелкотня 4


    Словарь синонимов русского языка



  5. трель

    1)

    -и, ж.

    Переливчатое, дрожащее звучание, создаваемое быстрым чередованием двух соседних звуков, тонов.

    Трели жаворонка. Трель свистка.


    Малый академический словарь



  6. трель

    1. трель/¹ (соловья).

    2. трель/² (дорога для трелёвки).


    Морфемно-орфографический словарь



  7. ТРЕЛЬ

    ТРЕЛЬ — см. Орнаментика.


    Большой энциклопедический словарь



  8. трель

    ТРЕЛЬ, трели, ·жен. (от ·итал. trillo). Переливчатый дрожащий звук от быстрого повторного чередования двух соседних тонов, употр. в музыке и пении в качестве мелодического украшения. «Звучных соловьев раскатистые трели.» Фофанов.

    II. ТРЕЛЬ, трели, ·жен.


    Толковый словарь Ушакова



  9. трель

    ТРЕЛЬ, и, ж. В музыке: быстрое и многократное повторение звуков, близких по тону, а также вообще переливчатый, дрожащий звук. Соловьиная т.


    Толковый словарь Ожегова



  10. трель

    ТРЕЛЬ trille, tril. [Дарина :] В ожидании <�подрядчика> протвержу я некоторыя кантады (просматривает она многия бумаги музыкантския).


    Словарь галлицизмов русского языка



  11. Трель

    (итал. trillo, от trillare — дребезжать; франц. trille; нем. Triller; англ. shake, trill) — вид мелизмов; мелодич. украшение, состоящее из 2 быстро чередующихся звуков, основного и верхнего вспомогательного...


    Музыкальная энциклопедия



  12. трель

    Трели, ж. [от ит. trillo]. Переливчатый дрожащий звук от быстрого повторного чередования двух соседних тонов, употр. в музыке и пении в качестве мелодического украшения.


    Большой словарь иностранных слов



  13. трель

    трель

    I ж.

    Переливчатое, дрожащее звучание (возникающее в результате быстрого повторного чередования двух соседних звуков).

    II ж.

    1. Специально построенная дорога для подвоза — трелёвки древесины.

    2. Место, где складывается трелёванная древесина.


    Толковый словарь Ефремовой



  14. трель

    Заимств. в первой трети XVIII в. из франц. яз., где trille < итал. trillo, производного от trillare «дребезжать». Звук е на месте i, как в апрель < априль.


    Этимологический словарь Шанского



  15. трель

    орф.

    трель, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  16. трель

    I

    I, род. п. -и, ж. "трос для буксирования (судов)", трелева́ть, трелёвочный. Из англ. trail "след, шлейф", tо trail "тянуть, тащить" или нов.-в.-н. Тrеil м. "трос, буксир", treilen "буксировать, тащить" (см. Гримм 11, 1, 2, 102 и сл.).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  17. трель

    ТРЕЛЬ ж. муз. перелив, дрожь, быстрая смена двух звуков. На валторне мудрено трелить, делать трель или пускать трели. Соловей затрелил, рассыпался трелью. (Сегодня что-то не трелится певице. Кстати, как итальянские трели к немецкой музыке. Трельные переходы. Трельщик, трельщица, искусный в трелях.


    Толковый словарь Даля



  18. Трель

    Или триллер — быстрое чередование двух соседних нот, отстоящих на секунду большую или малую. Первая нота называется главною и по отношению к гармонии — гармоническою, вторая — вспомогательною (см.). Обыкновенно вспомогательная нота стоит выше главной.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  19. трель

    см. >> пение


    Словарь синонимов Абрамова



  20. трелить

    орф.

    трелить, -лю, -лит


    Орфографический словарь Лопатина



  21. трелить

    1) эксплуатировать;

    2) требовать часть краденого


    Словарь воровского жаргона



  22. трелить

    Трелить, трелю, трелим, трелишь, трелите, трелит, трелят, треля, трелил, трелила, трелило, трелили трель, трельте, трелящий, трелящая, трелящее, трелящие, трелящего, трелящей, трелящего, трелящих трелящем, трелящих, треливший, трелившая, трелившее, трелившие, трелившего, трелившей, трелившего треливших, трелившему, трелившей, трелившему, трелившим, треливший, трелившую, трелившее, трелившие трелившего, трелившую, трелившее, треливших, трелившим, трелившей, трелившею, трелившим, трелившими, трелившем, трелившей, трелившем, треливших


    Грамматический словарь Зализняка



  23. трелить

    ТР’ЕЛИТЬ, трелю, трелишь, ·несовер. (·разг. ). Делать трели. Соловей трелит. «Я иду — и надо мною трелит жаворонок громко.» Фофанов.


    Толковый словарь Ушакова



  24. трелить

    Тре́л/и/ть.


    Морфемно-орфографический словарь



  25. трелить

    лю, -лишь; несов. устар.

    Петь с трелями, делать трели.

    Над берегом, в тени раскидистых ветвей

    И трелил, и вздыхал, и щелкал соловей. Языков, Вечер.

    Трелит жаворонок, исчезая в свете, и звонами труб отдается турлыканье журавлей. Гоголь, Мертвые души.


    Малый академический словарь



  26. трелится

    См. трель


    Толковый словарь Даля



  27. треливший

    прил., кол-во синонимов: 1 делавший трели 1


    Словарь синонимов русского языка



  28. трелить

    трелить несов. разг.

    Издавать трели трель I


    Толковый словарь Ефремовой



  29. трелить

    См. трель


    Толковый словарь Даля



  30. Трела симптом

    U. Trelat, 1828—1890, французский хирург)

    см. Трела точки.


    Медицинская энциклопедия



  31. Трела точки

    U. Trelat; син. Трела симптом)

    мелкие желтоватые пятна на слизистой оболочке, обнаруживаемые в окружности туберкулезных язв.


    Медицинская энциклопедия



  32. делавший трели

    прил., кол-во синонимов: 1 треливший 1


    Словарь синонимов русского языка



  33. пускавший трели

    прил., кол-во синонимов: 3 заливавшийся 31 певший 74 разливавшийся 34


    Словарь синонимов русского языка



  34. трель (соловья)

    • Звонкая (Льдов, Коринфский, Эртель).

    • Нежная (В. Каменский).

    • Серебристая (Коринфский, Эртель).

    • Серебряная (В. Каменский, Надсон).

    • Тающая (Коринфский).

    • Чистая (Скиталец).


    Словарь литературных эпитетов



  35. выводивший трели

    прил., кол-во синонимов: 4 выводивший 59 выводивший коленца 4 выводивший рулады 4 певший 74


    Словарь синонимов русского языка



  36. Трель де Больё

    (Антуан-Гектор-Тезей Treuille de Beaulieu, 1809—†) — франц. генерал. Отец его получил от Наполеона I баронство. Т. воспитывался в Политехнической школе. Занявшись усовершенствованием оружия, Т. стал во главе оружейного завода в Шательро.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  37. выводивший носом трели

    носом трели 8 задававший храпака 10 задававший храповицкого 10 храпевший 18 храпевший во все носовые завертки 8 храпы выдававший 8


    Словарь синонимов русского языка



  38. выделывавший носом трели

    прил., кол-во синонимов: 8 выводивший носом рулады 8 выводивший носом трели 8 выделывавший носом


    Словарь синонимов русского языка



  39. Триллер

    См. Трель.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  40. трелёвка

    Трел/ёв/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  41. затрелить

    ЗАТРЕЛИТЬ, начать трелить, стать пускать трели, голосом или на музыкальном орудии. Затремулировать


    Толковый словарь Даля



  42. трельные

    См. трель


    Толковый словарь Даля



  43. трельщица

    См. трель


    Толковый словарь Даля



  44. трельщик

    См. трель


    Толковый словарь Даля



  45. трелёвщик

    Трел/ёв/щик/.


    Морфемно-орфографический словарь




  1. трель
    Чичирхийлэх дуу

    Русско-монгольский словарь



  2. трель
    Madende мн., madoido мн.

    Русско-суахили словарь



  3. трель
    I. ж 1. mus. trel; 2. cəh-cəh, zəngulə. II. ж xüs. tədarük edilib daşınmış odunun qalandığı yer.

    Русско-азербайджанский словарь



  4. трель
    ж.

    trino m, gorjeo m

    пускать трели — trinar vi, gorjear vi

    залиться трелью — hacer trinos

    Большой русско-испанский словарь



  5. трель
    ж

    trino m, trinado m, trilo m; (пение) gorjeio m

    Русско-португальский словарь



  6. трель
    ж.

    trino m, gorjeo m

    пускать трели — trinar vi, gorjear vi

    залиться трелью — hacer trinos

    Русско-испанский словарь



  7. трель
    • trylek

    • trylkování

    Русско-чешский словарь



  8. трель
    1. helin

    2. metsaveotee

    3. triller

    4. trillerdamine

    5. trillerdus

    Русско-эстонский словарь



  9. трель
    Трэль, пошчак, трэль

    Русско-белорусский словарь



  10. трель
    Жен. trill, shake; (птицы) warble трели соловья пускать трели трел|ь — ж. trill; ~и соловья trilling/jugging of the nightingale.

    Полный русско-английский словарь



  11. трель
    Trillo м.

    трели жаворонка — i trilli dell'allodola

    Русско-итальянский словарь



  12. трель
    Trille m

    Русско-французский словарь



  13. трель
    סִילסוּל ז'; טִירלוּל ז'

    Русско-ивритский словарь



  14. трель
    імен. жін. роду

    трель

    Украинско-русский словарь



  15. трель
    ж.

    Triller m, Trillern n

    трель (соловья) — Nachtigallenschlag m

    выводить трели, заливаться трелью — trillern vi, Triller schlagen

    Русско-немецкий словарь



  16. трель
    сущ. жен. рода

    трель

    Русско-украинский словарь



  17. трель
    1. trel;

    2. droga zrywkowa;

    3. składowisko zrywkowe;

    Русско-польский словарь



  18. трелить
    Несов. dan. cəh-cəh vurmaq, ötmək, oxumaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  19. спустить трель
    • trylkovat

    Русско-чешский словарь



  20. издать трели
    Издать трели

    סִילסֵל [לְסַלסֵל, מְ-, יְ-]; טִירלֵל [לְטַרלֵל, מְ-, יְ-]


    Русско-ивритский словарь



  21. выводить трель
    Trill

    Полный русско-английский словарь



  22. симптом Трела
    пульм. Tr-lat's symptom

    Русско-английский медицинский словарь



  23. пускать трели
    To trill; to warble

    Полный русско-английский словарь



  24. пускать трель
    • trylkovat

    Русско-чешский словарь



  25. заливаться трелью
    • trylkovat

    Русско-чешский словарь



  26. залиться трелью
    • zatrylkovat

    Русско-чешский словарь



  27. издавать трели
    Издавать трели

    סִילסֵל [לְסַלסֵל, מְ-, יְ-]; טִירלֵל [לְטַרלֵל, מְ-, יְ-]


    Русско-ивритский словарь



  28. трели соловья
    Warble/warbling of the nightingale ед.

    Полный русско-английский словарь



  29. трель соловья
    Nachtigallenschlag m

    Русско-немецкий словарь



  30. trylkovat
    • заливаться трелью

    • пускать трель

    • спустить трель


    Чешско-русский словарь



  31. trinar
    vi

    1) испускать трели, заливаться трелью

    2) муз. трелить, делать трели

    3) разг. выходить из себя

    está que trina — он рвёт и мечет


    Большой испанско-русский словарь



  32. trillo
    м.

    1) трель

    2) трель, звонок


    Итальянско-русский словарь



  33. cəh-cəh
    Трель (птичья). cəh-cəh vurmaq залиться трелью (о птицах).


    Азербайджанско-русский словарь



  34. trillern
    vi

    1) выводить трели

    2) заливаться [рассыпаться] трелью (о птице)


    Немецко-русский словарь



  35. metsaveotee
    Трель


    Эстонско-русский словарь



  36. trillerdus
    Трель


    Эстонско-русский словарь



  37. трэль
    Трель


    Белорусско-русский словарь



  38. warbles
    Трели


    Полный англо-русский словарь



  39. warble
    [ˈwɔ:bl] 1. сущ. 1) трель Syn : trill, shake 2) песнь 2. гл. издавать трели; петь (о птицах) трель

    соловья и т. п.) пение (птиц); щебет песня; мелодия издавать трели, пускать трель петь, заливаться

    о птицах); щебетать журчать (о ручейке) warble издавать трели; петь (о птицах) ~ песнь ~ трель


    Полный англо-русский словарь



  40. טִירלוּל / טִרלוּל ז'
    Трель


    Иврит-русский словарь



  41. טרִיל ז'
    Трель


    Иврит-русский словарь



  42. trylek
    • трель


    Чешско-русский словарь



  43. trylkování
    • дробь

    • трель


    Чешско-русский словарь



  44. trillerdamine
    Раскат,

    трель


    Эстонско-русский словарь



  45. warble
    Warble [ˊwɔ:bl]

    1. n

    1) трель

    2) песнь

    2. v издавать трели; петь (о птицах)


    Англо-русский словарь Мюллера



  46. zəngulə
    Трель, переливы.


    Азербайджанско-русский словарь



  47. zatrylkovat
    • залиться трелью


    Чешско-русский словарь



  48. trilo
    m

    трель


    Португальско-русский словарь



  49. trinar
    vi

    пускать трели, рулады


    Португальско-русский словарь



  50. helin
    Звон,

    звонок,

    трезвон,

    трель


    Эстонско-русский словарь



  51. trinado
    m

    трель, рулада


    Португальско-русский словарь



  52. סִילסוּל / סִלסוּל ז'
    1.завивка 2.трель


    Иврит-русский словарь



  53. Triller
    m -s, =

    трель


    Немецко-русский словарь



  54. gorgheggio
    м.

    трели, переливы


    Итальянско-русский словарь



  55. garganteo
    m

    рулада, трели (в пении)


    Большой испанско-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)