мишура



  1. мишура

    МИШУР’А, мишуры, мн. нет, ·жен.

    1. Изделие из медной проволоки, а также посеребренных и позолоченных полосок, идущее на золотое шитье (спец.). Нашивка из мишуры на парче.

    2. перен. Обманчивый, показной блеск. «Постылой жизни мишура.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  2. мишура

    МИШУРА ж. поддельное швейное и ткацкое золото и серебро; нить и бить из олова или меди и приготовленные из них вещи. || *Обманчивый лоск и блеск, внешность. Мишурный, из мишуры сделанный. Мишурник м. мишурница ж. кто делает, работает мишуру.


    Толковый словарь Даля



  3. мишура

    орф.

    мишура, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  4. Мишура

    Название канители, парчи и басонных изделий, не настоящих, а сделанных из серебряной и золоченой меди. В переносном смысле обозначает обманчивый лоск и блеск.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  5. мишура

    -ы, ж.

    1.

    Медные, посеребренные или позолоченные нити, а также канитель, блестки, употребляющиеся для изготовления парчовых тканей, галунов, вышивок и т. п.

    Шитые мишурой галуны.


    Малый академический словарь



  6. мишура

    МИШУРА, ы, ж.

    1. Металлические, посеребрённые или позолоченные нити, идущие на изготовление галунов, парчовых тканей. Елочная м. (украшение из блестящих пушистых нитей).

    2. перен. Внешняя броскость, блеск без внутреннего содержания. Показная м.

    | прил.


    Толковый словарь Ожегова



  7. мишура

    [ар.] – 1) позолоченные или посеребрённые металлические нити, идущие на парчёвые ткани, галуны, канитель и пр.; 2) * показной блеск без внутренней ценности, поддельная роскошь.


    Большой словарь иностранных слов



  8. мишура

    мишура

    I ж.

    1. Позолоченные или посеребренные нити, идущие на изготовление парчовых тканей, галунов и т.п.

    2. Елочные украшения в виде гирлянд из таких нитей.

    II ж.

    Показной блеск, лишённый внутреннего содержания; показная роскошь, фальшь.


    Толковый словарь Ефремовой



  9. мишура

    мишура́

    Представляется вероятным заимствованием, но предполагаемое в качестве источника араб. muzevvere "подделка" не подходит в фонетическом отношении. Русскими по происхождению считаются тат. mišurа – то же (Радлов 4, 2166), морд.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  10. мишура

    (иноск.) — обманчивый блеск, лоск, обманчивая внешность

    Мишурный — обманчивый, фальшиво блестящий, поддельный

    Ср. А мне, Онегин, пышность эта -

    Постылой жизни мишура...

    А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 46. Татьяна.

    Ср. Богатый граф...


    Фразеологический словарь Михельсона



  11. мишура

    МИШУРА -ы; ж.

    1. Медные, посеребрённые или позолоченные нити, употребляющиеся для изготовления парчовых тканей, галунов, вышивок и т.п. Блистать мишурой. Вышивать мишурой. // Ёлочное украшение в виде гирлянд из таких нитей. Украшать мишурой.

    2. Разг.


    Толковый словарь Кузнецова



  12. мишура

    Мишура, мишуры, мишуры, мишур, мишуре, мишурам, мишуру, мишуры, мишурой, мишурою, мишурами, мишуре, мишурах


    Грамматический словарь Зализняка



  13. мишура

    Мишур/а́.


    Морфемно-орфографический словарь



  14. Мишура

    (араб. ) — несколько металлических ниток (обычно три) на бумажной основе, скрученных вместе. Цвета разнообразные. В старину это были позолоченные и посеребренные (позже использовалось поддельное золото и серебро) металлические нити...


    Энциклопедия моды и одежды



  15. мишура

    см. >> вид, галун, суета, украшение


    Словарь синонимов Абрамова



  16. мишура

    сущ., кол-во синонимов: 7 блеск 59 броскость 8 бутафория 1 мишурность 6 парадность 11 показуха 24 суета 66


    Словарь синонимов русского языка



  17. МИШУРОВ

    см. МИХАЕВ


    Словарь русских фамилий



  18. мишурный

    мишурный

    I прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. мишура I, связанный с ним.

    2. Свойственный мишуре

    мишура I, характерный для неё.

    3. Сделанный, изготовленный из мишуры мишура I 1., украшенный

    мишурой.

    II прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. мишура II, связанный с ним.

    2. Рассчитанный лишь на внешнее впечатление; показной, обманчивый, фальшивый.


    Толковый словарь Ефремовой



  19. мишурница

    См. мишура


    Толковый словарь Даля



  20. мишурник

    См. мишура


    Толковый словарь Даля



  21. мишурный

    См. мишура


    Толковый словарь Даля



  22. намишурить

    НАМИШУРИТЬ кого, одеть в мишуру, придать мишурный, внешний блеск. намишуриться, рядиться в мишуру.


    Толковый словарь Даля



  23. суета

    Суетность, тщета, ничтожность, дым, тлен, мишура

    Суета сует и всяческая суета

    «А мне, онегин, пышность эта – постыдной жизни мишура» Пушкин


    Словарь синонимов Абрамова



  24. измишуриться

    ИЗМИШУРИТЬСЯ, *сделаться мишурой, суетным шарлатаном.


    Толковый словарь Даля



  25. галун

    Позумент, мишура, обшивка, нашивка

    см. >> украшение


    Словарь синонимов Абрамова



  26. бутафория

    сущ., кол-во синонимов: 1 мишура 7


    Словарь синонимов русского языка



  27. мишурный

    МИШ’УРНЫЙ, мишурная, мишурное; мишурен, мишурна, мишурно.

    1. только ·полн. прил. к мишура в 1 ·знач


    Толковый словарь Ушакова



  28. шумиха

    Искон. Возникло во второй пол. XIX в. на базе шумиха — «мишура, сусальное (поддельное) золото», суф

    производного от шум. Буквально «шум (разговоры, толки) о ч.-л. того не стоящем» (как мишура).


    Этимологический словарь Шанского



  29. золотошвейный

    ая, -ое.

    Относящийся к шитью, вышиванию золотом, золотыми нитями, мишурой.

    Золотошвейная мастерская. Золотошвейные работы.


    Малый академический словарь



  30. отсверкать

    ОТСВЕРКАТЬ -ает; св. Перестать сверкать. Осень, солнце отсверкало. Отсверкала мишура. Отсверкал праздник.


    Толковый словарь Кузнецова



  31. позумент

    Позумента, м. [от фр. passement – оторочка]. Шитая золотом или мишурой тесьма, служащая для оторочки одежды, мягкой мебели и пр.


    Большой словарь иностранных слов



  32. мишурность

    сущ., кол-во синонимов: 6 блеск 59 броскость 8 мишура 7 обманчивость 8 парадность 11 показуха 24


    Словарь синонимов русского языка



  33. ПРОЗУМЕНЩИКОВ

    Здесь явное искажение исходного слова «позументщик» — мастер, изготовляющий позументы, то есть шитую золотом или мишурой тесьму. (Ф)


    Словарь русских фамилий



  34. золотошвейка

    и, род. мн. -швеек, дат. -швейкам, ж.

    Мастерица по шитью, вышиванию золотом, золотыми нитями, мишурой.


    Малый академический словарь



  35. позумент

    позумент м.

    Шитая золотом, серебром или цветной мишурой тесьма для оторочки одежды, мягкой мебели и т.п.; галун.


    Толковый словарь Ефремовой



  36. позумент

    ПОЗУМ’ЕНТ, позумента, ·муж. (от ·франц. passement — оторочка). Шитая золотом или мишурой тесьма


    Толковый словарь Ушакова



  37. совестливость

    неделикатный поступок.

    Ведь у всякого человека есть же хоть крошка совестливости: ну, сделает зло, да уж не так же круто и нагло. Добролюбов, Мишура.


    Малый академический словарь



  38. Намышники

    узоры, вышитые золотом или мишурой на плечах надеваемой к сарафану сорочки.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. мишура
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    мішура

    Русско-украинский словарь



  2. мишура
    ж.

    oropel m; pacotilla f (тж. перен.); relumbrón m

    Большой русско-испанский словарь



  3. мишура
    • cetka

    • dracoun

    • pozlátko

    Русско-чешский словарь



  4. мишура
    ж

    ouropel m; lentejoulas fpl, (блестки) lantejoulas fpl

    Русско-португальский словарь



  5. мишура
    Мішура

    Русско-белорусский словарь



  6. мишура
    ж.

    oropel m; pacotilla f (тж. перен.); relumbrón m

    Русско-испанский словарь



  7. мишура
    Ж мн. нет 1. güləbətin; 2. məc. zahiri bəzək, bərbəzək.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. мишура
    Мөнгөн цаас

    Русско-монгольский словарь



  9. мишура
    1. hõbelõng

    2. hõbeniit

    3. kard

    4. kardlõng

    5. kuldlõng

    6. metallniit

    7. võltshiilgus

    Русско-эстонский словарь



  10. мишура
    Prål

    Русско-шведский словарь



  11. мишура
    Жен.; прям. и перен. tinsel, spangle; trumpery блестящая мишура — glare миш|ура — ж. tinsel; перен. trumpery; ~урный tinsel; перен. tawdry, trumpery.

    Полный русско-английский словарь



  12. ouropel
    m

    1) мишура, сусальное золото

    2) прн мишура, пустой блеск


    Португальско-русский словарь



  13. knick-knackery
    [ˈnɪkˌnækərɪ] сущ. безделушки, мишурные украшения, мишура Syn : tinsel, spangle (собирательнле

    бездулушки, украшения; игрушки; мишура knick-knackery безделушки, украшения; мишура


    Полный англо-русский словарь



  14. hõbeniit
    Мишура


    Эстонско-русский словарь



  15. clinquant
    Мишура (устаревшее) ложный блеск блестящий, украшенный золотыми и серебрянными блестками, мишурой


    Полный англо-русский словарь



  16. kuldlõng
    Мишура


    Эстонско-русский словарь



  17. võltshiilgus
    Мишура


    Эстонско-русский словарь



  18. hõbelõng
    Мишура


    Эстонско-русский словарь



  19. fasadowość
    ♀ мишура, показуха


    Польско-русский словарь



  20. metallniit
    Канитель,

    мишура


    Эстонско-русский словарь



  21. pašvitai
    Мишура, блёстки


    Литовско-русский словарь



  22. kardlõng
    Канитель,

    мишура


    Эстонско-русский словарь



  23. gewgaw
    [ˈɡju:ɡɔ:] сущ. безделушка, безделица, побрякушка, пустяк; мишура Syn : trifle, trinket безделушка

    пустяк; мишура (тж. перен.) блестящий, но пустой; мишурный gewgaw безделушка, пустяк; мишура


    Полный англо-русский словарь



  24. Flitter
    m -s, =

    блёстки, мишура


    Немецко-русский словарь



  25. szych
    ♂, Р. ~u мишура ž


    Польско-русский словарь



  26. prål
    Мишура, блеск, хвастовство, бахвальство


    Шведско-русский словарь



  27. ciegayernos
    m разг.

    мишура; показуха


    Большой испанско-русский словарь



  28. kard
    Жесть,

    канитель,

    мишура


    Эстонско-русский словарь



  29. cetka
    • безделушка

    • блестка

    • мишура

    • стекляшка


    Чешско-русский словарь



  30. dracoun
    • канитель

    • мишура

    • позумент


    Чешско-русский словарь



  31. pechisbeque
    m

    мишура, пустой блеск


    Португальско-русский словарь



  32. pozlátko
    • лоск

    • мишура

    • позолота

    • сусальное золото


    Чешско-русский словарь



  33. gewgaw
    Gewgaw [ˊgju:gɔ:] n

    безделушка, пустяк; мишура


    Англо-русский словарь Мюллера



  34. açôfar
    m

    1) мишура

    2) прн пустой блеск


    Португальско-русский словарь



  35. blichtr
    ♂, Р. ~u книжн. внешний блеск, мишура ž


    Польско-русский словарь



  36. Rauschgold
    Rauschgold n -(e)s

    сусальное золото; мишура


    Большой немецко-русский словарь



  37. мішура
    імен. жін. роду, тільки одн.

    мишура


    Украинско-русский словарь



  38. knick-knackery
    Knick-knackery [ˊnɪkˏnækǝrɪ] n

    безделушки, украшения; мишура


    Англо-русский словарь Мюллера



  39. мишурный
    Прил. от мишура tawdry прям. и перен. tawdry


    Полный русско-английский словарь



  40. Paillette
    Paillette [pa'jEtq] f =, -n б. ч. pl

    блёстки, мишура


    Большой немецко-русский словарь



  41. Tand
    Tand m -(e)s высок. устарев.

    мишура; безделушка; пустяки


    Большой немецко-русский словарь



  42. talco
    m

    1) тальк

    2) прн мишура, пустой блеск


    Португальско-русский словарь



  43. gimcrackery
    собирательнле) мишура, безделушки ухищрения, выверты (в литературе, искусстве); трюкачество


    Полный англо-русский словарь



  44. Flitter
    Flitter m -s

    1. блёстка, канитель

    2. перен. мишура


    Большой немецко-русский словарь



  45. gew-gaw
    Безделушка, пустяк; мишура (тж. перен.) блестящий, но пустой; мишурный


    Полный англо-русский словарь



  46. pedlary, pedlery
    Торговля вразнос товары уличного торговца, мелкий товар мишура; хлам, дрянь


    Полный англо-русский словарь



  47. tinsel
    [ˈtɪnsəl] 1. сущ. 1) а) блестки, мишура Syn : spangle, trumpery б) перен. показной блеск 2) ткань

    вр. 1) украшать мишурой 2) придавать дешевый блеск блестки — trimmed with gold * отделанный золотыми

    блестками (презрительное) мишура, показной блеск — the * of politeness показная вежливость — the

    музыка — * cinema коммерческое кино украшать, отделывать блестками или мишурой обыкн. (презрительное

    придавать блеск; скрывать недостатки за внешним лоском tinsel блестки, мишура ~ мишурный; показной

    Полный англо-русский словарь



  48. trumpery
    [ˈtrʌmpərɪ] 1. сущ. мишура; дрянь, ерунда Syn : tinsel, spangle 2. прил. 1) мишурный, показной

    мишура; дешевка дрянь, ерунда мишурный, показной — * ornaments мишурные украшения негодный

    к употреблению — * furniture негодная мебель — * arguments несостоятельные аргументы trumpery мишура; дрянь, ерунда ~ мишурный, показной; негодный


    Полный англо-русский словарь



  49. tinsel
    Tinsel [ˊtɪnsl]

    1. n

    1) блёстки, мишура

    2) ткань с блестящей нитью, с люрексом

    3) показной блеск

    2

    a мишурный; показной

    3. v (обыкн. p. p.)

    1) украшать мишурой

    2) придавать дешёвый блеск


    Англо-русский словарь Мюллера



  50. sacadinero(s)
    1. разг. m

    мишура, показной блеск

    2. разг. com. разг.

    мошенник, обирала


    Большой испанско-русский словарь



  51. relumbro
    m

    1) вспышка, сияние

    2) мишура, показной блеск

    de relumbro loc. adv. — показной, мишурный


    Большой испанско-русский словарь



  52. мишурный
    1. мишура söz. sif.; 2. məc. saxta, zahiri, yalançı; мишурный блеск saxta parıltı.


    Русско-азербайджанский словарь



  53. gaud
    Gaud [gɔ:d] n

    1) безвкусное украшение; мишура

    2) игрушка; безделка

    3) pl пышные празднества


    Англо-русский словарь Мюллера



  54. Firlefanz
    Firlefanz m -es разг.

    1. мишура; безделушки

    2. дурачество, глупость, ребячество


    Большой немецко-русский словарь



  55. Talmi
    Talmi n -s

    1. французское золото; дешёвая имитация (о ювелирных изделиях)

    2. перен. мишура; подделка


    Большой немецко-русский словарь



  56. yerno
    m

    зять (муж дочери)

    ••

    ciega yernos разг. — дешёвый лоск, мишура, показная роскошь


    Испанско-русский словарь



  57. trumpery
    Trumpery [ˊtrʌmpǝrɪ]

    1. n мишура; дрянь, ерунда

    2. a мишурный, показной; негодный


    Англо-русский словарь Мюллера



  58. gimcrack
    Gimcrack [ˊdʒɪmkræk]

    1. n мишура; дешёвое украшение

    2. a мишурный; дешёвый, безвкусный


    Англо-русский словарь Мюллера



  59. muñequería
    f

    1) разг. излишества в украшениях (на платье); мишура

    2) Арг. магазин кукол

    3) Арг. множество кукол


    Большой испанско-русский словарь



  60. yerno
    m

    зять (муж дочери)

    ••

    ciega yernos разг. — дешёвый лоск, мишура, показная роскошь


    Большой испанско-русский словарь



  61. relumbrón
    m

    1) вспышка, сияние

    2) мишура, показной блеск

    de relumbrón loc. adv. — показной, мишурный


    Большой испанско-русский словарь



  62. orpello
    м.

    1) обманчивая внешность

    2) м. мн. orpelli мишура, побрякушки

    si è caricata di orpelli — она обвешалась побрякушками


    Итальянско-русский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)