бутафория
бутафория
БУТАФОРИЯ -и; ж. [итал. buttafuori]
1. Предметы, имитирующие подлинные вещи в сценической обстановке, витринах магазинов.
2. Разг. О чём-л. привлекательном внешне, но показном, фальшивом. Его изысканные манеры — всего-навсего б. Единомыслие авторского коллектива — отнюдь не б.
◁ Бутафорский (см.).
Толковый словарь Кузнецова
бутафория
Бутафо́р/и/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
бутафория
Изображать обстановку, способствующую вовлечению жертвы в карточную игру
Словарь воровского жаргона
бутафория
-и, ж.
1.
Предметы театральной обстановки (мебель, посуда, оружие и др.), а также предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров.
2.
О чем-л. обманчивом и фальшивом, рассчитанном на эффект.
Малый академический словарь
бутафория
Бутафории, мн. нет, ж. [ит. butta fuori, букв. выбрасывай – первонач. приказ режиссера актеру выходить на сцену]. Предметы, составляющие обстановку играемых пьес (театр.). || перен. Фальшивая обстановка, имеющая целью создание ложной иллюзии.
Большой словарь иностранных слов
бутафория
бутафория ж.
1. Предметы, имитирующие подлинные вещи (в сценической обстановке, в витринах магазинов и т.п.).
2. перен. Что-либо обманчивое, показное, рассчитанное на внешний эффект.
Толковый словарь Ефремовой
Бутафория
(итал.)
поддельные, специально изготовляемые предметы (скульптура, мебель, посуда, украшения, оружие и др.), употребляемые в театральных спектаклях взамен настоящих вещей. Предметы...
Большая советская энциклопедия
бутафория
Бутафория, бутафории, бутафории, бутафорий, бутафории, бутафориям, бутафорию, бутафории, бутафорией, бутафориею, бутафориями, бутафории, бутафориях
Грамматический словарь Зализняка
бутафория
орф.
бутафория, -и
Орфографический словарь Лопатина
бутафория
БУТАФ’ОРИЯ, бутафории, мн. нет, ·жен. (·итал. butta fuori, ·букв. выбрасывай — ·первонач. приказ режиссера актеру выходить на сцену). Предметы, составляющие обстановку играемых пьес (театр.).
| перен. Фальшивая обстановка, имеющая целью создание ложной иллюзии.
Толковый словарь Ушакова
бутафория
БУТАФОРИЯ, и, ж.
1. Предметы, имитирующие подлинные (в сценической обстановке, в витринах магазинов).
2. перен. О чёмн. показном, фальшивом. Его хорошие манеры только б.
| прил. бутафорский, ая, ое и бутафорный, ая, ое (к 1 знач.).
Толковый словарь Ожегова
бутафория
сущ., кол-во синонимов: 1 мишура 7
Словарь синонимов русского языка
бутафор
а, м.
Театральный работник, ведающий бутафорией, а также мастер, изготовляющий бутафорию.
[От итал. buttafuori]
Малый академический словарь
бутафор
БУТАФ’ОР, бутафора, ·муж. (театр.). Лицо, подготовляющее бутафорию.
Толковый словарь Ушакова
бутафор
БУТАФОР м. итал. род театрального художника, на котором лежит приготовление всей обстановки игрища
посуда, чучело птицы либо зверя и пр. Бутафорская или бутафорная ж. мастерская бутафора, и комната при театре, где готовится все нужное по этой части.
Толковый словарь Даля
Бутафор
Бутафорская или бутафорная — комната при театре, мастерская бутафора, где заготовляется все нужное
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
бутафор
бутафор м.
1. Театральный служащий, ведающий бутафорией.
2. Тот, кто изготавливает бутафорию.
Толковый словарь Ефремовой
бутафор
Бутафор, бутафоры, бутафора, бутафоров, бутафору, бутафорам, бутафора, бутафоров, бутафором, бутафорами, бутафоре, бутафорах
Грамматический словарь Зализняка
бутафор
орф.
бутафор, -а
Орфографический словарь Лопатина
бутафор
Бутафо́р/.
Морфемно-орфографический словарь
бутафор
см. >> поставщик
Словарь синонимов Абрамова
бутафор
БУТАФОР, а, м. Театральный работник, ведающий бутафорией. Художник-б. (изготовляющий бутафорию).
| прил. бутафорский, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
бутафор
БУТАФОР -а; м. Театральный работник, ведающий бутафорией или изготовляющий её. Художник-бутафор.
◁ Бутафорский (см.).
Толковый словарь Кузнецова
бутафор
сущ., кол-во синонимов: 2 изготовитель 10 профессия 336
Словарь синонимов русского языка
бутафорная
См. бутафор
Толковый словарь Даля
бутафорный
ая, -ое.
прил. к бутафория (в 1 знач.); принадлежащий к бутафории.
Малый академический словарь
бутафорская
бутафорская ж.
1. Мастерская, изготовляющая бутафорию.
2. Помещение в театре, в котором хранится бутафория.
Толковый словарь Ефремовой
бутафорская
См. бутафор
Толковый словарь Даля
бутафорские
См. бутафор
Толковый словарь Даля
поставщик
Подрядчик, бутафор
Словарь синонимов Абрамова
бутафорский
бутафорский прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. бутафория, связанный с ним.
2. Свойственный
бутафории, характерный для неё.
3. перен. Ненастоящий, поддельный, фальшивый.
Толковый словарь Ефремовой
бутафорская
БУТАФОРСКАЯ -ой; ж. Помещение, где изготовляется, хранится бутафория.
Толковый словарь Кузнецова
Аксессуар
бутафории (См. Бутафория) или Реквизита.
3) В изобразительном искусстве — второстепенные, вспомогательные детали изображения.
Большая советская энциклопедия
бутафорский
БУТАФОРСКИЙ -ая, -ое.
1. к Бутафория (1 зн.) и Бутафор. Б. цех. Б-ая мастерская. Б-ая мебель.
2
Толковый словарь Кузнецова
бутафорский
БУТАФ’ОРСКИЙ, бутафорская, бутафорское. прил. к бутафория (театр.).
| перен. Не настоящий (·книж. ). Бутафорский меч.
Толковый словарь Ушакова
какого дьявола
Грубо-прост. Почему, зачем. — Какого дьявола она упиралась, зачем выторговала для себя три долгих месяца? (А. Виноградов, Бутафория).
Фразеологический словарь Фёдорова
бутафорский
ая, -ое.
1.
прил. к бутафория (в 1 знач.); являющийся бутафорией.
Сверху светит электрическая
Малый академический словарь
народная этимология
Оживление внутренней формы слова, ложное этимологизирование с целью придать слову знакомый облик, смысл, внутреннюю форму: бытофория (вм. бутафория).
Словарь лингвистических терминов Жеребило
мишура
сущ., кол-во синонимов: 7 блеск 59 броскость 8 бутафория 1 мишурность 6 парадность 11 показуха 24 суета 66
Словарь синонимов русского языка
ламповщик
] потянулась цепь театральных служащих и актеров: тут был и ламповщик, и бутафор, и капельдинеры. Ал. Алтаев, Памятные встречи.
Малый академический словарь
подмостки театральные
актеров называется бутафорией. И вот такая бутафория — вся ее жизнь.
Боборыкин. Пришел. 1.
См. песня
Фразеологический словарь Михельсона
что потерял?
сумрачным недружелюбием Макар. — Чего спозаранку разбегался? (А. Виноградов. Бутафория).
Фразеологический словарь Фёдорова
аксессуарист
театре. Суходреев с французскими реквизиторами ("аксессуаристами — они и мебельщики, и бутафоры, и реквизиторы) разбирали мебель. Шверубович Восп. 470.
Словарь галлицизмов русского языка
всё божья роса
уникальный мужик, он из тех, кому всё божья роса, — вытерся и пошёл. Митрофан вроде и не услышал раздражения хозяйки (А. Виноградов. Бутафория).
Фразеологический словарь Фёдорова
аксессуары
подробности, которые сопровождают главное и являются его принадлежностью.
II мн.
Предметы театрального реквизита; бутафория.
Толковый словарь Ефремовой
изготовитель
сущ., кол-во синонимов: 10 бутафор 2 изготовщик 2 маслоизготовитель 1 массоизготовитель 1
Словарь синонимов русского языка
Папье-маше
и т. д. Из П.-м. изготовляются игрушки, учебные пособия, муляжи, театральная бутафория, ларцы
Большая советская энциклопедия
АКСЕССУАРЫ
что-либо главное, сопутствующие чему-либо предметы (в театре — аксессуары — предметы бутафории
Большой энциклопедический словарь
бутафорный
бутафорными, бутафорном, бутафорной, бутафорном, бутафорных, бутафорен, бутафорна, бутафорно, бутафорны, бутафорнее, побутафорнее, бутафорней, побутафорней
Грамматический словарь Зализняка
обстановка
бой; спец.).
• Театральная обстановка предметы декорации и бутафории.
Судоходная обстановка (спец
Толковый словарь Ожегова
бутафория
• atrapy
• rekvizity
Русско-чешский словарь
бутафория
ж.
1) accesorios del teatro
2) (в витрине) muestras artificiales
3) перен. falsa apariencia
Большой русско-испанский словарь
бутафория
ж.
1) accesorios del teatro
2) (в витрине) muestras artificiales
3) перен. falsa apariencia
Русско-испанский словарь
бутафория
1. butafooria
2. matkised
Русско-эстонский словарь
бутафория
ж театр
acessórios mpl; прн falsa aparência
Русско-португальский словарь
бутафория
• на витрине магазина
áruutánzat
• театр.
kellék
• díszlet
Русско-венгерский словарь
бутафория
Ж butaforiya (1. teatr tamaşası üçün lazım olan şeylər; 2. göz aldatmaq üçün düzəldilən şeylər).
Русско-азербайджанский словарь
бутафория
Бутафория
בּוּטָפוֹריָה נ'
Русско-ивритский словарь
бутафория
сущ. жен. рода, только ед. ч.
собир. сущ.
бутафорія
Русско-украинский словарь
бутафория
Жен.; только ед.; театр. 1) (предметы, имитирующие подлинные) properties мн., props мн.; разг.; dummies мн., window-dressing (в витрине магазина) 2) перен. (о чем-л. показном, фальшивом) sham THEA. properties PL ;
Полный русско-английский словарь
бутафория
Бутафорыя
Русско-белорусский словарь
бутафор
Butafoor
Русско-эстонский словарь
бутафор
Муж.; театр. property-man м. property-man*; props man* разг. ; ~ия ж. fake; (в театре) stage-properties pl. ; перен. window-dressing, sham; ~ский property attr. ; перен. faked.
Полный русско-английский словарь
бутафор
м.
accesorista m
Большой русско-испанский словарь
бутафор
імен. чол. роду, жив.
бутафор
Украинско-русский словарь
бутафор
сущ. муж. рода; одуш.
бутафор
Русско-украинский словарь
бутафор
М butafor (səhnə ləvazimatı hazırlayan usta).
Русско-азербайджанский словарь
бутафор
м театр
encarregado dos acessórios (no teatro)
Русско-португальский словарь
бутафор
Бутафор
Русско-белорусский словарь
props
[prɔps] сущ.; мн.; сокр. от properties; театр.; кино бутафория, реквизит (театроведение
кинематографический) (жаргон) собир реквизит; бутафория (театроведение) (кинематографический) реквизитор
бутафор props pl (сокр. от properties) театр., кино реквизит, бутафория
Полный англо-русский словарь
butafoor
Бутафор
Эстонско-русский словарь
бутафорыя
Бутафория
Белорусско-русский словарь
butafooria
Бутафория
Эстонско-русский словарь
matkised
Бутафория
Эстонско-русский словарь
atrapy
• бутафория
Чешско-русский словарь
бутафорский
1. бутафор, бутафория söz. sif.; 2. məc. saxta, yalançı.
Русско-азербайджанский словарь
property-man
Сущ. бутафор, реквизитор
Полный англо-русский словарь
díszlet
• бутафория
• декорация
• кулисы
Венгерско-русский словарь
בּוּטָפוֹריָה נ'
בּוּטָפוֹריָה נ'
бутафория
Иврит-русский словарь
rekvizity
• бутафория
• необходимые предметы
• принадлежности
• реквизиты
Чешско-русский словарь
Attrappe
f =, -n
бутафория, муляж; макет
Немецко-русский словарь
property man
театроведение) (кинематографический) реквизитор, бутафор
Полный англо-русский словарь
áruutánzat
Бутафория на витрине магазина
Венгерско-русский словарь
kellék
• бутафория театр.
• принадлежность необходимая
Венгерско-русский словарь
Requisitenkammer
Requisitenkammer f =, -n театр.
склад реквизита [бутафории]
Большой немецко-русский словарь
property-master
= property-man (театроведение) (кинематографический) реквизитор, бутафор
Полный англо-русский словарь
Kascheur
Kascheur [-SQ:R] m -s, -e
бутафор
Большой немецко-русский словарь
property-man
Property-man [ˊprɒpətɪmæn] n
бутафор, реквизитор
Англо-русский словарь Мюллера
бутафорский
Прил. от бутафория sham, fake, phoney; illusory
Полный русско-английский словарь
Schaupackung
Schaupackung f =, -en
бутафория (в витрине магазина)
Большой немецко-русский словарь
aplique
m
1) театр. предмет бутафории
2) бра
Большой испанско-русский словарь
бутафорный
Бутафория söz. sif. бутафорная мастерская butaforiya e'malatxanası.
Русско-азербайджанский словарь
atrapa
♀ 1. бутафория (в витрине магазина);
2. решётка радиатора (автомобиля)
Польско-русский словарь
Requisiteur
Requisiteur [-'tQ:r] m -s, -e театр.
реквизитор, бутафор
Большой немецко-русский словарь
props
Props [prɒps] n pl (сокр. от properties)
театр., кино реквизит, бутафория
Англо-русский словарь Мюллера
бутафорія
імен. жін. роду, тільки одн.
збірн. імен.
бутафория
Украинско-русский словарь
Attrappe
Attrappe f =, -n
1. муляж, бутафория
2. перен. декорация; фикция, обман
3. воен. макет
Большой немецко-русский словарь
prop man
Тлв заведующий реквизитом (разговорное) сокр от property man (театроведение) (кинематографический) реквизитор, бутафор
Полный англо-русский словарь
Requisit
Requisit n -(e)s, -en б. ч. pl
1. принадлежность
2. театр. реквизит, бутафория
3. юр. реквизит (установленный законом формальный элемент документа)
Большой немецко-русский словарь
presentación
внешний) вид, наружность
4) театр. постановочная часть, бутафория
5) мед. предлежание
6) мед. предлежащая часть плода
7) Ам. прошение, ходатайство
Испанско-русский словарь