дуэнья
дуэнья
сущ., кол-во синонимов: 2 госпожа 27 компаньонка 8
Словарь синонимов русского языка
дуэнья
-и, род. мн. -ний, дат. -ньям, ж. устар.
В Испании и некоторых других странах: пожилая женщина, наблюдавшая за поведением, нравственностью девушки, молодой женщины и всюду ее сопровождающая.
[исп. dueña]
Малый академический словарь
дуэнья
ДУ’ЭНЬЯ, дуэньи, род. мн. дуэний, ·жен. (исп. duena) (·книж. ). В Испании — пожилая женщина, наблюдающая за кем-нибудь или ведущая хозяйство.
| Пожилая женщина, неотступно следящая за поведением молодой женщины, девушки.
Толковый словарь Ушакова
дуэнья
орф.
дуэнья, -и, р. мн. -ний
Орфографический словарь Лопатина
дуэнья
Дуэньи, р. мн. дуэний, ж. [исп. duena] (книжн.). В Испании – пожилая женщина, наблюдающая за кем-н. или ведущая хозяйство. || Пожилая женщина, неотступно следящая за поведением молодой женщины, девушки.
Большой словарь иностранных слов
дуэнья
Дуэнья, дуэньи, дуэньи, дуэний, дуэнье, дуэньям, дуэнью, дуэний, дуэньей, дуэньею, дуэньями, дуэнье, дуэньях
Грамматический словарь Зализняка
дуэнья
дуэнья ж. устар.
1. Пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки или молодой женщины-дворянки (обычно из аристократической семьи) и всюду её сопровождавшая (в Испании и испаноязычных странах).
2. Женщина, которой поручен надзор за девушкой или молодой женщиной.
Толковый словарь Ефремовой
дуэнья
ДУЭНЬЯ -и; мн. род. -ний, дат. -ньям; ж. [исп. duea] Устар. В Испании и некоторых других странах: пожилая женщина, наблюдавшая за поведением, нравственностью девушки, молодой женщины и всюду её сопровождавшая.
Толковый словарь Кузнецова
ДУЭНЬЯ
ДУЭНЬЯ (исп. duena) (устар.) — в Испании пожилая женщина, воспитательница молодой жинщины-дворянки, всюду ее сопровождающая.
Большой энциклопедический словарь
дуэнья
Дуэ́нь/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
дуэнья
ДУЭНЬЯ, ДУЭНЬ и, ж. duègne f. <, исп. dueña. 1. В прошлом в Испании и испаноязычных странах — пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки или молодой женщины и всюду ее сопровождавшая. БАС-2. Манила!.. Эта та же Испания, с монахами, синьорами..
Словарь галлицизмов русского языка
дуэнь
ДУЭНЬЯ, ДУЭНЬ и, ж. duègne f. <, исп. dueña. 1. В прошлом в Испании и испаноязычных странах
2. Манила!.. Эта та же Испания, с монахами, синьорами.. дуэньями, боем быков, да еще, вдобавок
следственно очень хорошо могли присматривать за своей племянницей, потому, что нет на свете дуэнны
Стат-оперы-комик.. Первая дуэнь. Вторая дуэнь. Старухи. АДТ 98.- Лекс. Энц. сл. 1841: дуэня, дуэнья
Толль 1864: дуэнья; САН 1895: дуэнья; Сл. 18: дуэнь, дуень 1773.
Словарь галлицизмов русского языка
компаньонка
сущ., кол-во синонимов: 8 дуэнья 2 компаньонша 1 партнерша 11 подельница 5 пожилица 5 совладелица 4 соучастница 18 товарка 6
Словарь синонимов русского языка
Субретка
и ложноклассической трагедии и пожилая дуэнья испанской драмы.
А. Г.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
госпожа
сущ., кол-во синонимов: 27 барыня 12 владычица 18 властительница 11 дона 4 донна 2 донья 3 дуэнья
Словарь синонимов русского языка
Дидык Т. С.
"Тангейзер"), Ганна ("Страшный двор" Монюшко), Луиза ("Дуэнья" Прокофьева), Любовь Шевцова
Музыкальная энциклопедия
Митин, Сергей Николаевич
1938), "Дуэнья" Р. Шеридана (1944), "Дон Хиль Зеленые штаны" Тирсо де Молины (1955); музыка к фильмам, эстр. представлениям, радиопостановкам, для цирка.
Большая биографическая энциклопедия
Правилов А. С.
Фигаро; Поп ("Ай да Балда!" Кравченко), Мендоза ("Дуэнья" Прокофьева), Васков ("Зори здесь тихие
Музыкальная энциклопедия
Вощак Я. А.
", "Дон Карлос"; "Дуэнья" Прокофьева, "В бурю"; "Богдан Хмельницкий" Данькевича, "Украденное счастье
Музыкальная энциклопедия
Рзянкина, Татьяна Алексеевна
музыки. Л., 1964; "Дуэнья" С. Прокофьева. М., 1966; "Князь Игорь". Опера Бородина. М., 1976.
Большая биографическая энциклопедия
Куманченко
Елизавета («Ярослав Мудрый» Кочерги), Марине («Марине» Бараташвили), Дуэнья («День чудесных обманов
Большая советская энциклопедия
Алексеев И. П.
"Фёдор Таланов" Дехтерёва), Мюллер ("Судьба человека" Дзержинского), Фердинанд ("Дуэнья" Прокофьева
Музыкальная энциклопедия
Данько Л. Г.
творчеству сов. композиторов. Среди работ Д. — статья "С. Прокофьев в работе над "Дуэньей"" (в сб
Музыкальная энциклопедия
Данько, Лариса Георгиевна
1965), диссертация "Дуэнья" и некоторые вопросы оперной драматургии Прокофьева". В 1955 окончила
Большая биографическая энциклопедия
Лаут Р. Б.
Клара ("Дуэнья" Прокофьева), Виола, Валя ("Двенадцатая ночь", "Русские люди" Зейдмана), Софья
Музыкальная энциклопедия
Рацер, Евгений Яковлевич
"Опера есть театр. но театр особый" ("Сов. культура", 1960, 29 сент.), "Дуэнья" Прокофьева и театр
клавира оперы С. Прокофьева "Обручение в монастыре" ("Дуэнья". М., 1964), партитуры оперы С. Прокофьева
Большая биографическая энциклопедия
Крейтнер, Георгий Густавович
замке (1942); оперетты — Весенняя ночь (1944), Роковая пятница (1945), Дуэнья (по пьесе Р. Шеридана
А. Суркова, М. Танка и Н. Ушакова, 1942); для орк. — 5 пьес из музыки к пьесе "Дуэнья" (1943), Сюита
поэтов (1941—1942, 1942—1946), эстр. песни на сл. рус., англ., франц. поэтов (1944); музыка к спектаклю "Дуэнья" Р. Шеридана (1943), мультфильмам.
Большая биографическая энциклопедия
Мансарда
самостоятельного архитектора Ар-дуэн-Мансар начал с проекта дворца де Кланьи для мадам де Монтеспан
Судьба эпонимов. Словарь-справочник
важи
На половине Тани ея горничная, или вернее, приставленная к ней бароном дуэнья, укладывала чемоданы
Словарь галлицизмов русского языка
Вельтер Н. Л.
партию Дуэньи (одноим. опера Прокофьева). Др. партии: Любаша, Лель, Ганна ("Царская невеста
Музыкальная энциклопедия
МАРИИНСКИЙ ТЕАТР
" М. И. Глинки, "Дуэнья" С. С. Прокофьева, "Петр I" А. П. Петрова; балеты — "Жизель", "Блудный сын
Большой энциклопедический словарь
Сметанников, Леонид Анатольевич
" Моцарта), Фердинанд ("Дуэнья" Прокофьева), Петруччио ("Укрощение строптивой" Шебалина), Сильвио
Большая биографическая энциклопедия
m-lle
Тут были m-lle Elise, скверная дуэнья, m-lle Blanche, Basile Преснов, ехавший спрыскивать смерть своего
Словарь галлицизмов русского языка
Жилина
Ж. с успехом играла комедийные роли: Караулова («Чужой ребёнок» Шкваркина), Дуэнья («День чудесных
Большая советская энциклопедия
Фертельмейстер, Эдуард Борисович
"Дуэнья" Шеридана, "Дама-невидимка" Кальдерона, "Запах спелой айвы" И. Друцэ, "Алеша" В. Ежова, Г
Большая биографическая энциклопедия
mlle
Тут были m-lle Elise, скверная дуэнья, m-lle Blanche, Basile Преснов, ехавший спрыскивать смерть своего
Словарь галлицизмов русского языка
базиль
подъезде. Тут были m-lle Elise, ee скверная дуэнья, m-lle Blanche, Basile Преснов, ехавший спрыскивать
Словарь галлицизмов русского языка
пети-креве
скверная дуэнья, m-lle Blanche, Basile Преснов, ехавший спрыскивать смерть своего дяди
Словарь галлицизмов русского языка
Крейтнер Г. Г.
оперетты — Весенняя ночь (1944), Роковая пятница (1945), Дуэнья (по Р. Шеридану, 1954
Музыкальная энциклопедия
Хаикин Б. Э.
"Дуэнья" Прокофьева (1946), "Декабристы" Шапорина (1953), "Фра-Дьяволо" Обера (1955), "Мать" Хренникова
Музыкальная энциклопедия
Янко Т. Ф.
Ефросиньи ("Семья Тараса"; Гос. пр. СССР, 1952), Дуэньи ("Обручение в монастыре", 1959), Синьоры ("Улица
Музыкальная энциклопедия
Томин, Сергей Эдуардович
"Андро и Сандро" Т. Хугаева (ЦТ, 1975), "Дуэнья, или День чудесных обманов" Р. Шеридана (Омский ТЮЗ
Большая биографическая энциклопедия
Музыкальный театр имени К.С. Станиславского
и «Обручение в монастыре» («Дуэнья», 1959) С.С. Прокофьева, «Катерина Измайлова» (новая редакция 1962
Москва. Энциклопедический справочник
Хайкин
Чайковского, «Дуэнья» Прокофьева (1946), «Семья Тараса» Кабалевского (1950), «Декабристы» Шапорина
Большая советская энциклопедия
Хроматическая система
" ("Дуэнья"), картина 1.
(Аккорд X. с. нII функционально замещает здесь DV по принципу тритоновой
Музыкальная энциклопедия
Корчмарев, Климентий Аркадьевич
Малюгина (1946), "Отважная Джерен" Л. Черкашиной (1953); музыка к фильмам, в т. ч. "Дуэнья" (1935
Большая биографическая энциклопедия
Хренников Т. Н.
идёт на восток", "Верные друзья", "Руслан и Людмила", "Дуэнья", "Время выбрало нас"), а также
" (1972); музыка к телефильмам — "Дуэнья" (1978), "Время выбрало нас" (1979).
Литература: Калтaт Л., T
Музыкальная энциклопедия
Московский драматический театр
завершен после смерти Станиславского Кедровым (1940). Значительные работы театра: «Дуэнья» («День
Большая советская энциклопедия
Прокофьев, Сергей Сергеевич
собств. по комедии Р. Шеридана "Дуэнья", Ленинград, 1946), Воина и мир (либр. собств. и М
" ("Дуэнья", соч. 1940, пост. 1946), "Война и мир" (соч. 1941—43, конц. исп. 1944, пост. 1946 [I ч
Большая биографическая энциклопедия
Ленинградский театр оперы и балета
композиторов, в том числе оперы — «Емельян Пугачев» Коваля (1942, Пермь), «Дуэнья» («Обручение в монастыре
Большая советская энциклопедия
Шеридан, Ричард Бринслей
со старым Линлеем он к ноябрю того же года скомпилировал оперу "Дуэнья". Первый год писательской
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Модификация поведения (behavior modification)
прежнего подкрепления, как в случае превращения матери в «дуэнью». Образование одобряемых об-вом
Психологическая энциклопедия
Диатоника
скобками отмечены поля диатоники):
С. С. Прoкoфьев. "Обручение в монастыре" ("Дуэнья"). 2-я картина
Музыкальная энциклопедия
Прокофьев С. С.
Катаева), в 1940 — комич. оперу "Обручение в монастыре" ("Дуэнья", по Р. Шеридану). Композитор
Закрытые показы комич. оперы "Дуэнья" ("Обручение в монастыре") в Моск. оперном т-ре
пост. оперы "Дуэнья" ("Обручение в монастыре") в Ленингр. т-ре оперы и балета. — 22 XII. Балет "Ромео
Москва), Обручение в монастыре (Дуэнья, по Р. Шеридану, либр. П., ор. 86, 1940; пост. 1946, Ленингр. т-р
Музыкальная энциклопедия
Прокофьев
комической оперой «Обручение в монастыре» по пьесе Р. Б. Шеридана «Дуэнья», балетом «Золушка
Большая советская энциклопедия
Ленинградский театр оперы и балета
"Псковитянка" (1952), "Садко" (1953), из произв. сов. композиторов наиболее значит. были пост. опер — "Дуэнья
Музыкальная энциклопедия
Надписи
сосудик говорит: duenos med feked en manom (Дуэн сделал меня во благо); на простой свинцовой пуле (glans
в. до Р. Хр., и сосуд Дуэна, найденный в 1880 г. в Риме; его относят приблизительно к эпохе 12 таблиц
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Опера
комич. О. "Обручение в монастыре" ("Дуэнья", 1940) на сюжет, близкий опере-буффа 18 в. В отличие
Музыкальная энциклопедия
Русская музыка
повести Р. Роллана. В 1940 Прокофьев написал оперу "Обручение в монастыре" ("Дуэнья", по Р. Б
Музыкальная энциклопедия
дуэнья
Дуэння
Русско-белорусский словарь
дуэнья
сущ. жен. рода; одуш.
дуенья
Русско-украинский словарь
дуэнья
ж.
dueña f, señora de compañía
Большой русско-испанский словарь
дуэнья
Жен. dragon, griffin; gouvernante; (девушки) chaperon, duenna ж. duenna.
Полный русско-английский словарь
duenha
f
дуэнья
Португальско-русский словарь
gouvernante
французское) компаньонка; дуэнья гувернантка
Полный англо-русский словарь
duenna
[dju:ˈenə] исп.; сущ. дуэнья (гувернантка, компаньонка знатной девушки) (испанское) дуэнья
компаньонка (девушки) (историческое) старшая придворная дама (в Испании) duenna исп. дуэнья; пожилая гувернантка, компаньонка (молодой девушки)
Полный англо-русский словарь
дуенья
імен. жін. роду, жив.
дуэнья
Украинско-русский словарь
duenna
Duenna [djυˊenə] n
дуэнья; компаньонка (молодой девушки)
Англо-русский словарь Мюллера
unchaperoned
Не сопровождаемая матерью, дуэньей (о девушке) — she went everywhere * она всюду ходила одна
Полный англо-русский словарь
gryphon
[ˈɡrɪfən] = griffin I (мифология) грифон бдительный страж; дуэнья (мифология) гриф gryphon =griffin
Полный англо-русский словарь
griffin
Griffin [ˊgrɪfɪn] n
1) миф. грифон; перен. бдительный страж; дуэнья
2) зоол. сип (или гриф) белоголовый
Англо-русский словарь Мюллера
doña
f
1) донья, госпожа, сударыня (почтительное обращение, ставится перед женским именем в странах испанского языка)
2) дуэнья, компаньонка
3) уст. монахиня
Испанско-русский словарь
chaperon
дуэнья 2) учитель, наставник, сопровождающий группу молодежи 2. гл. 1) сопровождать (молодую девушку
быть компаньонкой, дуэньей 2) сопровождать молодых людей ∙ Syn : accompany пожилая дама
компаньонка, дуэнья (девушки) взрослый, сопровождающий группу молодежи (учитель с группой учащихся и т. п
в сопровождении тетки быть компаньонкой, дуэньей (девушки) сопровождать группу молодежи (на экскурсии и т. п
Полный англо-русский словарь
dragon
Dragon [ˊdrægǝn] n
1) дракон
2) очень строгий человек; дуэнья
3) (D.) астр. Дракон (созвездие)
4
Англо-русский словарь Мюллера
dueña
f
1) госпожа, хозяйка
2) замужняя женщина
3) дуэнья, компаньонка
••
ponerle a uno como (cual) digan dueñas разг. — разругать, расчихвостить кого-либо
Большой испанско-русский словарь
chaperonage
компаньонки, дуэньи (при молодой девушке) сопровождение группы молодежи; дежурство (учителя и т. п.) при группе учащихся и т. п.
Полный англо-русский словарь
griffin
[̈ɪˈɡrɪfɪn] I сущ. 1) миф. грифон; перен. бдительный страж; дуэнья 2) зоол. сип/гриф белоголовый II
мифология) грифон бдительный страж; дуэнья (мифология) гриф (индийское) европеец, недано прибывший
Полный англо-русский словарь
chaperone
провожатая при молодой особе компаньонка, дуэнья (девушки) взрослый, сопровождающий группу молодежи (учитель
ты будешь выезжать в сопровождении тетки быть компаньонкой, дуэньей (девушки) сопровождать группу
Полный англо-русский словарь
griff
страж; дуэнья ~ инд. европеец, недавно прибывший в Индию; новичок ~ зоол. сип (или гриф) белоголовый
Полный англо-русский словарь
gooseberry
сопровождать (девушку) в качестве дуэньи; оказаться третьим лишним gooseberry крыжовник ~ воен. проволочный
Полный англо-русский словарь