вояж
вояж
Воя́ж/.
Морфемно-орфографический словарь
вояж
Вояжа, ж. [фр. voyage]. Путешествие, поездка.
Большой словарь иностранных слов
Вояж
(франц. voyage)
поездка, путешествие. В современном русском языке слово «В.» употребляется обычно в шутливом или ироническом смысле.
Большая советская энциклопедия
вояж
сущ., кол-во синонимов: 9 дорога 97 круиз 9 поездка 27 путешествие 40 странствие 10 странствование 10 турвояж 1 турне 12 чес 17
Словарь синонимов русского языка
вояж
воя́ж
"путешествие, поездка", 1764 г. (Порошин); см. Христиани 57. Из франц. voyage – то же.
Этимологический словарь Макса Фасмера
вояж
I.
I.
ВОЯЖ I а, м. voyage m., ит. viaggio. 1.мор. Морской поход, рейс. Когда весь флот отправлен будет в такои вояж, что зимовать не может возвратиться в свой порт. 1720. УМ 14.
Словарь галлицизмов русского языка
вояж
орф.
вояж, -а, тв. -ем
Орфографический словарь Лопатина
вояж
Вояж, вояжи, вояжа, вояжей, вояжу, вояжам, вояж, вояжи, вояжем, вояжами, вояже, вояжах
Грамматический словарь Зализняка
вояж
ВО’ЯЖ, вояжа, ·жен. (·франц. voyage) (·шутл., ирон.). Путешествие, поездка. «Погрузила экипаж, приготовилась в вояж.» Мятлев. «В горах Гишпании тяжелый экипаж, с кондуктором, отправился в вояж.» К.Прутков.
Толковый словарь Ушакова
вояж
См. вояжировать
Толковый словарь Даля
вояж
ВОЯЖ -а; м. [франц. voyage] Ирон. и шутл. Путешествие, поездка. Увеселительный, свадебный в. В. в Крым.
Толковый словарь Кузнецова
вояж
ВОЯЖ, а, м. (устар. и ирон.). Путешествие, поездка. Отправиться в в. Увеселительный в.
Толковый словарь Ожегова
ВОЯЖ
ВОЯЖ (франц. voyage) — поездка, путешествие (устаревшее или ироническое).
Большой энциклопедический словарь
вояж
вояж м.
Поездка, путешествие (иногда с оттенком иронии).
Толковый словарь Ефремовой
вояж
Это слово заимствовано из французского, где voyage восходит к латинскому viaticum – "провизия для путешествия" (от основы via – "дорога, путь"). Родственные слова, закрепившиеся в русском языке: саквояж, коммивояжер.
Этимологический словарь Крылова
вояж
см. >> путешествие
Словарь синонимов Абрамова
блиц-вояж
БЛИЦ-ВОЯЖ ая, ое. blitz-voyage > нем. Blitz молния. ирон. Кратковременная срочная поездка
Несколько ведущих министров < Испании> совершили блиц-вояжи во многие западноевропейские столицы. Известия 22. 12. 1984.
Словарь галлицизмов русского языка
бон вояж!
БОН ВОЯЖ!, БОН ВУАЙЯЖ! bon voyage! Первоначально в жарг. петиметров. Прощайте! Буквально, приятного
Словарь галлицизмов русского языка
порт-вояж
ПОРТ-ВОЯЖ а, м. porte-voyage ? един. Одет он <�путник> был в легкое пальто и серую поярковую
шляпу с широкими полями, через плечо висел порт-вояж. П. Фелонов Перед зарею. // ОЗ 1873 1 235.
Словарь галлицизмов русского языка
сак де вояж
САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной
нагруженный пледами и сак-вояжами. Писемский В водовороте. <�Ямщики> тащили дорожные сундуки
вдруг о двух прехорошеньких совершенно черных сак-вояжах, виденных ею недавно в окне магазина чемоданных
простореч. Вояж. Полминуты спустя они <�извозчики> уже снова стояли рядком на обычных местах
и беседовали самым дружелюбным образом. — А еще вояж на руке.. Подумаешь, что настоящая, говорил Микитка
Словарь галлицизмов русского языка
вояж де нос
ВОЯЖ ДЕ НОС * voyage de noce. Свадебное путешествие. Мы когда поедем в Италию, в наш voyage de noce
Словарь галлицизмов русского языка
бон вояж е бон ретур!
БОН ВОЯЖ Е БОН РЕТУР! * Счастливого пути и счастливого возвращения! А теперь — bon voyage et bon
Словарь галлицизмов русского языка
вояжировать
Вояж/и́р/ова/ть.
Морфемно-орфографический словарь
виаж
ВИАЖ См. Вояж.
Словарь галлицизмов русского языка
войяж
ВОЙЯЖ См. Вояж.
Словарь галлицизмов русского языка
вояж отур де ма шанбр
ВОЯЖ ОТУР ДЕ МА ШАНБР * voyage autour de ma chambre. Путешествие вокруг моей комнаты
Словарь галлицизмов русского языка
вояжёр
Вояж/ёр/.
Морфемно-орфографический словарь
коммивояжёр
Комми/вояж/ёр/.
Морфемно-орфографический словарь
турвояж
сущ., кол-во синонимов: 1 вояж 9
Словарь синонимов русского языка
коммивояжёрский
Комми/вояж/ёр/ск/ий.
Морфемно-орфографический словарь
вояжирование
Вояж/и́р/ова/ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
вояжировка
Вояж/ир/о́в/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
саквояж
САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной
нагруженный пледами и сак-вояжами. Писемский В водовороте. <�Ямщики> тащили дорожные сундуки
вдруг о двух прехорошеньких совершенно черных сак-вояжах, виденных ею недавно в окне магазина чемоданных
простореч. Вояж. Полминуты спустя они <�извозчики> уже снова стояли рядком на обычных местах
и беседовали самым дружелюбным образом. — А еще вояж на руке.. Подумаешь, что настоящая, говорил Микитка
Словарь галлицизмов русского языка
вояжировать
вояжировать
I несов. неперех.
Совершать вояжи; путешествовать.
II несов. неперех.
Быть вояжёром
Толковый словарь Ефремовой
саквояж
Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где sac de voyage буквально — «сак для путешествия». См. сак, вояж.
Этимологический словарь Шанского
вояжёр
вояжёр
I м.
Тот, кто совершает вояжи — поездки, путешествия.
II м.
Разъездной агент, предлагающий товары фирмы по образцам и каталогам; коммивояжёр.
Толковый словарь Ефремовой
вояжер
вояжёр
I м.
Тот, кто совершает вояжи — поездки, путешествия.
II м.
Разъездной агент, предлагающий товары фирмы по образцам и каталогам; коммивояжёр.
Толковый словарь Ефремовой
путешествие
Путь, шествие, странствие, поездка, хождение, паломничество, пилигримство, вояж, экскурсия
Словарь синонимов Абрамова
странствование
сущ., кол-во синонимов: 10 блуждание 5 вояж 9 одиссея 8 перегринация 3 пилигримство 4 путешествие
Словарь синонимов русского языка
круиз
сущ., кол-во синонимов: 9 бизнес-круиз 1 вояж 9 дорога 97 плавание 32 поездка 27 путешествие 40 турне 12 турпоездка 2 яхт-круиз 1
Словарь синонимов русского языка
Корягин, Вячеслав
затем в банке, а также в газетах г. Новосибирска; в дальнейшем создал и возглавил компанию "Вояж-S", со временем преобразованную в Издательский дом "Вояж".
Большая биографическая энциклопедия
контантировать
лучше, что не хотел; а ежели я вас, monsieur, попрошу теперь, чтоб вы о своем вояже что-нибудь поговорили
Словарь галлицизмов русского языка
странствие
сущ., кол-во синонимов: 10 вояж 9 дорога 97 одиссея 8 паломничество 6 похождение 5 путешествие 40 скитание 8 странствование 10 турне 12 хождение 36
Словарь синонимов русского языка
масерский
!.. Тебя формально поздравляю: Бонжур и бон вояж. 1818. Шаховской Не любо — не слушай. // Стих. ком. 2 376.
Словарь галлицизмов русского языка
невё
не сказали: Аллон, мон анж< mon ange мой ангел>, в тюрьму, — Так вздумалось ему отделаться вояжем
шер!.. Мон фрер!.. мон анж!.. Тебя формально поздравляю: Бонжур и бон вояж. 1818. Шаховской Не любо — не слушай. // Стих. ком. 2 376.
Словарь галлицизмов русского языка
вояжировать
в дорогу, ездить, пуститься в поездку быть в разъездах, колесить, прокатиться. Вояж, путь
Толковый словарь Даля
турне
сущ., кол-во синонимов: 12 блицтурне 1 вояж 9 гастроли 3 гастрольная поездка 2 дорога 97 круиз 9
Словарь синонимов русского языка
чес
сущ., кол-во синонимов: 17 бессмыслица 56 болтовня 88 бред 79 быстрая музыка 1 вояж 9 вранье 53
Словарь синонимов русского языка
Снегирев, Владимир Николаевич
Снегирев, Владимир Николаевич
Главный редактор Издательского дома "Вояж и отдых", главный редактор
директором "Экспресс-газеты", директором, главным редактором журнала "Вояж"; автор ряда книг
Большая биографическая энциклопедия
фельетонный
то, чтоб и теще". Набл. 1883 12 1 198. В материалах фельетонного характера слово "вояж" употребляется
в зарубежный вояж. Известия 3. 10. 1964. — Лекс. Даль-3: фельетонный.
Словарь галлицизмов русского языка
вояжёрский
ВОЯЖЁРСКИЙ ая, ое. voyageur m. Отн. к вояжу. Отпущен он <�Сергей Волчков> бы в деревню
Словарь галлицизмов русского языка
дебаркамент
вербовать — анролировать; парк — депо; рейс — вояж. Бирж. 291. — Лекс. Сл. 18: дебаркамент 1711.
Словарь галлицизмов русского языка
димисьон
протектор; абшид — димиссион; вербовать — анролировать; парк — депо; рейс — вояж. Бирж. 291.
Словарь галлицизмов русского языка
поездка
сущ., кол-во синонимов: 27 бизнес-поездка 1 велопоездка 1 возка 1 вояж 9 выезд 13 дорога 97 ездка
Словарь синонимов русского языка
демисьон
протектор; абшид — димиссион; вербовать — анролировать; парк — депо; рейс — вояж. Бирж. 291.
Словарь галлицизмов русского языка
вояжировать
развращением души и сердца. Зритель 1 220. Вояж. Путешествие! Сколько мыслей прийдет в голову
может вояжировать нарочито с для сего приготовленное. АВ 34 209. Вояжить. В Красноярском крае хмуро <�путин
Словарь галлицизмов русского языка
бон вуайяж!
БОН ВОЯЖ!, БОН ВУАЙЯЖ! bon voyage! Первоначально в жарг. петиметров. Прощайте! Буквально, приятного
Словарь галлицизмов русского языка
изноравливать
драться. Лошадь — та изноровлена, вояжей не слушается, изноравливаться, страдат. и возвр. по смыслу
Толковый словарь Даля
а труа
А ТРУА * à trois. Втроем. Вояж à trois решительно не удался. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 4 645
Словарь галлицизмов русского языка
путешествие
сущ., кол-во синонимов: 40 авиапутешествие 1 автопутешествие 1 велопутешествие 1 вояж 9
Словарь синонимов русского языка
инструктаж
Дело инструктажа низовых организаций налаживается. Уш. 1934. А за месяц до вояжа Инструктаж
Словарь галлицизмов русского языка
мон анж
ему отделаться вояжем. 1818. Шаховской не любо — не слушай. // Стих. ком. 2 374. Анна Львовна употребляла также
Словарь галлицизмов русского языка
Завадовский, Иван Иванович
произведен, за вояж, в капитаны 2 ранга и — за 18 морских кампаний — получил орден св. Георгия 4 ст
Большая биографическая энциклопедия
грефье
дебаркемент; патрон — протектор; абшид — димиссион; вербовать — анролировать; парк — депо; рейс — вояж
Словарь галлицизмов русского языка
сатирик
вояжа, где и Россию подчивал в ея обычаях народа. АВ 3 677. Сколько на каторге пессимистов, угрюмых
Словарь галлицизмов русского языка
вояжный
ВОЯЖНЫЙ ая, ое. voyage m. Отн. к вояжу. Ведь нельзя вдруг от нового человека требовать всей вояжной
Словарь галлицизмов русского языка
семафорить
сигналы. — "Ра" порядок, "Ра" порядок, — просемафорили мы карманным фонариком. — "Ра", бон вояж
Словарь галлицизмов русского языка
ПАРТИЯ
русского путешественника“ Н. М. Карамзина. Так, вояж заменено словом путешествие, визитация
Историко-этимологический словарь
Дейвис
Во втором вояже на четырёх судах (два вскоре были отпущены домой ) прошёл вдоль берега Баффиновой Земли
География. Современная энциклопедия
Алиман, Петр Петрович
году, и возвратился на том же фрегате в Кронштадт в 1825 г, За вояж он был награжден орденом св
Большая биографическая энциклопедия
дорога
13 ворга 4 вояж 9 гравийка 1 грейдер 5 дао 3 дороженька 2 доступ 15 запутица 1 зимник 10 каменка 8
Словарь синонимов русского языка
Цебриков, Егор Иванович
1834 г., апреля 22, произведен в капитан-лейтенанты и за вояж награжден орденом св. Владимира 4
Большая биографическая энциклопедия
гардемарин
на фрегате Эсперанс который ныне идет в дальний вояж, гардемаринов не имеется единаго человека
Словарь галлицизмов русского языка
Бок, Георгий Тимофеевич
заграничного вояжа. В 1862 г. он получил новое назначение: состоять в качестве наставника при вел
Большая биографическая энциклопедия
СВИДРИГАЙЛОВ
к себе, он отпускает Дуню. Сам же через несколько часов отправляется в «вояж», то есть застреливается
Энциклопедия литературных героев
эмиссар
|| устар., полит., неодобр. Главной целью вояжа американского эмиссара было заставить египетское
Словарь галлицизмов русского языка
вояж
Ваяж
Русско-белорусский словарь
вояж
1. reis
2. sõit
Русско-эстонский словарь
вояж
сущ. муж. рода
вояж
Русско-украинский словарь
вояж
М köhn. səyahət, səfər.
Русско-азербайджанский словарь
вояж
м. уст.
viaje m
Большой русско-испанский словарь
вояж
Муж.; уст. или ирон. journey, travels, tour м. ирон. journey, travels; ~ёр м. ирон. traveller.
Полный русско-английский словарь
Вояж
Gezi
Русско-турецкий словарь
вояж
Воя́ж
safari (-), tembezi (ma-)
Русско-суахили словарь
вояж
імен. чол. роду
вояж
Украинско-русский словарь
заграничных вояжей
• zahraničních cest
Русско-чешский словарь
этого вояжа является
• této cesty je
Русско-чешский словарь
этот экстренный вояж
• tato naléhavá cesta
Русско-чешский словарь
к зарубежным вояжам
• k cestování do zahraniční
Русско-чешский словарь
заграничных вояжей людей
• zahraničních cest u lidí
Русско-чешский словарь
Gezi
Вояж
Турецко-русский словарь
ваяж
Вояж
Белорусско-русский словарь
této cesty je
• этого вояжа является
Чешско-русский словарь
zahraničních cest u lidí
• заграничных вояжей людей
Чешско-русский словарь
k cestování do zahraniční
• к зарубежным вояжам
Чешско-русский словарь
tato naléhavá cesta
• этот экстренный вояж
Чешско-русский словарь
wojaż
♂, Р. ~u уст. вояж
+ podróż
Польско-русский словарь
zahraničních cest
• заграничных вояжей
• зарубежных поездок
Чешско-русский словарь
reis
Бедро,
вояж,
ляжка,
поездка,
похождение,
путешествие,
путь,
рейс,
странствие
Эстонско-русский словарь
sõit
Вояж,
гонка,
езда,
заезд,
катание,
переезд,
поездка,
пробег,
проезд,
путешествие,
путь,
рейс
Эстонско-русский словарь