серенада
серенада
серена́да
Через франц. sérénade из ит. serenata от sera "вечер".
Этимологический словарь Макса Фасмера
серенада
Почетная музыка под окнами чествуемого; любовная — вечерняя или ночная
Ср. Вот взошла луна златая...
Тише! Чу! гитары звон.
Вот испанка молодая
Оперлася на балкон.
А.С. Пушкин. Каменный гость. Лаура.
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
Серенада
(франц. serenade, от итал. serenata, от sera — вечер; нем. Serenade, Stдndchen).
1) Песня, представляющая собой обращение к возлюбленной. Истоком такой С. является вечерняя песня трубадуров (serena). Вок. С. была широко распространена в быту юж.
Музыкальная энциклопедия
серенада
-ы, ж.
1.
В средние века в Италии и Испании: песня под аккомпанемент лютни, мандолины, гитары, выражающая чувства к возлюбленной.
[Дон Карлос:] Вокруг тебя Еще лет шесть они [поклонники] толпиться будут, Тебя ласкать, лелеять и дарить...
Малый академический словарь
серенада
Заимств. XVIII в. из франц. яз., где sérénade < итал. serenata, суф. производного от sera «вечер». Серенада буквально — «вечерняя песня».
Этимологический словарь Шанского
серенада
Серенады, ж. [ит. serenata, букв. вечерняя песня]. 1. В средневековой поэзии трубадуров – вечерняя приветственная песнь, исполнявшаяся на вольном воздухе.
Большой словарь иностранных слов
серенада
СЕРЕНАДА ы, ж. sérénade f., пол. serenata <, ит. serenata. 1. В средние века — вечерняя приветственная песня трубадуров, исполнявшаяся под открытым небом. БАС-1.
Словарь галлицизмов русского языка
Серенада
(франц. sérénade, от итал. serenata, от sera — вечер)
1) любовная песня, обращенная к женщине; обычно включает мотив приглашения на свидание. Происходит от «серены» — «вечерней песни» провансальских трубадуров (См. Трубадуры).
Большая советская энциклопедия
серенада
см. >> песнь
Словарь синонимов Абрамова
серенада
сущ., кол-во синонимов: 2 альборада 2 песня 161
Словарь синонимов русского языка
серенада
орф.
серенада, -ы
Орфографический словарь Лопатина
СЕРЕНАДА
СЕРЕНАДА (франц. serеnade, от итал. serenata, от sera — вечер) — песня под аккомпанемент лютни, мандолины или гитары, обращенная к возлюбленной. Была распространена в быту южнороманских народов. Позднее стала жанром камерной вокальной музыки.
Большой энциклопедический словарь
серенада
СЕРЕНАДА -ы; ж. [итал. serenata]
1. В Италии и Испании в средние века: песня под аккомпанемент лютни, мандолины, гитары в честь возлюбленной, исполняемая под её окнами (обычно как любовный призыв). Ночная с. Петь серенады кому-л.
Толковый словарь Кузнецова
серенада
Восходит к итальянскому serenata, образованному суффиксальным способом от существительного sera – "ночь"; в буквальном переводе – "ночная песня".
Этимологический словарь Крылова
серенада
СЕРЕН’АДА, серенады, ·жен. (·итал. serenata, ·букв. вечерняя песня).
1. В средневековой поэзии трубадуров — вечерняя приветственная песнь, исполнявшаяся на вольном воздухе.
Толковый словарь Ушакова
серенада
Серена́д/а.
Морфемно-орфографический словарь
серенада
серенада ж.
1. Песня в честь дамы (обычно как любовный призыв), исполнявшаяся под открытым небом под музыку вечером или ночью у нее под окнами (в поэзии трубадуров).
Толковый словарь Ефремовой
серенада
СЕРЕНАДА, ы, ж.
1. В Западной Европе (первонач. средневековой): приветственная песня под аккомпанемент лютни, мандолины или гитары, преимущ. в честь возлюбленной.
2. Род лирического музыкального произведения.
Толковый словарь Ожегова
серенада
СЕРЕНАДА исп. вечерняя, ночная почетная или приветственая музыка, обычно под окнами чествуемого.
Толковый словарь Даля
серенада
Серенада, серенады, серенады, серенад, серенаде, серенадам, серенаду, серенады, серенадой, серенадою, серенадами, серенаде, серенадах
Грамматический словарь Зализняка
Серенада в музыке
(от итальянского слова sera — вечер) — музыкальное сочинение, возникшее в Испании и Италии, где существует обычай исполнять ночное пение или музыку под чьим-либо окном в знак любви или уважения.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Серенада, литературная форма
Литературная форма, принятая у трубадуров. Каждый куплет заканчивался провансальским словом sera — вечер, подобно тому как в обаде (aubade) повторялось слово alba (aube — утренняя заря).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
посеренадить
ПОСЕРЕНАДИТЬ См. Серенада
Словарь галлицизмов русского языка
Шаривари
Katzenmusik) — карикатурная музыка или кошачья серенада, вообще музыка характера бестолкового, сумасбродного.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
серенадный
СЕРЕНАДНЫЙ ая, ое. sérénade f. Отн. к серенаде. Серенадная мелодия.
Словарь галлицизмов русского языка
альборада
сущ., кол-во синонимов: 2 песня 161 серенада 2
Словарь синонимов русского языка
Щербачев Николай Владимирович
Русский композитор и пианист (род. в 1853 г.). Из его произведений более известны серенада, "Две идиллии" для орк., "Féeries et Pantomimes", романсы.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Шарвенка, Филипп
Немецкий композитор, брат Ксаверия Ш.; род. в 1847 г. Написал много пьес как для фортепьяно, так и для оркестра — танцы, романсы, серенады и проч.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Фукс, Роберт
Fuchs) — немецкий композитор; род. в 1847 г. Написал симфонию, серенаду для оркестра, квартет для фортепиано и струнных и разные другие сочинения.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Корганов Геннадий Осипович
Композитор. Писал фортеп. пьесы ("Арабески", "Миниатюры", "Акварели" и др.) и романсы ("Серенада
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
лютня
Старинный струнный щипковый инструмент. Серенада под аккомпанемент лютни.
Толковый словарь Ушакова
Сук Вячеслав Иванович
Чешский композитор (род. в 1861 г.). Написал оперу "Лесной царь", симфонич. поэму "Иоанн Гус", серенаду для струнного орк. и др.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Маньянитас
серенады, исполняющихся по разным поводам солистом или группой певцов в сопровождении разл. муз
инструментов. Известны также под назв.: парабьенес, эскинасо — в Чили, серенада — в Аргентине и Бразилии
Музыкальная энциклопедия
песнь
Песня, песнопение, гимн, псалом, ода, рапсодия, романс, кантата, ноктюрн, серенада, ария, каватина
Словарь синонимов Абрамова
обада
ОБАДА ы, ж. aubade f. муз. Утренняя серенада. Или возьмем еще сопоставление более контрастирующих
образов: Aubade (мы не решаемся сказать "утренняя серенада", ибо это почти равно утреннему вечеру). Н
Словарь галлицизмов русского языка
трубадур
трубадур м.
1. Средневековый провансальский странствующий поэт-певец.
|| Автор баллад, серенад
Толковый словарь Ефремовой
Соколов Николай Александрович (композитор)
Главные его сочинения: балет "Дикие лебеди", музыка к "Зимней сказке" Шекспира, элегия, 2 серенады для орк., фортеп. пьесы, хоры, романсы.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Обада
в противоположность вечерней (серенаде). См. П. Рунге, "Die, Sangesweisen der Kolmarer Handschrift" (1896).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
корветский
КОРВЕТСКИЙ ая, ое. corvette f. То же, что корветный. БАС-1. Серенада! это корветские офицеры
затеяли серенаду из русских и цыганских песен. Фрегат "Паллада". Подводные мины, которые при взрыве
Словарь галлицизмов русского языка
Мошковский Мориц
и в Петербурге в 1892 г., симфонию "Жанна д'Арк", много оркестровых сочинений. Большой популярностью пользуется его "Серенада" и "Etincelles".
Н. С.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Ноктюрн
Notturno, Nottorno, итал.) — ночная музыка, род серенады, предназначенной для исполнения в тишине
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Ролла
пользовались большим успехом. Оп писал также серенады, концерты, дуэты и пр.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Миллер Гленн
аранжировщик. Оркестр под управлением Миллера (создан в 1938) участвовал в фильме «Серенада солнечной долины
Большая биографическая энциклопедия
Тот Арпад
«Утренняя серенада» (1913), «На ленивой галере» (1917), «От сердца к сердцу» (1928) и др. — проникнута
Большая биографическая энциклопедия
предупредительность
[Лепорелло:] Задайте ж ей скорее серенаду. Они ведь это любят. В женихе Предупредительность
Малый академический словарь
Хени Соня
Олимпийских игр (1928, 1932, 1936), мира (1927—36) и Европы (1931—1936) в одиночном катании. Снималась в американском фильме «Серенада Солнечной долины» (1941).
Большая биографическая энциклопедия
Кассация
нем. Kassation, от нем. диалектного Gassation — серенада) — многочастное произв. типа сюиты
К. с дивертисментом и серенадой; термин "К." часто применяется как синоним дивертисмента, серенады, а также
Музыкальная энциклопедия
Мадерна Б.
Композиция I и II (1949-1950); Джульярдская серенада (исп. 1971, Нью-Йорк); Серенада I для 11
инструментов (1946), Серенада II для 13 инструментов (1957); концерты с орк. — для фп. (1959), скр. (1969
вариант — 1958; II, 1960; IV, 1964), Серенада III (1962), и др.
И. М. Ямпольский.
Музыкальная энциклопедия
Сан-Валли
по кинофильму "Серенада Солнечной Долины". Чуть южнее, в Кетчуме – могила писателя Э. Хемингуэя.
Словарь географических названий
ВИТОЛ
увертюра", "Латышская сельская серенада" для оркестра (1895, 1934) и др. Профессор Санкт-Петербургской
Большой энциклопедический словарь
Купер Гари
в комических ролях (фильмы «Серенада втроём», «Мистер Дидс переезжает в город», «Восьмая жена Синей Бороды» и др.).
Большая биографическая энциклопедия
серенада
сущ. жен. рода
муз.
серенада
Русско-украинский словарь
серенада
Sérénade f
Русско-французский словарь
серенада
імен. жін. роду
муз.
серенада
Украинско-русский словарь
серенада
Ж serenada (1. Qərbi Avropada orta əsr trubadur poeziyasında: təbrik nəğməsi; 2. qədim İtaliyada və İspaniyada: mə'şuqənin pəncərəsi önündə gitaranın müşayiətilə oxunan nəğmə: 3. mus. bu üslubda yazılmış musiqi əsəri).
Русско-азербайджанский словарь
серенада
Хандал дуу, хандал аяз
Русско-монгольский словарь
серенада
• dostaveníčko
• dostaveníčko (píseň)
• serenáda
• zastaveníčko
Русско-чешский словарь
серенада
ж. муз.
serenata f
Большой русско-испанский словарь
серенада
Серенада
סֶרֶנָדָה נ'
Русско-ивритский словарь
серенада
ж муз
serenata f, serenada f
Русско-португальский словарь
серенада
Serenata ж.
Русско-итальянский словарь
серенада
Жен. serenade ж. serenade.
Полный русско-английский словарь
серенада
Серэнада
Русско-белорусский словарь
серенада
serenada;
Русско-польский словарь
serenade
[ˌserɪˈneɪd] 1. сущ. серенада 2. гл. исполнять серенаду to serenade a lady — петь серенаду даме
музыкальное) серенада исполнять серенаду — to * one's love петь серенаду даме сердца serenade исполнять серенаду ~ серенада
Полный англо-русский словарь
serenading
Исполнять серенады . пение серенад
Полный англо-русский словарь
serenade
Serenade [ˏserəˊneɪd]
1. n серенада
2. v исполнять серенаду
Англо-русский словарь Мюллера
serenáda
• серенада
Чешско-русский словарь
zastaveníčko
• серенада
Чешско-русский словарь
serenata
ж.
серенада
Итальянско-русский словарь
dostaveníčko (píseň)
• серенада
Чешско-русский словарь
серэнада
Серенада
Белорусско-русский словарь
sérénade
f
серенада
Французско-русский словарь
dostaveníčko
• свидание
• серенада
Чешско-русский словарь
serenader
Исполнитель серенад
Полный англо-русский словарь
serenaded
Исполнять серенаду
Полный англо-русский словарь
serenata
музыкальное) серенада
Полный англо-русский словарь
serenatero
m
исполнитель серенад
Большой испанско-русский словарь
serenada
♀ серенада; ● kocia ~ кошачий концерт
Польско-русский словарь
Serenade
Serenade f =, -n
серенада
Большой немецко-русский словарь
alborada
музыкальное) альборада, утренняя серенада
Полный англо-русский словарь
סֶרֶנָדָה נ'
סֶרֶנָדָה נ'
серенада
Иврит-русский словарь
Nachtmusik
Nachtmusik f =
серенада
Большой немецко-русский словарь
seresta
f браз
серенада
Португальско-русский словарь
סרנדות
мн. ч. ж. р.
סֶרֶנָדָה נ'
серенада
Иврит-русский словарь
tocata
f муз
1) токката
2) рзг серенада
Португальско-русский словарь
charivary
Шум, гам; кавардак; кошачий концерт серенада новобрачным
Полный англо-русский словарь
Ständchen
Ständchen n -s, =
1. серенада
j-m ein Ständchen (dar)bringen* — петь серенаду кому-л. (под окном)
2
Большой немецко-русский словарь
albora
f Сал.
серенада (в честь жениха и невесты в канун свадьбы)
Большой испанско-русский словарь
serenada
f
1) серенада
2) браз мелкий частый дождь
Португальско-русский словарь
aubade
французское) пение птиц на рассвете (французское) утренняя серенада (французское) утренний концерт
Полный англо-русский словарь
shivaree
американизм) (разговорное) шуточная серенада; "кошачий концерт" (обыкн. под окнами новобрачных)
Полный англо-русский словарь
esquinazo
m
1) разг. см. esquina 1)
2) Чили серенада
- dar esquinazo
Большой испанско-русский словарь
maitinada
f
1) рассвет
2) утренняя серенада
3) разг. вынужденное раннее вставание
Большой испанско-русский словарь
serenata
f
1) лит., муз. серенада
2) П.-Р. серената (салат из бананов, батата, лука и трески)
Большой испанско-русский словарь
serenata
f
1) лит., муз. серенада
2) П.-Р. серената (салат из бананов, батата, лука и трески)
Испанско-русский словарь
serena
f
1) лит. серенада (в поэзии трубадуров)
2) разг. см. sereno I 1)
••
a la serena loc. adv. — под открытым небом
Большой испанско-русский словарь
nocturno
одинокий, меланхолический (о человеке)
2.
m муз.
1) ноктюрн
2) лирическая серенада
Большой испанско-русский словарь
nocturno
одинокий, меланхолический (о человеке)
2. m муз.
1) ноктюрн
2) лирическая серенада
Испанско-русский словарь
horning
шотландское) (юридическое) (историческое) объявление вне закона (американизм) (разговорное) шуточная серенада (на консервых банках, кастрюлях)
Полный англо-русский словарь