попасть



  1. попасть

    ПОПАДАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ПОПАСТЬ, -аду, -адёшь), с чем на сколько.

    Сильно потратиться; быть обманутым, обобранным.

    В ресторане попал на сотню.


    Толковый словарь русского арго



  2. попасть

    ПОПАСТЬ, попасться, см. попадать.



    Также см. попадать


    Толковый словарь Даля



  3. попасть

    ПОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; ади; сов.

    1. в кого-что. Достигнуть кого-чего-н. чем-н. брошенным, направленным. П. в цель. П. ниткой в игольное ушко.

    2. Оказаться, очутиться в каком-н. месте, положении, обстоятельствах. П. в чужой дом.


    Толковый словарь Ожегова



  4. попасть

    Чем (ни) попадя (бить; простореч.) — не разбирая чем, чем ни попало, чем придется.

    ► Стали быть батеньку, чем попадя. Чехов.

    Попасть впросак (разг.) — по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении.


    Фразеологический словарь Волковой



  5. попасть

    Как ни попало, кто попало, что попало


    Словарь синонимов Абрамова



  6. попасть

    -паду, -падёшь; прош. попал, -ла, -ло; прич. прош. попавший; сов.

    (несов. попадать).

    1. в кого-что.

    Достичь чего-л., поразить какую-л. цель (о пуле, снаряде, о чем-л. брошенном, пущенном и т. п.).

    Камень попал в окно.

    □

    Пуля попала ему в плечо.


    Малый академический словарь



  7. попасть

    попасть сов. неперех.

    1. см. попадать I

    2. разг. Употребляется в форме прошедшего времени в сочетании с предшествующими местоимениями и местоименными наречиями для выражения неопределённости, случайности.


    Толковый словарь Ефремовой



  8. попасть

    Проиграть


    Словарь воровского жаргона



  9. попасть

    ПОП’АСТЬ, попаду, попадёшь, прош. вр. попал, ·совер. (к попадать).

    1. в кого-что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую-нибудь цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз.


    Толковый словарь Ушакова



  10. попасть

    Попасть, попаду, попадём, попадёшь, попадёте, попадёт, попадут, попадя, попал, попала, попало, попали, попади, попадите, попавший, попавшая, попавшее, попавшие, попавшего, попавшей, попавшего, попавших, попавшему, попавшей, попавшему, попавшим...


    Грамматический словарь Зализняка



  11. попасть

    ПОПАСТЬ -паду, -падёшь; попал, -ла, -ло; попавший; св.

    1. в кого-что (чем). Достичь чего-л., поразить какую-л. цель (о пуле, снаряде, о чём-л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.). Камень попал в окно. Пуля попала в плечо.


    Толковый словарь Кузнецова



  12. попасться

    ПОПАСТЬСЯ, адусь, адёшься; ался, алась; адись; сов.

    1. Оказаться гден., в какихн. условиях

    обстоятельствах. П. в капкан. П. на глаза кому-н. (то же, что попасть на глаза).

    2. Оказаться уличённым


    Толковый словарь Ожегова



  13. попасться

    За косогором.

    ◊

    - попасться в руки

    - попасться на глаза

    - попасться на удочку

    - попасться под руку

    @ первый


    Малый академический словарь



  14. попасти

    Попасти, попасу, попасём, попасёшь, попасёте, попасёт, попасут, попася, попас, попасла, попасло


    Грамматический словарь Зализняка



  15. попастись

    Попастись, попасусь, попасёмся, попасёшься, попасётесь, попасётся, попасутся, попасясь, попасся


    Грамматический словарь Зализняка



  16. попасться

    Попасться, попадусь, попадёмся, попадёшься, попадётесь, попадётся, попадутся, попадясь, попался


    Грамматический словарь Зализняка



  17. попасться

    ПОПАСТЬСЯ -падусь, -падёшься; попался, -лась, -лось; попавшийся; св.

    1. Оказаться против воли

    случайно в каких-л. условиях, обстоятельствах. П. в капкан. П. на глаза кому-л. (=попасть на глаза

    плохой врач.

    ◊ Попасться. Попасться на удочку (см. Удочка). Попасться под руку кому = Попасть


    Толковый словарь Кузнецова



  18. попасти

    -пасу, -пасёшь; прош. попас, -ла, -ло; сов., перех.

    Пасти некоторое время.

    — Попаси-ка коня моего, а я в село пешком схожу. Фадеев, Разгром.


    Малый академический словарь



  19. попастись

    ПОПАСТИСЬ -пасусь, -пасёшься; попасся, -лась, -лось; св. кого-что. Пастись некоторое время. Стадо


    Толковый словарь Кузнецова



  20. попасться

    попасться сов.

    см. попадаться


    Толковый словарь Ефремовой



  21. попасти

    время покормиться на пастбище; постеречь некоторое время пасущихся (животных). Попасти коров в лесу. Ты попаси утром, а я попасу после полудня.


    Толковый словарь Ушакова



  22. попасти

    См. попасать


    Толковый словарь Даля



  23. попастись

    -пасётся; прош. попасся, -лась, -лось; сов.

    Пастись некоторое время.


    Малый академический словарь



  24. попасти

    ПОПАСТИ -пасу, -пасёшь; попас, -ла, -ло; св. кого-что. Пасти некоторое время. П. коней на лугу.


    Толковый словарь Кузнецова



  25. попастись

    ПОПАСТ’ИСЬ, попасусь, попасёшься, прош. вр. попасся, попаслась, ·совер. Покормиться, пробыв некоторое время на пастбище. Коровы попаслись до полудня.


    Толковый словарь Ушакова



  26. попасться

    • Попасться на глаза (или в глаза) кому — случайно привлечь к себе чье-нибудь внимание. «- Где деться

    ? К счастью дуб сухой в глаза попался.» Крылов. Попасться под руку — см. рука. Первый попавшийся — случайный, чужок, незнакомый человек.


    Толковый словарь Ушакова



  27. попасти

    попасти сов. перех.

    В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. попастись

    попастись сов.

    В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. попасть в когти

    ПОПАДАТЬ В КОГТИ кого. ПОПАСТЬ В КОГТИ кого. Устар. Оказываться в безвыходном, безнадёжном


    Фразеологический словарь Фёдорова



  30. попасть в переплёт

    ПОПАДАТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. Разг. Экспрес. Оказываться в трудном и неприятном


    Фразеологический словарь Фёдорова



  31. попасть в расход

    Быть убитым во время преступления


    Словарь воровского жаргона



  32. попасть на банк

    Быть задержанным и изобличенным


    Словарь воровского жаргона



  33. попасть в колею

    см. >> попадать, привыкать


    Словарь синонимов Абрамова



  34. попасть (попасться) кому в лапу, в руку

    (иноск.) — под власть

    Ср. Всяк из них спасается, да больно кусается — попадись только в лапы. Вериги на плечах, а черт на шее...

    Мельников. На горах. 3, 8.


    Фразеологический словарь Михельсона



  35. попасти(сь)

    орф.

    попасти(сь), -су(сь), -сёт(ся); прош. -ас(ся), -асла(сь)


    Орфографический словарь Лопатина



  36. попасть(ся)

    орф.

    попасть(ся), -аду(сь), -адёт(ся); прош. -ал(ся), -ала(сь)


    Орфографический словарь Лопатина



  37. попасть в лапу

    ПОПАДАТЬ В ЛАПУ к кому. ПОПАСТЬ В ЛАПУ к кому. Устар. Прост. Оказываться во власти кого-либо


    Фразеологический словарь Фёдорова



  38. попасть в перекрёстную

    ПОПАДАТЬ В ПЕРЕКРЁСТНУЮ. ПОПАСТЬ В ПЕРЕКРЁСТНУЮ. Устар. Прост. Оказываться в сложном, трудном


    Фразеологический словарь Фёдорова



  39. попасть на зубок

    ПОПАДАТЬ НА ЗУБОК кому, чей. ПОПАСТЬ НА ЗУБОК кому, чей. Разг. Экспрес. Становиться предметом


    Фразеологический словарь Фёдорова



  40. попасти(сь)

    По/пас/ти́(сь).


    Морфемно-орфографический словарь



  41. Попасть в кадр

    Быть замеченным; быть оцененным по достоинству.

    От общеупотр. «кадр» — отдельный снимок.


    Толковый словарь русского арго



  42. Попасть в очко

    Точно попасть в какую-л. цель.


    Толковый словарь русского арго




  1. попасть
    (1 ед. попаду) сов.

    1) (в цель и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр...

    Большой русско-испанский словарь



  2. попасть
    1) (поразить цель) colpire, centrare

    камень попал в окно — il sasso ha centrato la finestra

    ••

    попасть в точку — far centro, indovinare, azzeccare

    попасть не в бровь...

    Русско-итальянский словарь



  3. попасть
    Несовер. — попадать; совер. — попасть без доп. 1) (в ком-л./чем-л.) hit не попадать в цель — to miss (one's aim) 2) (в ком-л./чем-л.; на кого-л./что-л.) get (to), come (upon), fall (into), find oneself (in), hit (upon) попадать кому-л.

    Полный русско-английский словарь



  4. попасть
    Råka

    Русско-шведский словарь



  5. попасть
    Сов. 1. dəymək, düz vurmaq, sərrast vurmaq (hədəfi); пуля попала ему в ногу güllə onun ayağına dəydi; 2. keçirtmək (deşiyə); попасть ниткой в ушко иглы sapı iynənin gözünə keçirtmək; 3. məc. tapmaq, duymaq, yerində demək;...

    Русско-азербайджанский словарь



  6. попасть
    сов

    (в цель и т. п.) acertar vi, atingir vt; (очутиться, оказаться) ir parar, cair vi; (пробраться, проникнуть) penetrar vi, introduzir-se; (быть принятым) ser admitido, conseguir entrar

    Русско-португальский словарь



  7. попасть
    Совер. трапіць, папасці, попасть на дорогу — трапіць (папасці) на дарогу домой мы попали поздно вечером — дамоў мы трапілі (папалі) позна ўвечары он доволен, что попал в университет — ён задаволены, што трапіў (папаў) ва універсітэт папасці, трапіць...

    Русско-белорусский словарь



  8. попасть
    1. juhtuma

    2. karistada saama

    3. saama

    4. sattuma

    5. tabama

    Русско-эстонский словарь



  9. попасть
    perf; ks попадать

    Русско-финский словарь



  10. попасть
    • kliūti (kliūva, kliuvo)

    • pakliūti (va, pakliuvo) (ся)

    Русско-литовский словарь



  11. попасть
    • в цель

    találni célba ~

    • куда-то

    kerülni

    • обратно

    visszakerülni

    • beletalálni

    Русско-венгерский словарь



  12. попасть
    Попасть

    הִגִיעַ [לְהַגִיעַ, מַ-, יַ-]

    Русско-ивритский словарь



  13. попасть
    • chytit se

    • chytnout se

    • dopadnout

    • dorazit

    • dostat se

    • dostát se

    • dostřelit

    • nastřelit

    • octnout se

    • připlést se

    • spadnout

    • strefit se

    • trefit

    • zasáhnout

    Русско-чешский словарь



  14. попасть
    1) (о пуле и т.п.) atteindre vt

    попасть в цель — atteindre le but, toucher le (au) but

    пуля попала ему в ногу — la balle l'a atteint à la jambe

    2) (оказаться) se retrouver

    попасть в ловушку — tomber dans un piège

    попасть под дождь — être surpris par la pluie

    Русско-французский словарь



  15. попасть
    1) (в цель) tiymek, urmaq

    пуля попала в мишень — qurşun nişanğa urdı

    2) (оказаться) tüşmek, batmaq

    попасть в грязь — çamurğa batmaq

    3) (прийти) kirmek, keçmek, kelmek, qaytmaq

    домой мы попали к вечеру — evge aqşam üstü keldik

    4) tüşmek...

    Русско-крымскотатарский словарь



  16. попасть
    (1 ед. попаду) сов.

    1) (в цель и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр...

    Русско-испанский словарь



  17. попасть
    1) (в кого/во что) (при броске, стрельбе) treffen vt

    попасть в цель — das Ziel treffen

    2) (оказаться где-л.) kommen vi (s), geraten vi (s)

    как попало — 1) (без системы) wie es (gerade) kommt 2) (в беспорядке) durcheinander 3) (наудачу) aufs Geratewohl

    Русско-немецкий словарь



  18. попасть
    1. trafić;

    2. znaleźć się, dostać się;

    3. dostać się;

    4. wpaść;

    5. wdepnąć, nadepnąć;

    Русско-польский словарь



  19. попасться
    сов

    ser apanhado, cair vi; (встретиться, оказаться) dar com

    Русско-португальский словарь



  20. попасти
    Папасвіць

    Русско-белорусский словарь



  21. попасться
    1 ед. попадусь) сов.

    1) caer (непр.) vi, dejarse coger

    попасться в сети, в западню — caer en la

    red, en la trampa

    попасться на удочку — tragar el anzuelo, picar en el anzuelo (тж. перен.)

    попасться

    в (на) чём-либо — ser sorprendido en algo; caer en el garlito (fam.)

    попасться с поличным — ser

    ••

    попасться под руку (кому-либо) — encontrarse a mano (de)

    попасться на глаза (кому-либо) — aparecer ante los ojos (de), dejarse ver


    Большой русско-испанский словарь



  22. попастись
    Сов. (bir qədər) otlamaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  23. попасться
    Попасться

    מִכָּל הַבָּא בַּיָד


    Русско-ивритский словарь



  24. не попасть
    Miss ;

    Полный русско-английский словарь



  25. попасться
    • chytit se

    • chytnout se

    • dostat se

    • namanout se

    • narazit

    • natrefit se

    • padnout

    • vyskytnout se

    Русско-чешский словарь



  26. попасться
    на поступке

    tetten érni

    Русско-венгерский словарь



  27. попасти
    • priganyti (o, ė)

    Русско-литовский словарь



  28. попасться
    Сов. 1. düşmək; попасться в ловушку tələyə düşmək; 2. tutulmaq, yaxalanmaq, tora düşmək; 3. rast

    keçmək; попасться на глаза (кому) göz(ün)ə dəymək,göz(ün)ə sataşmaq; попасться впросак bax впросак

    Русско-азербайджанский словарь



  29. не попасть
    • chybit

    • chybit se

    • minout

    Русско-чешский словарь



  30. попасться
    Несовер. — попадаться; совер. — попасться возвр. 1) be caught; get попадаться на удочку попадаться

    Полный русско-английский словарь



  31. попасться
    fu catturata una volpe

    ••

    попасться на удочку — abboccare all'amo

    2) (оказаться уличённым) essere

    colto [beccato]

    ••

    мы попались — siamo spacciati

    3) (встретиться) imbattersi, capitare

    попасться

    Русско-итальянский словарь



  32. попасться
    Tutulmaq; yaqalanmaq

    Русско-крымскотатарский словарь



  33. попасти
    Сов. (bir qədər) otarmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  34. попастись
    Папасвіцца

    Русско-белорусский словарь



  35. попасться
    папасціся, вор, наконец, попался — злодзей, нарэшце, папаўся попасться в плен — папасціся ў палон

    попасться на удочку — папасціся на вуду (на вудачку) попасться на глаза — трапіцца (папасціся) на вочы

    попасться под руку — трапіцца (трапіць, папасціся, папасці) пад руку что попадётся — што трапіцца

    Русско-белорусский словарь



  36. попасться
    1. trafić, dostać się, wpaść;

    2. zostać złapanym, złapać się;

    3. (na)trafić, napotkać;

    4. trafić się;

    Русско-польский словарь



  37. попасться
    1. esinema

    2. leiduma

    3. olema juhtuma

    4. pihku puutuma

    5. sattuma

    6. sisse kukkuma

    Русско-эстонский словарь



  38. попасться
    1 ед. попадусь) сов.

    1) caer (непр.) vi, dejarse coger

    попасться в сети, в западню — caer en la

    red, en la trampa

    попасться на удочку — tragar el anzuelo, picar en el anzuelo (тж. перен.)

    попасться

    в (на) чём-либо — ser sorprendido en algo; caer en el garlito (fam.)

    попасться с поличным — ser

    ••

    попасться под руку (кому-либо) — encontrarse a mano (de)

    попасться на глаза (кому-либо) — aparecer ante los ojos (de), dejarse ver


    Русско-испанский словарь



  39. попасть в цейтнот
    Estar com falta de tempo (um xadrezista)

    Русско-португальский словарь



  40. может попасть к нам
    • může se dostat k nám

    Русско-чешский словарь



  41. как мне туда попасть?
    • jak se tam dostanu?

    Русско-чешский словарь



  42. попасть в лапы
    • do spárů

    Русско-чешский словарь



  43. попасть в немилость
    • upadnout v nemilost

    Русско-чешский словарь



  44. попасть в яблочко
    • trefit do černého

    Русско-чешский словарь



  45. попасться на удочку
    • nalétnout

    Русско-чешский словарь



  46. попасть(ся)
    Попасть(ся)

    נִקלַע [לְהִיקָלַע, נִקלָע, יִיקָלַע] ל-


    Русско-ивритский словарь



  47. попасть в засаду
    Be ambushed ;

    Полный русско-английский словарь



  48. попасть в историю
    To get oneself into a mess, to get involved in an unpleasant incident

    Полный русско-английский словарь



  49. попасть в плен
    To be taken prisoner

    Полный русско-английский словарь



  50. попасться на удочку
    To swallow/take the bait; перен. тж. to fall for the bait

    Полный русско-английский словарь



  51. попасть в беду
    Bajba kerülni

    Русско-венгерский словарь



  52. не попасть /в цель/
    Förfela

    Русско-шведский словарь



  53. не может попасть в трубу
    • nemůže se dostat do potrubí

    Русско-чешский словарь



  54. случайно попасться
    • nahodit se

    Русско-чешский словарь



  55. попасть в ловушку
    Cair na cilada (na esparrela)

    Русско-португальский словарь



  56. попасться на удочку
    Morder a isca, cair no anzol; comer mosca bras

    Русско-португальский словарь



  57. попасться (на дороге)
    Попасться (на дороге)

    נִקרָה [לְהִיקָרוֹת, נִקרֶה, יִיקָרֶה]


    Русско-ивритский словарь



  58. попасть в трубу
    • dostat se do potrubí

    Русско-чешский словарь


№2 (2405)№2 (2405)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)