ШАЛОПАЙ
шалопай
ШАЛОП’АЙ (или шелопай), шалопая, ·муж. (·франц. chenapan — негодяй с ·нем. Schnapphahn — разбойник, ·букв. хватающий петух) (·разг. ·неод. ). Бездельник, повеса. «Как мог этот смирный и скромный мальчик превратиться вдруг в пьяного шалопая?» А.Тургенев.
Толковый словарь Ушакова
шалопай
-я, м. разг.
Бездельник, повеса.
[Сосипатра:] Это недоучившиеся шалопаи, похожие один на другого ---. Они уж были развратны, прежде чем узнали жизнь, они уж наделали долгов, прежде чем выучились считать деньги. А. Островский, Красавец-мужчина.
Малый академический словарь
шалопай
ШАЛОПАЙ, я, м. (прост.). Бездельник, повеса.
| прил. шалопайский, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
шалопай
• отъявленный ~
• прожженный ~
Словарь русской идиоматики
шалопай
шалопа́й
шелопа́й, шалопа́н – то же; существующие этимологии неудовлетворительны. В этом слове усматривали заимств. из франц. сhеnараn "негодяй, хулиган", которое заимств. из нем.
Этимологический словарь Макса Фасмера
шалопай
шалопай м.
1. простореч. Бездельник, повеса.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
Толковый словарь Ефремовой
шалопай
Шалопай, шалопаи, шалопая, шалопаев, шалопаю, шалопаям, шалопая, шалопаев, шалопаем, шалопаями, шалопае, шалопаях
Грамматический словарь Зализняка
шалопай
орф.
шалопай, -я
Орфографический словарь Лопатина
шалопай
Скорее всего, представляет собой искон. русск. суф. производное от утраченного шалопа (ср. шалопут, диал. шалопан), образованного посредством суф. -опа (ср. горлопа в горлопан) от шалый.
Этимологический словарь Шанского
шалопай
Шалопа́й/.
Морфемно-орфографический словарь
шалопай
ШАЛОПАЙ -я; м. Разг. Бездельник, повеса. Недоучившиеся шалопаи. Тридцатилетний ш.
Толковый словарь Кузнецова
ШАЛОПАЙ
ШАЛОПАЙ
Слово обладает не только логически-вещественными, инте ллектуальными значениями, но и выражает оценку коллектива или говорящего лица, их отношение к действительности.
Историко-этимологический словарь
шалопай
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
шалопан
См. шалаболка
Толковый словарь Даля
ведший себя как шалопай
прил., кол-во синонимов: 3 бездельничавший 148 повесничавший 26 шалопайничавший 42
Словарь синонимов русского языка
шалопай (шелопай)
Повеса, негодяй, лентяй
"Лентяй да шалопай два родных брата".
Ср. Приятель мой — совсем чудак
твой дилетант,
Труда ж не любит, — он лентяй:
Он шалопайный музыкант
И музыкальный шалопай
из строя либералов он немедленно заменил шалопаями... On me dit que ce sont des chénapans, — говорит
!...
Салтыков. Помпадуры. 9.
Ср. (Виновата публика... старцы.) Они должны были негодяев и шалопаев
сдержать, потому что тут ведь одни шалопаи да негодяи и — ничего серьезного...
Достоевский. Бесы. 3, 2, 2
Фразеологический словарь Михельсона
шалопайничать
ШАЛОПАЙНИЧАТЬ, аю, аешь; несов. (прост.). Вести себя как шалопай, быть шалопаем.
Толковый словарь Ожегова
шалопайничать
ШАЛОП’АЙНИЧАТЬ, шалопайничаю, шалопайничаешь, ·несовер. (·разг. ·неод. ). Быть шалопаем, вести себя как шалопай.
Толковый словарь Ушакова
шалопаистый
шалопаистый прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. шалопай, связанный с ним.
2. Свойственный шалопаю, характерный для него.
Толковый словарь Ефремовой
шелопай
ШЕЛОП’АЙ. см. шалопай.
Толковый словарь Ушакова
шалопут
ШАЛОПУТ, а, м. (прост.). То же, что шалопай.
Толковый словарь Ожегова
шалопайствовать
шалопайствовать несов. неперех. разг.
Быть шалопаем, отличаться шалопайством.
Толковый словарь Ефремовой
шалопайничать
шалопайничать несов. неперех. разг.
Вести себя как шалопай.
Толковый словарь Ефремовой
шенапан
шенапан м. устар.
Бездельник, повеса; шалопай.
Толковый словарь Ефремовой
удмурт
УДМУРТ, -а, м. Ирон.
Шалопай; растяпа, дурачок.
Ну ты удмурт!
Удмуртом не надо быть!
назв. национальности.
Толковый словарь русского арго
мызгун
сущ., кол-во синонимов: 2 бездельник 112 шалопай 30
Словарь синонимов русского языка
шалыган
ШАЛЫГ’АН, шалыгана, ·муж. (·прост. ·неод. ). Шалопай, вздорный человек, бездельник. «Они, братец мой, все шалыганы.» Куприн.
Толковый словарь Ушакова
шалыхвост
сущ., кол-во синонимов: 6 бездельник 112 проказник 49 шалопай 30 шалопут 22 шалыган 9 шмонник 5
Словарь синонимов русского языка
шенапан
ШЕНАП’АН. Шенапана, ·муж. (·франц. chenapan с ·нем.) (·устар. ). То же, что шалбер, шалопай (см. эти слова).
Толковый словарь Ушакова
шалопайничать
ШАЛОПАЙНИЧАТЬ -аю, -аешь; нсв. Разг. Вести себя как шалопай; бездельничать, повесничать. Только чур не ш.! Шалопайничает тот, кому время некуда девать.
Толковый словарь Кузнецова
шелопай
сущ., кол-во синонимов: 4 бездельник 112 повеса 43 шалопай 30 шатун 48
Словарь синонимов русского языка
шалопут
а, м. прост.
То же, что шалопай.
— Бабушка, давайте помогу, — сказал я ей. — Пошел прочь, шалопут! Знаю я вас! Каверин, Два капитана.
Малый академический словарь
санапал
САНАПАЛ а, м. chenapan m. хулиган. Санапал. обл. олонецкое. Нахал; владимирское Шалопай, повеса. Даль.
Словарь галлицизмов русского языка
шалбер
шалбер м.
1. простореч. Шалопай, повеса; шалберник 1.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
Толковый словарь Ефремовой
шаматон
сущ., кол-во синонимов: 5 бездельник 112 ветреник 23 шалопай 30 шематон 4 щелкун 16
Словарь синонимов русского языка
вафел
ВАФЕЛ, вафла (или -а), м.
Дурак, идиот, простофиля; шалопай.
Передел. общеупотр. «вафля»; Ср.: вафля.
Толковый словарь русского арго
шалберник
шалберник м.
1. простореч. Шалопай, повеса; шалбер 1.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
Толковый словарь Ефремовой
шаматон
шаматон м. устар.
1. Бездельник, шалопай.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
Толковый словарь Ефремовой
удмурт
сущ., кол-во синонимов: 4 вотяк 3 дурачок 112 растяпа 57 шалопай 30
Словарь синонимов русского языка
шалопай
Алиа салбадай, ажилгүй хүн, олиггүй хүн
Русско-монгольский словарь
шалопай
М dan. avara, veyl.
Русско-азербайджанский словарь
шалопай
1. logard
2. logask
3. looder
4. lullilööja
5. päevavaras
6. vedamik
Русско-эстонский словарь
шалопай
м рзг
malandro m, estúrdio m, vadio m; vagabundo m; (бездельник) ocioso m
Русско-португальский словарь
шалопай
• patranka (1)
Русско-литовский словарь
шалопай
Шалапут
Русско-белорусский словарь
шалопай
м. разг.
bribón m, granuja m, tunante m; haragán m, holgazán m (бездельник)
Русско-испанский словарь
шалопай
сущ. муж. рода
шалапут
Русско-украинский словарь
шалопай
Bighellone м., fannullone м.
Русско-итальянский словарь
шалопай
м. разг.
bribón m, granuja m, tunante m; haragán m, holgazán m (бездельник)
Большой русско-испанский словарь
шалопай
М. разг. good-for-nothing, neér-do-well, idler.
Полный русско-английский словарь
vedamik
Шалопай
Эстонско-русский словарь
bad hat
Шалопай
Полный англо-русский словарь
lullilööja
Шалопай
Эстонско-русский словарь
scapegrace
[ˈskeɪpɡreɪs] сущ.; шутл. шалопай, повеса Syn : rake, good-for-nothing часто шалопай, повеса scapegrace шутл. повеса, шалопай
Полный англо-русский словарь
padauža
Шалопай, повеса
Литовско-русский словарь
sad dog
Повеса, шалопай
Полный англо-русский словарь
шалопут
М dan. bax шалопай.
Русско-азербайджанский словарь
valdevinos
m
бездельник, лодырь, шалопай
Португальско-русский словарь
шалахтун
Шалопут, шалопай
Белорусско-русский словарь
logask
Лоботряс,
шалопай
Эстонско-русский словарь
patranka
Пушка; орудие; повеса; шалопай
Литовско-русский словарь
bighellone
м.
шалопай, сачок
Итальянско-русский словарь
pelafustán
m разг.
бездельник, шалопай
Большой испанско-русский словарь
zangandongo
m разг.
лоботряс, шалопай, оболтус
Большой испанско-русский словарь
troca-pernas
m браз рзг
бездельник, шалопай
Португальско-русский словарь
Halbstarke
Halbstarke sub m разг.
хулиган, шалопай (о подростках)
Большой немецко-русский словарь
looder
Бездельник,
бездельница,
лежебока,
лентяй,
лодырь,
филон,
шалопай
Эстонско-русский словарь
ser un perdido
1) быть мотом (расточителем)
2) быть (отпетым) шалопаем
Испанско-русский словарь
perdigiorno
м., ж. неизм.
бездельник, бездельница, шалопай
Итальянско-русский словарь
galfarro
m
бездельник; лоботряс, шалопай (прост.)
Испанско-русский словарь
zangandullo
m разг.
лоботряс, шалопай, оболтус
Большой испанско-русский словарь
zangandungo
m разг.
лоботряс, шалопай, оболтус
Большой испанско-русский словарь
Taugenichts
m = и -es, pl -e
бездельник, шалопай
Немецко-русский словарь
ser un perdido
1) быть мотом (расточителем)
2) быть (отпетым) шалопаем
Большой испанско-русский словарь
bigorrilha
m рзг
1) шалопай, бездельник
2) негодяй
Португальско-русский словарь
scapegrace
Scapegrace [ˊskeɪpgreɪs] n
шутл. повеса, шалопай
Англо-русский словарь Мюллера
sfaccendato
1.
бездельничающий, праздношатающийся
2. м.
бездельник, шалопай
Итальянско-русский словарь
sfaticato
1.
бездельничающий
2. м.
бездельник, шалопай
Итальянско-русский словарь
Lümmel
Lümmel m -s, = разг.
болван, шалопай, олух
Большой немецко-русский словарь
szałaput
♂ разг. шалопай, повеса
+ szałaputa, lekkoduch, szaławiła
Польско-русский словарь
trzpiot
♂, мн. И. ~у ветреник, вертопрах, шалопай
+ lekkoduch, wietrznik
Польско-русский словарь
шалапут
імен. чол. роду, жив.
розм.
шалопай
Украинско-русский словарь
Taugenichts
Taugenichts m = и -es, -e разг. неодобр. презр.
бездельник, шалопай
Большой немецко-русский словарь
балбес
м. разг. презр.
mastuerzo m, badulaque m; haragán m (шалопай)
Большой русско-испанский словарь
балбес
м. разг. презр.
mastuerzo m, badulaque m; haragán m (шалопай)
Русско-испанский словарь
Tunichtgut
Tunicht|gut m = и -(e)s, -e разг.
бездельник, шалопай
Большой немецко-русский словарь
logard
Бездельник,
бездельница,
лентяй,
лоботряс,
лодырь,
оболтус,
разгильдяй,
филон,
шалопай
Эстонско-русский словарь
świszczypała
świszczypa|ła
♂, ♀, мн. Р. ~ł/~łów шутл. вертопрах ♂, шалопай ♂
Польско-русский словарь
veyl
1) праздный, праздношатающийся; 2) разгильдяй, ротозей; 3) шалопай, бездельник, зевака.
Азербайджанско-русский словарь
chisgarabís
m разг.
1) балбес, шалопай
2) суматошный человек; путаник
Большой испанско-русский словарь
filistrín
m
1) Вен. шалопай, бездельник
2) Дом. Р. заморыш
Большой испанско-русский словарь
pangaio
m
1) лодка
2) рзг лентяй, бездельник, шалопай, повеса
Португальско-русский словарь
jeca
m браз рзг
1) деревенский житель
2) бездельник, шалопай
Португальско-русский словарь
päevavaras
Бездельник,
бездельница,
лодырь,
прогульщик,
прогульщица,
трутень,
фланер,
шалопай
Эстонско-русский словарь
galfarro
m
1) Леон см. gavilán 1)
2) бездельник; лоботряс, шалопай (прост.)
Большой испанско-русский словарь
Flaps
Flaps m -es, -e разг.
грубый [неотёсанный] парень, увалень; невежа, хам, шалопай
Большой немецко-русский словарь
varmint
Varmint [ˊvɑ:mɪnt] n
1) уст. шалопай, негодяй
2) хищное животное,
3) диал. = vermin
Англо-русский словарь Мюллера
paseante
m
1) праздный человек
2) претендент (на руку женщины); поклонник
••
paseante en corte разг. — бездельник; шалопай, лоботряс (прост.)
Испанско-русский словарь
Galgenstrick
Galgenstrick m -(e)s, -e
1. петля (на виселице)
2. разг. шалопай, бездельник; бродяга
3. разг. сорванец
Большой немецко-русский словарь
paseante
m
1) праздный человек
2) претендент (на руку женщины); поклонник
••
paseante en corte разг. — бездельник; шалопай, лоботряс (прост.)
Большой испанско-русский словарь