трельяж
трельяж
ТРЕЛЬЯЖ а, м. treillage. 1. Решетка для вьющихся растений. БАС-1. У Адама и Евы надлежит сделать трельяжи хорошие или гульбища, в которых можно содержать птиц. 1731. Вергунов Сады 45.
Словарь галлицизмов русского языка
Трельяж
1. Парковое сооружение с решётчатыми стенками, которые служат опорой для вьющихся растений.
2. Зеркало из трех створок.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
трельяж
ТРЕЛЬ’ЯЖ, трельяжа, ·муж. (·франц. treillage).
1. Тонкая решетка для вьющихся растений.
2. Трехстворчатое зеркало.
Толковый словарь Ушакова
трельяж
ТРЕЛЬЯЖ, а, м.
1. Трёхстворчатое зеркало.
2. Тонкая решётка для вьющихся растений.
| прил. трельяжный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
Трельяж
(франц. treillage)
зеркало, состоящее из трёх створок. В садово-парковом искусстве — тонкая решётка для вьющихся растений, имеющая декоративное и практическое (солнцезащитное) назначение.
Большая советская энциклопедия
трельяж
орф.
трельяж, -а, тв. -ем
Орфографический словарь Лопатина
трельяж
трельяж
I м.
1. Тонкая решётка для вьющихся растений.
2. Переплетение, образуемое вьющимися растениями.
II м.
Трёхстворчатое зеркало.
Толковый словарь Ефремовой
Трельяж
(франц. treillage) — в садовой архитектуре, стена, крытый сводчатый ход или беседка, образуемая ветвями посаженных у ее основания вьющихся или стелющихся растений, каковы, напр., виноград, плющь, хмель и др.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
трельяж
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где treillage «трельяж» < «решетчатая загородка» — суф. производного от treillis «решетка».
Этимологический словарь Шанского
трельяж
Трельяж, трельяжи, трельяжа, трельяжей, трельяжу, трельяжам, трельяж, трельяжи, трельяжем, трельяжами, трельяже, трельяжах
Грамматический словарь Зализняка
трельяж
Трелья́ж/.
Морфемно-орфографический словарь
трельяж
трелья́ж
род. п. -а (напр. у Лескова). Из франц. treillage "трельяж, решетчатая загородка".
Этимологический словарь Макса Фасмера
трельяж
Трельяжа, м. [фр. treillage]. 1. Тонкая решетка для вьющихся растений. 2. Трехстворчатое зеркало.
Большой словарь иностранных слов
трельяж
Решетчатая шпалера для вьющихся около нее растений
Ср. В очень глубоком кресле, за трельяжем, полулежит... миловидная девушка.
Лесков. Зимний день. 1.
Ср. Treillage (англ.) — (trellis, решетка) решетчатая работа.
Ср. Treillage (фр.
Фразеологический словарь Михельсона
трельяж
сущ., кол-во синонимов: 4 зеркало 28 мебель 87 решетка 32 стол 44
Словарь синонимов русского языка
трельяж
-а, м.
1.
Тонкая решетка для вьющихся растений.
2.
Трехстворчатое зеркало.
[франц. treillage]
Малый академический словарь
трельяж
ТРЕЛЬЯЖ -а; м. [франц. treillage]
1. Предмет мебели в виде тумбы со стоящим на ней зеркале. Ореховый т. // Трёхстворчатое зеркало. Комод с трельяжем.
2. Тонкая решётка для вьющихся растений. Т. с плющом.
◁ Трельяжный, -ая, -ое. Т-ые створки. Т-ая беседка.
Толковый словарь Кузнецова
ТРЕЛЬЯЖ
ТРЕЛЬЯЖ (франц. treillage) — ..
1) трехстворчатое зеркало...
2) Тонкая решетка для вьющихся растений, увитая ими.
Большой энциклопедический словарь
трельяжный
трельяжный
I прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. трельяж I, связанный с ним.
2. Предназначенный
для трельяжа трельяж I
II прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. трельяж II, связанный с ним.
2
Принадлежащий трельяжу трельяж II
3. Расположенный на трельяже трельяж II
Толковый словарь Ефремовой
треляжный
ая, -ое.
1. прил.
к трельяж (в 1 знач.), в виде трельяжа, из тонких реек.
Трельяжная беседка.
2.
прил. к трельяж (во 2 знач.).
Трельяжные створки.
Малый академический словарь
Ампельные растения
Вьющиеся растения для украшения садово-парковых сооружений (трельяжи, перголы и т. д.).
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
ПЕРГОЛА
ПЕРГОЛА (итал. pergola) — увитая зеленью беседка или коридор из трельяжей (легких решеток
Большой энциклопедический словарь
пуф
а; м. Разг. Уменьш.-ласк. Детский п. Трельяж с пуфиком.
Толковый словарь Кузнецова
трельяжный
ТРЕЛЬЯЖНЫЙ ая, ое. treillage m. 1. Отн. к трельяжу (решетке). Ансамбль <�дворца и сада
Относящийся к трельяжу (зеркалу). Трельжные петли. Трельяжные створки. БАС-1. — Лекс. БАС-1: трельяжный.
Словарь галлицизмов русского языка
экран
между трельяжем и экраном.
Лесков. Зимний день. 1.
Ср. Schirm (schirmen, защищать) — сражаться.
Ср. Écran (фр
фехтовальщик.
Ср. Cernere, сражаться, защищать (secernere, отделять).
Ср. κρίνω, отделяю.
См. камин.
См. трельяж.
См. ширмы.
Фразеологический словарь Михельсона
виньдоланд
в золоченой раме, те же трельяжи с плющем и виньдоландом, те же канделябры, тот же матовый фонарь в будуаре. Г. Темкин В перемежку. // ОЗ 1876 2 147.
Словарь галлицизмов русского языка
Пергола
итал. pergola), увитая зеленью беседка или коридор из трельяжей (лёгких решёток) на арках
Художественная энциклопедия
Пергола
итал. pérgola)
увитая зеленью беседка или коридор из трельяжей (лёгких решёток) на арках
Большая советская энциклопедия
зал-кабинет
и они уединились в один уголок за плюшевым трельяжем для интимного разговора. В. Каллаш. // РА 1901 2 253.
Словарь галлицизмов русского языка
Пергола
итал. pergola)
увитая зеленью беседка или коридор из трельяжей (лёгких решёток) на арках
Архитектурный словарь
рекуэн
экранами, трельяжами, японскими веерами, стояли диванчики, мягкие, круглые, обхватывающие, как объятиями
Словарь галлицизмов русского языка
зеркало
7 риноскоп 1 трельяж 4 трюмо 3 челкогляделка 2 электрозеркало 1
Словарь синонимов русского языка
куэн
за разными ширмами, экранами, трельяжами, японскими веерами, стояли диванчики, мягкие, круглые
за трельяжами, в изящных coin de feu. А. Галагай Альпийская фиалка. // РБ 1905 8 1 109. ♦ Coin oublié *куэн
Словарь галлицизмов русского языка
решетка
решеточка 2 решка 5 решётка 1 рустер 2 сторона монеты 2 суперрешетка 2 тензорешетка 2 трельяж 4 хан 9
Словарь синонимов русского языка
Мелотрия
для озеленения балконов, трельяжей и в оранжереях. Иногда род М. разделяют на несколько родов.
Большая советская энциклопедия
ласалевские ткани
их с букетами цветов, гирляндами и трельяжами в духе Рококо, с сельскими мотивами и с изображениями
Словарь галлицизмов русского языка
лассалевские
их с букетами цветов, гирляндами и трельяжами в духе Рококо, с сельскими мотивами и с изображениями
Словарь галлицизмов русского языка
экран
между трельяжем и экраном.» Лесков.
2. Металлический щит, предохраняющий электрический прибор, установку
Толковый словарь Ушакова
орельдурс
теневые уголки за трельяжами без зелени, громоздкими козетками и диванами. Т. Барвенкова Раздолье. // РБ 1900 7 1 13.
Словарь галлицизмов русского языка
настурция
балконов, плетисные сорта — для декорирования трельяжей, посадки в высокие вазоны. Маринованные бутоны и недозрелые плоды Н. — приправа к пище (заменяют каперсы).
Сельскохозяйственный словарь
стол
табльдот 1 талер 5 термостол 1 трапеза 7 трельяж 4 триклиний 1 фотобокс 1 харч 28 харчи 21
Словарь синонимов русского языка
шармий
по средине большой клумбы алебастровый амур поддерживал сферическое зеркало, там и сям белелись трельяжи
Словарь галлицизмов русского языка
шезлонг
и взглядывает на шезлонг, помещающийся перед камином между трельяжем и экраном. 1894. Зимний день. //12-12 4
Словарь галлицизмов русского языка
козёза
а-tête'ы, прятавшиеся за зелеными трельяжами. 1881. О. Шапир Из семейной прозы. // Ш. СС 2 44. Двенадцать
Словарь галлицизмов русского языка
козёз
а-tête'ы, прятавшиеся за зелеными трельяжами. 1881. О. Шапир Из семейной прозы. // Ш. СС 2 44. Двенадцать
Словарь галлицизмов русского языка
суаре энтим
", в которых за разными ширмами, экранами, трельяжами, японскими веерами, стояли диванчики, мягкие
Словарь галлицизмов русского языка
плюшевый
слов, и они уединились в один уголок за плюшевым трельяжем для интимного разговора. В. Каллаш. // РА
Словарь галлицизмов русского языка
опаловый
вещам 1829 56. Над ней висел фонарчик, проливая опаловый полусвет на синюю зелень трельяжа. Салон
Словарь галлицизмов русского языка
берсо
трельяжа, образующую сплошной коридор, заключающий в себе аллею. Напоминает по форме перевернутую
Словарь галлицизмов русского языка
мебель
3 топчан 7 трельяж 4 тренога 5 треножник 3 трибуна 4 трон 7 трюмо 3 туалет 87 тумбочка 5 уголок 14
Словарь синонимов русского языка
сурдина
ширмами, экранами, трельяжами, японскими веерами, стояли диванчики, мягкие, круглые, обхватывающие
Словарь галлицизмов русского языка
мавзолей
трельяжами. ОЗ 1822 № 30. // ОЗ 2002 6 320. То был кисет для табаку из белого атласа, по сторонам которого
Словарь галлицизмов русского языка
тет-а-тет
за зелеными трельяжами. 1881 О. Шапир Из семейной прозы. // Ш. 2 44. — Лекс. Михельсон 1866: tête à tête; Уш. 1940: тет-а-тет.
Словарь галлицизмов русского языка
экран
между трельяжем и экраном. 1894. Зимний день. // 12-12 4. У двери и окна расставлены были аппараты
трельяжами, японскими веерами, стояли диванчики, мягкие, круглые, обхватывающие, как объятиями
Словарь галлицизмов русского языка
мулине
трельяжа. Кроме двух-трех кусков мыла, там еще лежал какой-то отрез шелка на платье, коробка с нитками
Словарь галлицизмов русского языка
мулинет
трельяжа. Кроме двух-трех кусков мыла, там еще лежал какой-то отрез шелка на платье, коробка с нитками
Словарь галлицизмов русского языка
Беседка
обсаженной деревцами или обнесенной трельяжем, т. е. деревянной или проволочной решеткой, покрытой
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Лабиринт, сооружение
высоких живых изгородей или из трельяжей, обсаженных растениями, которые расположены так, что между ними
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
интимный
и они уединились в один уголок за плюшевым трельяжем для интимного разговора. В. Каллаш. // РА
Словарь галлицизмов русского языка
помпадур
вызолоченным лавабо. Загоскин Москва 235. По обеим сторонам дивана трельяж, то есть деревянные решетки
Словарь галлицизмов русского языка
Декоративные растения
создания декоративных архитектурных сооружений (пергол, трельяжей, колонн). Кроме местных видов, обычно
Большая советская энциклопедия
галерея
алебастровый амур поддерживал сферическое зеркало, там и сам белелись трельяжи; в арках галерейки-charmille
Словарь галлицизмов русского языка
туалет
bonheur du jour ). БИЭД 28. || То же, что трельяж. Вера уже была дома. Она сидела в спальной
Словарь галлицизмов русского языка
семейство кирказоновые (aristolochiaceae)
для завивки шпалер и трельяжей. Классическая форма листьев кирказонов нашла отражение и в архитектуре
Биологическая энциклопедия
Россия. Искусство: Архитектура, живопись и гравирование
сидит на лоне среднего из патриархов, Авраама. Престол Богоматери осенен трельяжем с вьющимися по нем
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
трельяж
м.
1) (решётка) enrejado m
2) (зеркало) espejo de tres caras; coqueta f (туалетный столик)
Большой русско-испанский словарь
трельяж
М trelyaj (1. üzərinə sarmaşıq sarınan qəfəsə; 2. üçtərəfli güzgü).
Русско-азербайджанский словарь
трельяж
м
(зеркало) espelho de três faces; (решетка для вьющихся, растений) latada f
Русско-португальский словарь
трельяж
Трэльяж
Русско-белорусский словарь
трельяж
1. kolme poolega peegel
2. tiibpeegel
3. võrestik
Русско-эстонский словарь
трельяж
імен. чол. роду
трельяж
Украинско-русский словарь
трельяж
1. treliaż, trejaż;
2. trójdzielne lustro;
Русско-польский словарь
трельяж
• treláž
Русско-чешский словарь
трельяж
Муж. 1) (решетка) trellis 2) (зеркало) three-leaved mirror м. 1. trellis; 2. three-leaved mirror.
Полный русско-английский словарь
трельяж
сущ. муж. рода
трельяж
Русско-украинский словарь
võrestik
Трельяж
Эстонско-русский словарь
tiibpeegel
Трельяж
Эстонско-русский словарь
трэльяж
Трельяж
Белорусско-русский словарь
kolme poolega peegel
Трельяж
Эстонско-русский словарь
treláž
• трельяж
Чешско-русский словарь
Gitterwerk
Gitterwerk n -(e)s
(ажурная) решётка; трельяж
Большой немецко-русский словарь