омовение
омовение
ОМОВ’ЕНИЕ, омовения, ср. (·книж. ·устар. ). Действие по гл. омыть-омывать в 1 ·знач. «Совершив омовение, Хаджи Мурат стал босыми ногами на бурку.» Л.Толстой. Омовение ног перед молитвой у мусульман.
Толковый словарь Ушакова
омовение
сущ., кол-во синонимов: 7 абдест 1 або 1 мытье 14 обмывание 19 обряд 64 омывание 3 умовение 4
Словарь синонимов русского языка
омовение
орф.
омовение, -я
Орфографический словарь Лопатина
омовение
-я, ср.
Умывание, обмывание какой-л. части тела как символ очищения в религиозных обрядах.
[Шамиль] совершил омовение и молитву. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.
В четверг служил он обедню в соборе, было омовение ног. Чехов, Архиерей.
|| шутл. и ирон.
Малый академический словарь
омовение
ОМОВЕНИЕ, см. обмывать.
Также см. обмывать
Толковый словарь Даля
Омовение
О. играли особую роль в предписаниях Закона о чистоте. Так, священники, прежде чем приступить к служению в скинии, должны были совершать О. Рядом со скинией располагался умывальник, предназнач. исключит. для этой цели (Исх 29:4; 30:18 и след.).
Библейская энциклопедия Брокгауза
омовение
Омовение, омовения, омовения, омовений, омовению, омовениям, омовение, омовения, омовением, омовениями, омовении, омовениях
Грамматический словарь Зализняка
омовение
омовение ср.
1. Процесс действия по гл. омывать 1., омыть
2. Результат такого действия.
Толковый словарь Ефремовой
омовение
ОМОВЕНИЕ, я, ср.
1. см. омыть.
2. У мусульман: обряд ритуального очищения водой, совершаемый перед молитвой. Совершить о.
3. В христианстве, в четверг на страстной неделе после литургии: обряд омывания ног священнослужителям...
Толковый словарь Ожегова
омовение
Омов’ение — религиозный обряд (Евр.9:10), берущий начало в законе (Исх.29:4 ; Втор.21:6 , ·срн. 4Цар.5:10 ; Пс.50:4 ; Ис.1:16). Со временем сделалось мертвым ритуалом, подменившим заповедь Божию (Мат.7:8), посему и было отвергнуто Господом. (см. очищение)
Библейский словарь Вихлянцева
омовение
О/мов/е́ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
омовение
ОМОВЕНИЕ -я; ср.
1. В религиозных обрядах: умывание, обмывание какой-л. части тела как символ очищения. Совершить обряд омовения. О. при крещении. Ежедневное о. ног у мусульман.
2. Шутл. Умывание, мытьё. Утренние, вечерние омовения. Любил холодок омовения по утрам.
Толковый словарь Кузнецова
Омовение ног
так и для омовения. Как символическое действие — в смысле призыва к самоотверженной любви и смирению — О. ног
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Омовение рук
царь Вселенной, освятивший нас Своими заповедями и заповедавший нам омовение рук".
Энциклопедия иудаизма
совершавший омовение
прил., кол-во синонимов: 1 омывавшийся 7
Словарь синонимов русского языка
Бани, купальни, купанья и омовение
Исх 2:5). Купания и омовения особенно часто употреблялись у восточных народов. Так как жители
для омовения рук гостям, при входе их на пир (Ин 2:6). Обыкновенно должность омовения рук и ног господам
сохраняется на Востоке. Там нигде вы не увидите воды, заготовленной прежде в сосуде для омовения; но слуга
для приема воды, стекающей с рук гостей. Омовение ног было всеобщим обычаем на востоке. Омовение рук
Пилата (Мф 27:24). Вообще очищение и омовение у Евреев были очень обыкновенны, соединялись с религиозными
Библейская энциклопедия архим. Никифора
умовение
умовение ср. устар.
То же, что омовение
Толковый словарь Ефремовой
Бахирдхаути
Внешнее омовение и очищение.
Йога и веданта. Словарь терминов
Абдаст
перс.) — малое омовение (См. Вуду).
Ислам. Энциклопедический словарь
або
сущ., кол-во синонимов: 1 омовение 7
Словарь синонимов русского языка
Афтафа
Или абтаба— медный кувшин, употребляемый мусульманами для омовения.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
абдест
сущ., кол-во синонимов: 1 омовение 7
Словарь синонимов русского языка
Абдест
персидское слово: аб — вода, дест — рука) есть мусульманский обряд омовения.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
омывание
сущ., кол-во синонимов: 3 обмывание 19 омовение 7 увлажнение 14
Словарь синонимов русского языка
иордань
иордань ж.
Прорубь в водоёме, сделанная в виде креста к православному празднику Крещения Господня для совершения обряда освящения воды и омовения.
Толковый словарь Ефремовой
Сандхьявандана
Религиозное омовение и молитва среди дважды рождённых индусов, выполняемые утром, днём и вечером.
Йога и веданта. Словарь терминов
намаз
намаз м.
Мусульманская ежедневная пятикратная — в разное время дня — молитва из стихов Корана, которой предшествует ритуальное омовение.
Толковый словарь Ефремовой
Ихтилам
Поллюция, семяизвержение во сне. Если это произошло, то мусульманин должен искупаться и совершить полное омовение (См. Гусл).
Ислам. Энциклопедический словарь
Падья
Вода, предназначенная для омовения стоп; один из 16-ти способов поклонения Божеству в формальном поклонении.
Йога и веданта. Словарь терминов
Писцина
Каменный сосуд с текущей водой близ алтаря средневекового храма для омовения священных сосудов.
(Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)
Архитектурный словарь
умовение
сущ., кол-во синонимов: 4 мытье 14 обмывание 19 омовение 7 умывание 3
Словарь синонимов русского языка
омывавшийся
прил., кол-во синонимов: 7 мывшийся 25 обмывавшийся 15 обтекавшийся 3 окружавшийся 17 освежавшийся 12 совершавший омовение 1 увлажнявшийся 12
Словарь синонимов русского языка
Вуду
Малое омовение, без совершения которого нельзя исполнять некоторые религиозные предписания
» употребляется в хадисах в значении чистоты и красоты. Малое омовение очищает тело и душу мусульманина
В Коране о необходимости совершения малого омовения упоминается в аяте: «Когда вы приступаете
и помойте ноги до щиколоток» (5: 6). Малое омовение в среде неарабских народов часто называют
персидским словом «абдаст».
При совершении омовения необходимо (фард):
1. Принять намерение
Ислам. Энциклопедический словарь
Туалет раны
франц. toilette омовение, промывание, очистка)
очистка окружности раны, ее краев, стенок и дна
Медицинская энциклопедия
баня
Б’аня (Еф.5:26 ; Тит.3:5) — очищение словом и Святым Духом, сравниваемое с наружным омовением
Библейский словарь Вихлянцева
Лаконик
но мелким бассейном (лабрум) для омовения.
(Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994)
Архитектурный словарь
НАМАЗ
как правило, пятикратной) и предшествующего ей омовения. В Н. входит чтение отрывков из Корана.
Советская историческая энциклопедия
Лаваторий
лавабо)
Каменная чаша для ритуального омовения рук, окруженная нишей в интерьере западно
Архитектурный словарь
Маст
Обувь, которая покрывает ногу до щиколотки, которую во время малого омовения разрешается
Ислам. Энциклопедический словарь
разуться
разуюсь, разуешься; сов.
(несов. разуваться).
Снять с себя обувь.
Разувшись и совершив омовение
Малый академический словарь
Миква
Или миквэ
Водоем или бассейн, наполненный водой, предназначенный для омовения тела с целью
очищения: омовение в источнике или в М.: "Только источник и водоем остаются чистыми" (Лев. XI, 3
Энциклопедия иудаизма
ЛОСЬОН
ЛОСЬОН (франц. lotion, от лат. lotio — мытье, омовение) — косметическое гигиеническое средство
Большой энциклопедический словарь
омовение
сущ. ср. рода
действие/процесс мед., с.-х.
обмивання
Русско-украинский словарь
омовение
уу= وضوء
Русско-арабский словарь
омовение
Ср köhn. 1. yuma, yuyulma; 2. (dini) dəstəmaz (alma).
Русско-азербайджанский словарь
омовение
Омове́ние
mweuo (mi-), mwogo (mi-), tohara (-), utakaso ед.;
омове́ние пе́ред моли́твой — udhu ед.
Русско-суахили словарь
омовение
с.
1) ablución f
2) шутл. lavado m, lavatorio m; ducha f
Большой русско-испанский словарь
омовение
с
ablução f
Русско-португальский словарь
омовение
Ср. ablution, lustration с. ablution; ~ рук (обряд) lavabo.
Полный русско-английский словарь
омовение
Абмыванне
Русско-белорусский словарь
совершать омовение
(перед молитвой):
аааа توضّأ
Русско-арабский словарь
омовение рук
Омовение рук
נְטִילַת יָדַיִים נ'
Русско-ивритский словарь
ритуальное омовение
Ритуальное омовение
טבִילָה נ'
Русско-ивритский словарь
бассейн для ритуального омовения
Бассейн для ритуального омовения
מִקווֶה ז' [מִקווָאוֹת], בֵּית טבִילָה ז'
Русско-ивритский словарь
совершал омовение рук (ритуальное)
Совершал омовение рук (ритуальное)
נָטַל אֶת יָדָיו
Русско-ивритский словарь
совершил омовение рук (ритуальное)
Совершил омовение рук (ритуальное)
נָטַל אֶת יָדָיו
Русско-ивритский словарь
омовение тела покойного
Омовение тела покойного
טָהֳרָה נ'
Русско-ивритский словарь
миква (бассейн для ритуального омовения)
Миква (бассейн для ритуального омовения)
מִקווֶה ז' [מִקווָאוֹת]
Русско-ивритский словарь
lavabo
церковное) обряд омовения рук (во время службы) чаша, таз для омовения рук
Полный англо-русский словарь
abdest
Омовение
Крымскотатарско-русский словарь
وضوء
уу=
омовение
Арабско-русский словарь
quman
Кувшин (для омовения)
Крымскотатарско-русский словарь
foot-washing
религия) омовение ног
Полный англо-русский словарь
توضّأ
аааа
совершать омовение (перед молитвой)
Арабско-русский словарь
נַטלָה נ'
Кувшин (для омовения рук, уст.)
Иврит-русский словарь
lavation
Умывание, омовение вода для умывания
Полный англо-русский словарь
מִקווֶה I ז' (ר' מִקווָאוֹת)
Миква, бассейн для ритуального омовения
Иврит-русский словарь
finger bowl
Чаша для омовения пальцев
Полный англо-русский словарь
ölüyuyan
Занимающийся ритуальным омовением покойников.
Азербайджанско-русский словарь
Waschung
Waschung f =, -en рел.
омовение
Большой немецко-русский словарь
ablutionary
Связанный с омовением, обмыванием и т. п.
Полный англо-русский словарь
abdest
персидское) абдест (омовение рук у мусульман)
Полный англо-русский словарь
ablution
[əˈblu:ʃən] сущ. 1) обыкн. мн. омовение; обмывание; промывание; очищение Ablutions, in the East
have always been more or less a part of religious worship. — На Востоке омовение всегда было в той
или иной степени атрибутом религиозного культа. 2) вода или иная жидкость для омовения 3) мн.; брит
воен. санитарно-бытовые помещения (баня, прачечная, туалет и т. п.) 4) тех. промывка омовение; — to
perform one's *s совершать омовение обмывание; промывание; очищение вода или иная жидкость
Полный англо-русский словарь
lustration
очищение 2) шутл. омовение 3) просмотр, осмотр (местности); смотр строя принесение очистительной жертвы
очищение (в Древнем Риме) омовение lustration шутл. омовение ~ очищение; принесение очистительной жертвы
Полный англо-русский словарь
talet
см. taaret
talet almaq — совершать омовение (очистительное)
Крымскотатарско-русский словарь
ablução
f
1) обмывание
2) рел омовение
Португальско-русский словарь
обмывание
Ср. bathing, washing; ablution (омовение) a. ablution ;
Полный русско-английский словарь
טבִילַת אֵש
Боевое крещение
טבִילָה נ'
1.обмакивание, погружение 2.ритуальное омовение 3.крещение
טבִילַת
כֵּלִים
ритуальное погружение посуды в воду микве
בֵּית טבִילָה ז'
бассейн для ритуального омовения
Иврит-русский словарь
בֵּית טבִילָה ז'
Бассейн для ритуального омовения
טבִילָה נ'
1.обмакивание, погружение 2.ритуальное омовение 3
Иврит-русский словарь
טבִילַת כֵּלִים
омовение 3.крещение
טבִילַת אֵש
боевое крещение
בֵּית טבִילָה ז'
бассейн для ритуального омовения
Иврит-русский словарь
טבִילָה נ'
1.обмакивание, погружение 2.ритуальное омовение 3.крещение
טבִילַת אֵש
боевое крещение
טבִילַת
כֵּלִים
ритуальное погружение посуды в воду микве
בֵּית טבִילָה ז'
бассейн для ритуального омовения
Иврит-русский словарь
מִקווָאוֹת
מִקווֶה I ז' [ר' מִקווָאוֹת]
миква, бассейн для ритуального омовения
Иврит-русский словарь
נטלות
мн. ч. ж. р.
נַטלָה נ'
кувшин (для омовения рук, уст.)
Иврит-русский словарь
Aquamanile
Aquamanile n =, -n церк.
сосуд в форме животного для омовения рук
Большой немецко-русский словарь
cantharus
историческое) кантарус, большая чаша для питья с двумя ручками (историческое) кантарус, сосуд для омовения в атриуме перед храмом
Полный англо-русский словарь
lavatory
[ˈlævətərɪ] сущ. 1) туалет, уборная 2) прачечная 3) сосуд для омовений 4) ритуальное омовение рук
Полный англо-русский словарь
ablución
f
1) обливание, умывание, мытьё
2) рел. омовение
3) хим. очищение (от соли)
Испанско-русский словарь
lavanda
I ж.
1) промывание
lavanda gastrica — промывание желудка
2)
lavanda dei piedi — омовение ног
II ж.
лаванда
Итальянско-русский словарь
pak
1) совершенно чистый, беспорочный, неиспорченный; 2) рел. предварительное омовение для совершения богослужения.
Азербайджанско-русский словарь
ablution
Ablution [əˊblu:ʃn] n
1) (обыкн. pl) омовение;
to perform one's ablutions разг. умыться
2) тех. промывка
Англо-русский словарь Мюллера
ablución
f
1) обливание, умывание, мытьё
2) рел. омовение
3) хим. очищение (от соли)
Большой испанско-русский словарь
lustration
Lustration [lʌsˊtreɪʃn] n
1) очищение; принесение очистительной жертвы
2) шутл. омовение
Англо-русский словарь Мюллера
laver
Бот. красная водоросль (Porphyra gen.) (библеизм) (церковное) сосуд для омовений; купель
Полный англо-русский словарь
נָטַל יָדַיִים
נָטַל יָדַיִים
мыл руки; совершил омовение
נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל]
1.класть, возлагать 2
Иврит-русский словарь
נָטַל עֵצָה (מִ-)
יָדַיִים
мыл руки; совершил омовение
נָטַל רְשוּת
получил право
נָטַל חֵלֶק
принимать участие
Иврит-русский словарь
נָטַל רְשוּת
мыл руки; совершил омовение
נָטַל עֵצָה (מִ-)
посоветовался (с)
נָטַל חֵלֶק
принимать участие
Иврит-русский словарь
עַל טָהֳרַת
С тщательным соблюдением
טָהֳרָה נ'
1.ритуальная чистота 2.омовение тела покойного
טָהֳרַת הַלָשוֹן
Иврит-русский словарь
נטלת
ж. р. смихут
נַטלָה נ'
кувшин (для омовения рук, уст.)
————————
ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр
омовение
נָטַל עֵצָה (מִ-)
посоветовался (с)
נָטַל רְשוּת
получил право
נָטַל חֵלֶק
принимать участие
Иврит-русский словарь
טָהֳרָה נ'
1.ритуальная чистота 2.омовение тела покойного
טָהֳרַת הַלָשוֹן
1.чистота, правильность речи 2
Иврит-русский словарь
נָטַל (לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל)
1.класть, возлагать 2.брать (лит.)
נָטַל יָדַיִים
мыл руки; совершил омовение
נָטַל עֵצָה (מִ
Иврит-русский словарь