овчинка
овчинка
ОВЧИНКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уменьш. к Овчина.
◊ Овчинка выделки не стоит. О деле, не оправдывающем себя, не стоящем хлопот. Небо с овчинку (в овчинку) показалось. О чувстве сильного страха, испуга, боли.
Толковый словарь Кузнецова
овчинка
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.
уменьш. к овчина.
◊
@ овчинка выделки не стоит
о деле, не оправдывающем себя, не стоящем хлопот.
@ небо с овчинку (в овчинку) показалось {кому}
о чувстве сильного страха, испуга, боли.
@
Малый академический словарь
овчинка
орф.
овчинка, -и, р. мн. -нок
Орфографический словарь Лопатина
овчинка
овчинка ж. разг.
1. Уменьш. к сущ. овчина
2. Ласк. к сущ. овчина
Толковый словарь Ефремовой
овчинка
ОВЧ’ИНКА, овчинки, ·жен. (спец.). уменьш. к овчина.
• Небо с овчинку показалось (покажется) — говорится об утрате способности что-нибудь видеть, воспринимать при сильном потрясении (преим. при страхе или боли).
Толковый словарь Ушакова
овчинка
Овчинка, овчинки, овчинки, овчинок, овчинке, овчинкам, овчинку, овчинки, овчинкой, овчинкою, овчинками, овчинке, овчинках
Грамматический словарь Зализняка
овчинка
Овч/и́н/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
овчинка
Небо с овчинку показалось (покажется) — говорится об утрате способности что-н. видеть, воспринимать при сильном потрясении (преимущ. при страхе или боли).
► Я так испугался, что небо с овчинку показалось. Достоевский.
Фразеологический словарь Волковой
овчинка
Небо с овчинку показалось
Словарь синонимов Абрамова
овчинка
сущ., кол-во синонимов: 1 овчина 8
Словарь синонимов русского языка
небо с (в) овчинку кажется
НЕБО С (В) ОВЧИНКУ КАЖЕТСЯ кому. НЕБО С (В) ОВЧИНКУ ПОКАЖЕТСЯ кому. Прост. Экспрес. Становится
невыносимо страшно, тяжело, опасно и т. п. — И я тоже, как первогодком был да увидел бурю, так небо мне с овчинку показалось (Станюкович. Первогодок).
Фразеологический словарь Фёдорова
небо с овчинку кажется
нареч, кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
небо с (в) овчинку покажется
НЕБО С (В) ОВЧИНКУ КАЖЕТСЯ кому. НЕБО С (В) ОВЧИНКУ ПОКАЖЕТСЯ кому. Прост. Экспрес. Становится
невыносимо страшно, тяжело, опасно и т. п. — И я тоже, как первогодком был да увидел бурю, так небо мне с овчинку показалось (Станюкович. Первогодок).
Фразеологический словарь Фёдорова
свет с овчинку покажется
над бумажками, так весь свет с овчинку покажется (В. Быков. Его батальон).
Фразеологический словарь Фёдорова
овчинка выделки не стоит
то этот нужно тоже с умом вести, сосчитать нужно, стоит ли овчинка выделки".
Салтыков
Фразеологический словарь Михельсона
небо с овчинку покажется
иноск.) — от страха
Ср. Как я... вас вздую, так вам небо покажется с баранью овчинку.
Лесков
На ножах. 4, 6.
Ср. И за границей тоже. Как набоишься дома, так и за границей небо с овчинку
кажется...
Салтыков. За рубежом. 6.
Ср. На конюшню бы вас, мерзавцев, да драть, покуда небо с овчинку покажется
!
Салтыков. Пошехонская старина. 18.
Ср. Я так испугался, что — прости меня угодник! — Небо с овчинку показалось!
Достоевский. Дядюшкин сон. 4.
Фразеологический словарь Михельсона
овчинка выделки не стоит
прил., кол-во синонимов: 13 бездоходный 11 бессмысленно 42 геморрой 18 игра не стоит свеч 11 не имеет смысла 16 не стоит 15 не стоящий хлопот 8 невыгодный 38 нерентабельный 9 нет расчета 15 нет смысла 18 нецелесообразно 14 цель не оправдывает средства 3
Словарь синонимов русского языка
небо с овчинку показалось
см. >> бояться, испугаться
Словарь синонимов Абрамова
небо с овчинку показалось
нареч, кол-во синонимов: 6 белый свет не мил 31 больно 55 искры из глаз посыпались 5 свет не мил 30 света не взвидел 5 страшно 99
Словарь синонимов русского языка
овчинка выделки стоит
прил., кол-во синонимов: 6 есть расчет 5 есть смысл 5 игра стоит свеч 6 имеет смысл 5 стоит 11 цель оправдывает средства 3
Словарь синонимов русского языка
показаться
см. >> заболевать
см. также -> небо с овчинку показалось
Словарь синонимов Абрамова
чувство страха
сущ., кол-во синонимов: 1 небо с овчинку кажется 18
Словарь синонимов русского языка
овчина
ОВЧИНА, ы, ж. Овечья шкура. Шубная о.
| уменьш. овчинка, и, ж. Небо с овчинку показалось кому-н
Толковый словарь Ожегова
ОВЧИНИН
Телепнев-Оболенский [см. Телепень]; от него — Овчинины Овчинка кн. Михаил Овчинин Шаховской Овчина, овчинка — овечья шкура. (Даль)
Словарь русских фамилий
цель не оправдывает средства
нареч, кол-во синонимов: 3 игра не стоит свеч 11 нецелесообразно 14 овчинка выделки не стоит 13
Словарь синонимов русского языка
цель оправдывает средства
нареч, кол-во синонимов: 3 игра стоит свеч 6 овчинка выделки стоит 6 целесообразно 13
Словарь синонимов русского языка
есть расчет
нареч, кол-во синонимов: 5 есть смысл 5 игра стоит свеч 6 имеет смысл 5 овчинка выделки стоит 6 стоит 11
Словарь синонимов русского языка
свет в рогожку покажется
кому. Прост. Экспрес. То же, что свет с овчинку покажется кому. [Топилин:] В нашу
Фразеологический словарь Фёдорова
имеет смысл
нареч, кол-во синонимов: 5 есть расчет 5 есть смысл 5 игра стоит свеч 6 овчинка выделки стоит 6 стоит 11
Словарь синонимов русского языка
есть смысл
нареч, кол-во синонимов: 5 есть расчет 5 игра стоит свеч 6 имеет смысл 5 овчинка выделки стоит 6 стоит 11
Словарь синонимов русского языка
искры из глаз посыпались
нареч, кол-во синонимов: 5 белый свет не мил 31 больно 55 небо с овчинку показалось 6 свет не мил 30 света не взвидел 5
Словарь синонимов русского языка
испечь лепешку во всю щечку
во всю щечку! Молодец! Чать, искры из глаз посыпались, небо с овчинку показалось.
Мельников. На горах. 2
кормить.
См. искры из глаз посыпались.
См. небо с овчинку покажется.
См. съездить в Харьковскую губернию.
Фразеологический словарь Михельсона
не стоящий хлопот
не приносящий прибыли 9 невыгодный 38 недоходный 5 неприбыльный 10 овчинка выделки не стоит 13
Словарь синонимов русского языка
игра стоит свеч
прил., кол-во синонимов: 6 есть расчет 5 есть смысл 5 имеет смысл 5 овчинка выделки стоит 6 стоит 11 цель оправдывает средства 3
Словарь синонимов русского языка
вычинивать
м. или вычинка ж. об. действ. по глаг. Овчинка, шкурка или шубка вычинка не стоит. Вычинка дороже овчинка.
Толковый словарь Даля
овчина
сущ., кол-во синонимов: 8 дубленка 5 калмыцкая мерлушка 2 курпей 5 мутон 3 овчинка 1 цигейка 3 шкура 69 шкурка 22
Словарь синонимов русского языка
нерентабельный
расходов 2 не приносящий прибыли 9 невыгодный 38 недоходный 5 овчинка выделки не стоит 13 убыточный 15
Словарь синонимов русского языка
света не взвидел
нареч, кол-во синонимов: 5 белый свет не мил 31 больно 55 искры из глаз посыпались 5 небо с овчинку показалось 6 свет не мил 30
Словарь синонимов русского языка
не стоит
нехрена 4 нецелесообразно 14 овчинка выделки не стоит 13
Словарь синонимов русского языка
выделка
отделки чего-л. Кожа лучшей выделки.
3. Рельефный рисунок на ткани. Ткань с выделкой.
◊ Овчинка
Толковый словарь Кузнецова
игра не стоит свеч
невыгодный 38 нерентабельный 9 нет расчета 15 нет смысла 18 нецелесообразно 14 овчинка выделки не стоит 13 цель не оправдывает средства 3
Словарь синонимов русского языка
бездоходный
накладистый 5 не приносящий дохода 7 не приносящий прибыли 9 невыгодный 38 нерентабельный 9 овчинка выделки не стоит 13 убыточный 15
Словарь синонимов русского языка
не имеет смысла
нет смысла 18 нецелесообразно 14 нечего 14 овчинка выделки не стоит 13
Словарь синонимов русского языка
нецелесообразно
15 нет смысла 18 овчинка выделки не стоит 13 цель не оправдывает средства 3
Словарь синонимов русского языка
нет расчета
нецелесообразно 14 овчинка выделки не стоит 13 себе в убыток 9 себе дороже 7
Словарь синонимов русского языка
стоит
5 не мешает 17 нужно 33 овчинка выделки стоит 6 следует 19 стоит только 2 целесообразно 13
Словарь синонимов русского языка
нет смысла
нет нужды 10 нет причины 11 нет расчета 15 нецелесообразно 14 нечего 14 нечего ловить 3 овчинка выделки не стоит 13
Словарь синонимов русского языка
выделка
выделка! Гоголь, Ночь перед рождеством.
◊
- овчинка выделки не стоит
Малый академический словарь
игра не стоит свеч
иноск.) — о пустом деле
Овчинка выделки не стоит.
Ср. Многие, покупая подвенечные свечи
Фразеологический словарь Михельсона
геморрой
22 запара 7 затруднение 42 напасть 25 неприятность 71 овчинка выделки не стоит 13 осложнение 35
Словарь синонимов русского языка
показаться
человек, а мне он не показался.
◊ Небо с овчинку (в овчинку) показалось кому (см. Овчинка). Свет в рогожку
Толковый словарь Кузнецова
задали памятку, что до новых веников не забудут
Снегирев. Русские в своих пословицах.
См. небо с овчинку покажется.
См. небу жарко станет.
См
Фразеологический словарь Михельсона
белый свет не мил
посыпались 5 муторно 51 на свет не глядел бы 28 небо с овчинку показалось 6 невыносимо 55 несладко
Словарь синонимов русского языка
невыгодный
неудачный 40 неудобный 32 неэкономичный 4 овчинка выделки не стоит 13 плохой 306 приносящий потери 4
Словарь синонимов русского языка
свет не мил
из глаз посыпались 5 муторно 51 на свет не глядел бы 28 небо с овчинку показалось 6 невыносимо 55
Словарь синонимов русского языка
бессмысленно
неразумно 28 нерационально 8 нерезонно 5 нет расчета 15 нет смысла 18 нецелесообразно 14 овчинка
Словарь синонимов русского языка
бояться
ушла! Так и трясутся!» Достоевский
«Как набоишься дома, так и за границей небо с овчинку покажется
Словарь синонимов Абрамова
показаться
человек, а только мне он не показался. Б. Бедный, Девчата.
◊
- небо с овчинку (в овчинку) показалось
Малый академический словарь
небо
вот как!» М.Горький. Небо с овчинку (показалось) (·разг.) — о состоянии крайнего страха, отчаяния. «- Струсил
ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею? Я чаю, небо с овчинку показалось.» Пушкин
Толковый словарь Ушакова
Дубов
«На краю земли» (1951), «Огни на реке» (1952), «Небо с овчинку» (1963), «Мальчик у моря» (1963), «Беглец
Большая советская энциклопедия
испугаться
на лбу, небо с овчинку показалось; на меня напал страх, страх обуял меня; с испугу побледнел
Словарь синонимов Абрамова
небо
► Примусь я тут работать, даже небу жарко станет — вот как! М.Горький.
Небо с овчинку (показалось
тебе веревку на шею? Я чаю, небо с овчинку показалось. А. Пушкин.
Небо коптить (разг. пренебр.) — жить
Фразеологический словарь Волковой
овен
октб. Аврамия овчара, праздник овчаров. Анастасии овечницы. Овчина овчинка, овечья шкура. Овчина
Овчинка вычинки не стоить, дело не стоит хлопот. Тулупники берут за шитье по две копейки с овчинки
Небо с овчинку показалось. Волк в овчине. Сидит на овчине (на рогоже), а бьет соболей (промышленник
Толковый словарь Даля
волосы дыбом становятся
мурашки по телу ползают 25 небо с овчинку кажется 18 ни жив, ни мертв 37 поджилки трясутся 34
Словарь синонимов русского языка
мороз по коже подирает
по телу ползают 25 небо с овчинку кажется 18 ни жив, ни мертв 37 оторопь берет 16 поджилки трясутся 34 страх берет 17 страшно 99 страшно, аж жуть 24
Словарь синонимов русского языка
волосы дыбом поднимаются
25 мурашки по телу бегают 25 мурашки по телу ползают 25 небо с овчинку кажется 18 ни жив, ни мертв 37 поджилки трясутся 34
Словарь синонимов русского языка
волосы на голове шевелятся
ползают 25 мурашки по телу бегают 25 мурашки по телу ползают 25 небо с овчинку кажется 18 ни жив, ни мертв
Словарь синонимов русского языка
мороз по коже пробирает
по спине ползают 25 мурашки по телу бегают 25 мурашки по телу ползают 25 небо с овчинку кажется 18 ни жив, ни мертв 37 поджилки трясутся 34 страшно 99
Словарь синонимов русского языка
мороз по коже продирает
по телу бегают 25 мурашки по телу ползают 25 небо с овчинку кажется 18 ни жив, ни мертв 37 поджилки трясутся 34 страшно 99
Словарь синонимов русского языка
овчинка
ж.
уменьш. к овчина
••
овчинка выделки не стоит погов. — la cosa no merece la pena, no vale un comino, no monta una paja
ему небо с (в) овчинку показалось погов. — se le encogió el ombligo; se le cayó el alma a los pies
Большой русско-испанский словарь
овчинка
• ovčí kůže
Русско-чешский словарь
овчинка
імен. жін. роду
Украинско-русский словарь
овчинка
Pelle ж. di pecora
••
овчинка выделки не стоит — è più la spesa che impresa
Русско-итальянский словарь
овчинка
Аўчынка, овчинка выделки не стоит погов. — не варта аўчынка вырабу
Русско-белорусский словарь
овчинка
ж.
Schaffell n
овчинка выделки не стоит — es ist nicht der Mühe wert
Русско-немецкий словарь
овчинка
Ж овчина söz. kiç.; небе с овчинку (в овчинку) показалось dünya gözümə dar oldu; овчинка выделки не стоит əl bulamağına dəyməz.
Русско-азербайджанский словарь
ovčí kůže
• овчина
• овчинка
Чешско-русский словарь
аўчына
Овчина, овчинка
Белорусско-русский словарь
fritterware
"овчинка, не стоящая выделки" (дорогостоящая, но излишняя функциональная возможность)
Полный англо-русский словарь
not worth powder and shot
Овчинка выделки не стоит
Полный англо-русский словарь
выделка
keyfiyyət (hazırlanan şeyin keyfiyyəti); овчинка выделки не стоит bax овчинка.
Русско-азербайджанский словарь
овчина
ж.
Schaffell n
овчинка выделки не стоит — es ist nicht der Mühe wert
Русско-немецкий словарь
costar la torta un pan
1) дорого обойтись; — овчинка выделки не стоит
2) выйти боком (кому-либо)
Большой испанско-русский словарь
costar la torta un pan
1) дорого обойтись; — овчинка выделки не стоит
2) выйти боком (кому-либо)
Испанско-русский словарь
Peter's needle
Игольное ушко > to pass /to go/ through St.* быть сильно наказанным, получить хороший нагоняй; небо с овчинку показалось
Полный англо-русский словарь
mecha
sebo — пгв овчинка выделки не стоит
- aguentar a mecha
Португальско-русский словарь
вартий
достойный
¤ не варта шкура вичинки -- не стоит овчинка выделки
¤ не вартий ламаного гроша -- не стоит ломаного гроша
Украинско-русский словарь
выделка
1) (обработка) lavorazione ж., rifinitura ж.
выделка кожи — conciatura della pelle
••
овчинка
Русско-итальянский словарь
небо
etdiyini bilməmək; под открытым небом açıq havada; небо с овчинку (в овчинку) показалось кому dünya başına fırlanmaq.
Русско-азербайджанский словарь
выделка
••
овчинка выделки не стоит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)
Большой русско-испанский словарь
custar
быть трудным; нелегко даваться
••
custa mais a mecha que o sebo — псл овчинка выделки не стоит
- custe o que custar
Португальско-русский словарь
guadagno
преимущество, польза, толк
è più lo scapito che il guadagno — овчинка выделки не стоит
Итальянско-русский словарь
выделка
••
овчинка выделки не стоит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)
Русско-испанский словарь
lida
todos os dias — повседневная работа
••
tanta lida para tão pouca vida — пгв овчинка выделки не стоит
Португальско-русский словарь
варта
щось
3. потрiбний, важливий
достойный
¤ не варта шкура вичинки -- не стоит овчинка выделки
¤ не вартий ламаного гроша -- не стоит ломаного гроша
Украинско-русский словарь
стоить
deyil, asandır; не стоит того heç fikirləşməyə dəyməz; овчинка выделки не стоит bax овчинка; гроша
Русско-азербайджанский словарь
стоить
каштавала вялікіх намаганняў овчинка выделки не стоит — аўчынка вырабу не варта, вычынка даражэйшая
Русско-белорусский словарь
небо
••
небу жарко будет (станет) — va a arder Troya
небо с овчинку (в овчинку) показалось (кому-либо
Русско-испанский словарь
небо
••
небу жарко будет (станет) — va a arder Troya
небо с овчинку (в овчинку) показалось (кому-либо
Большой русско-испанский словарь
Brühe
Fleisch] посл. — ≅ овчинка выделки не стоит; побочные расходы часто оказываются выше основных
Большой немецко-русский словарь