овечка



  1. овечка

    См.:

    1. овен

    2. овечий


    Толковый словарь Даля



  2. овечка

    ОВЕЧКА см. Овца.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. овечка

    Ове́ч/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  4. овечка

    см. >> кроткий


    Словарь синонимов Абрамова



  5. овечка

    овечка

    I м. и ж.

    1. простореч. Робкий, безответный человек.

    2. Употребляется как порицающее или бранное слово.

    II ж. разг.

    Ласк. к сущ. овца I


    Толковый словарь Ефремовой



  6. овечка

    ОВ’ЕЧКА, овечки, ·жен. (·разг. ).

    1. ·уменьш.-ласк. к овца.

    2. перен. Смирный, безобидный человек (·шутл. или ирон.). «Прикинуться овечкой.» Некрасов.


    Толковый словарь Ушакова



  7. овечка

    Овечка, овечки, овечки, овечек, овечке, овечкам, овечку, овечек, овечкой, овечкою, овечками, овечке, овечках


    Грамматический словарь Зализняка



  8. овечка

    орф.

    овечка, -и, р. мн. -чек


    Орфографический словарь Лопатина



  9. овечка

    -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

    уменьш.-ласк. к овца.

    ||

    О смирном, кротком человеке.

    — А ты все такая кроткая, такая овечка ты моя! Достоевский, Неточка Незванова.

    [Роллинг:] Я их сломлю. Я их обучу дисциплине. Я из них сделаю овечек. А. Н. Толстой, Махатма.


    Малый академический словарь



  10. овечка

    (иноск.) — о кротком, скромном

    Глядеть овечкой (иноск.) — казаться доброй, безобидной

    Ср. Ишь какой она глядит скромной овечкой, а сама, я думаю, в душе торжествует свою победу.

    Станюкович. Первые шаги. 16.


    Фразеологический словарь Михельсона



  11. овечка

    сущ., кол-во синонимов: 8 агница 2 овца 46 пай-мальчик 8 паровоз 22 тихоня 29 ягушка 5 ярка 6 ярочка 3


    Словарь синонимов русского языка



  12. овечки женятся, плодятся, умирают

    А пастыри при том карманы набивают.

    Фонвизин. Послание к слугам.

    Ср. Овцы мрут и ягнятся, пастухи ширятся.

    Св. Дмитрий Ростовский.

    См. с живого и мертвого.

    См. родись, крестись, женись, умирай, за все попу деньги подавай.


    Фразеологический словарь Михельсона



  13. заблудшая овца (овечка)

    Экспрес Сбившийся с правильного жизненного пути человек. Я, исключённый из духовного звания причетник, сиречь овца заблудшая (Салтыков-Щедрин. Губернские очерки).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  14. овча

    Овца, овечка.


    Краткий церковнославянский словарь



  15. поблеяла

    ПОБЛЕЯЛА овечка и замолкла.


    Толковый словарь Даля



  16. ярка

    я́рка

    "молодая овечка". От яра "весна ".


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  17. агница

    сущ., кол-во синонимов: 2 овечка 8 овца 46


    Словарь синонимов русского языка



  18. ярочка

    сущ., кол-во синонимов: 3 овечка 8 ярка 6 ярушка 4


    Словарь синонимов русского языка



  19. мася

    МАСЯ, маська, масюшка, вят. овца, овечка; кличка овцы.


    Толковый словарь Даля



  20. овечий

    ОВЕЧИЙ, овечка и пр. см. овен.



    Также см. овен


    Толковый словарь Даля



  21. РАХИЛЯ

    Овечка; в переносном значении: девушка, которой предстоит покинуть отчий дом, невеста.


    Словарь татарских женских имён



  22. чигара

    ЧИГАРА ж. вологодск. овца, овечка, балька, бяшка, олон. чига.


    Толковый словарь Даля



  23. агница

    агница ж. устар.

    1. Овца, овечка.

    2. перен. Кроткая, послушная девушка, женщина.


    Толковый словарь Ефремовой



  24. опушаться

    ОПУШ’АТЬСЯ, опушаюсь, опушаешься, ·несовер.

    1. ·несовер. к опушиться. «Уж овечка опушается, чуя близость холодов.» Некрасов.

    2. страд. к опушать.


    Толковый словарь Ушакова



  25. бяшка

    Б’ЯШКА, бяшки, ·жен. (·детск. ). уменьш. к бяка.

    II. Б’ЯШКА, бяшки, ·жен. (·детск., звукоподр.). Овечка.


    Толковый словарь Ушакова



  26. ягушка

    сущ., кол-во синонимов: 5 овечка 8 овца 46 одежда 297 яга 13 ярка 6


    Словарь синонимов русского языка



  27. баля

    БАЛЯ, балька ж. перм. вологодск. овца, овечка, ярочка, ягня; балечий, поярковый. Баль-баль, призывная кличка овец.



    Также см. бякать


    Толковый словарь Даля



  28. ЯРОЧКИН

    "молодая овечка". Фамилия зафиксирована переписью 1979 г. в селе Плахино Рязанской области.


    Словарь русских фамилий



  29. ярка

    сущ., кол-во синонимов: 6 овечка 8 овца 46 овца-ярка 2 ягница 1 ягушка 5 ярочка 3


    Словарь синонимов русского языка



  30. бырька

    БЫРЬКА, БЫРКА вор. кур. борька ж. ниж. от клички овец: бырь-бырь; ягня, ярка; шкурка с овечки


    Толковый словарь Даля



  31. гневить бога

    Гневить Бога не хочу… Жил справно. Была лошадь, две коровы, овечки, свинья (И. Арамилев. В лесах Урала).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  32. пай-мальчик

    сущ., кол-во синонимов: 8 благонравный 16 божья коровка 9 воды не замутит 8 воспитанный 22 овечка 8 паинька 10 тихоня 29 тише воды, ниже травы 17


    Словарь синонимов русского языка



  33. родись, крестись, женись, умирай — за все попу деньги подавай

    за все попу деньги подавай...

    Мельников. В лесах. 4, 16.

    См. овечки женятся, плодятся.

    См. с живого и мертвого драть.


    Фразеологический словарь Михельсона



  34. Куюнджик

    И коюнджик ("овечка") — большой холм на вост. берегу Тигра, против города Моссула, на месте древней


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  35. овца

    // Разг. О робком, безответном человеке. Ты просто настоящая о.! Не будь овцой!

    ◁ Овечка, -и; мн. род

    чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Послушная о. Прикинулся овечкой! (о человеке). Овечий, -ья, -ье


    Толковый словарь Кузнецова



  36. овца

    и нельзя рассчитывать на большее).

    | уменьш. овечка, и, ж. Прикинулся невинной овечкой (будто ничего не знает, ни в чём


    Толковый словарь Ожегова



  37. пельмень

    Пельменник м. пельменница ж. любитель пельменей. Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю (грозу, огонь), кинулись в воду? (пельмени).


    Толковый словарь Даля



  38. мяукать

    кошка мяучит. Чу, овечки мячат! Не мяукается котику к ненастью. Мяуканье ср. кошачий крик. Мяукала об. кто мяучит. Мяу звукоподраж. крик кошки.


    Толковый словарь Даля



  39. жёнфий бьен ельве

    bien élevée должна быть послушна и покорна как овечка. Н. Николаенко Бедность. // РВ 1858 22 282.


    Словарь галлицизмов русского языка



  40. сильван

    аркадские пастушки и их подруги с овечками.. нимфы, сатиры, сильваны и пр. были изгнаны безвозвратно из Зимнего дворца. Набл. 1885 10 1 97.


    Словарь галлицизмов русского языка



  41. БАЛИН

    Баля — овечка, ягненок. Вероятно, прозвище тихого, скромного, застенчивого человека. (Ф). Прозвище


    Словарь русских фамилий



  42. тихоня

    ты больно разбушевалась? То была тихоня, овечка покорная, а то вдруг на стену полезла. Гладков, Повесть о детстве.


    Малый академический словарь



  43. прогрессивка

    норму, прогрессивку мне начисляют. Овечки Районные будни. — Лекс. Уш. 1939: прогрессивка.


    Словарь галлицизмов русского языка



  44. шкера

    "овечка", смол. (Добровольский), шкы́ря "крик на овец", тульск. (ИОРЯС 3, 897). Возм., междометного


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  45. вгонять в землю

    на тебя, овечка божья ты — Хантазай! Доброй души человек, но знай — в воинском деле есть честь и закон


    Фразеологический словарь Фёдорова



  46. вогнать в землю

    на тебя, овечка божья ты — Хантазай! Доброй души человек, но знай — в воинском деле есть честь и закон


    Фразеологический словарь Фёдорова



  47. агрономка

    как овечка. Алтай. Агрономка, агрономша, грономка. Була туто-ка женщина-агроном, агрономкой её звали


    Словарь галлицизмов русского языка



  48. подцепиться

    Горький, Детство.

    Прибежала «овечка» — маленький паровозик, подцепилась к составу и поволокла его. Сартаков, Хребты Саянские.


    Малый академический словарь



  49. РАСИН

    Рухлин, Рухман, Расин, Раскин, Раслин Rahel: Рахиль. — овечка. (У)


    Словарь русских фамилий



  50. бребишечка

    БРЕБИШЕЧКА и, ж. brebis f. Овечка. Он <�духовный отец> прикрикивал: "Ни-ни, вы имено


    Словарь галлицизмов русского языка



  51. овца

    незлобивый — настоящая овца.

    • овечка сущ., ж. Послушная овечка.

    • овечий прил. Овечья шерсть.


    Толковый словарь Дмитриева



  52. раззолачивать

    Раззолочен, да подмочен, на вид хорош, да негоден. По багрянице царской пасутся овечки раззолоченные


    Толковый словарь Даля




  1. овечка
    Овечка

    שֶׂה ז' [ ר' שֵׂיִים]

    Русско-ивритский словарь



  2. овечка
    ж.

    1) уменьш. ovejuela f, corderito m

    2) перен. разг. oveja mansita, corderito m

    прикинуться овечкой — hacerse la gata (la mosquita) muerta, llorar con un ojo

    Большой русско-испанский словарь



  3. овечка
    сущ. жен. рода; одуш.

    мед., с.-х.

    ягничка

    Русско-украинский словарь



  4. овечка
    Жен. lamb dim. of овца

    Полный русско-английский словарь



  5. овечка
    • beruška

    • ovečka

    Русско-чешский словарь



  6. овечка
    Авечка

    Русско-белорусский словарь



  7. овечка
    • avelė (2)

    Русско-литовский словарь



  8. овечка
    Lamm

    Русско-шведский словарь



  9. овечка
    Ж 1. овца söz. kiç.; 2. məc. quzu (fağır, zərərsiz adam mə'nasında).

    Русско-азербайджанский словарь



  10. овечка
    ж умнш

    ovelhinha f; (о робком человеке) cordeirinho m, ovelhinha f

    Русско-португальский словарь



  11. овечка
    імен. жін. роду, жив.

    с.-г.

    овечка

    Украинско-русский словарь



  12. овечка
    Pecorella ж.

    Русско-итальянский словарь



  13. прикидываться овечкой
    • dělat se neviňátkem

    Русско-чешский словарь



  14. молоденькая овечка
    Молоденькая овечка

    שֵׂיָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  15. стала знаменитая овечка
    • stala slavná ovečka

    Русско-чешский словарь



  16. ovečka
    • овечка


    Чешско-русский словарь



  17. pecorella
    ж.

    овечка


    Итальянско-русский словарь



  18. dělat se neviňátkem
    • прикидываться овечкой


    Чешско-русский словарь



  19. avelė
    Овца; овечка


    Литовско-русский словарь



  20. авечка
    Овца, овечка


    Белорусско-русский словарь



  21. beruška
    • козявка

    • милая девушка

    • овечка


    Чешско-русский словарь



  22. stala slavná ovečka
    • стала знаменитая овечка


    Чешско-русский словарь



  23. שֶׂה ז' ( ר' שֵׂיִים)
    Ягнёнок, овечка, агнец


    Иврит-русский словарь



  24. lamm
    Ягненок, овечка, баранина


    Шведско-русский словарь



  25. lammfromm
    lammfromm a

    кроткий как овечка


    Большой немецко-русский словарь



  26. שֵׂיָה נ'
    Ягнёнок, молоденькая овечка


    Иврит-русский словарь



  27. ягниця
    імен. жін. роду, жив.

    овечка


    Украинско-русский словарь



  28. ягничка
    імен. жін. роду, жив.

    овечка


    Украинско-русский словарь



  29. שֵׂיִים
    שֶׂה ז' [ ר' שֵׂיִים]

    ягнёнок, овечка, агнец


    Иврит-русский словарь



  30. שיית
    ж. р. смихут

    שֵׂיָה נ'

    ягнёнок, молоденькая овечка


    Иврит-русский словарь



  31. borrego
    m

    1) годовалый ягнёнок

    2) прн овечка, смирный, безобидный человек


    Португальско-русский словарь



  32. שיות
    мн. ч. ж. р.

    שֵׂיָה נ'

    ягнёнок, молоденькая овечка


    Иврит-русский словарь



  33. כִּבשַׂת הָרָש
    Овечка бедняка (последнее, что есть у бедняка)

    כִּבשָׂה נ' [כּבָשִׂים, כִּבשׂוֹת-]

    овца

    כִּבשָׂה שחוֹרָה

    белая ворона (букв. чёрная овца)


    Иврит-русский словарь



  34. כִּבשָׂה נ' (כּבָשִׂים, כִּבשׂוֹת-)
    Овца

    כִּבשַׂת הָרָש

    овечка бедняка (последнее, что есть у бедняка)

    כִּבשָׂה שחוֹרָה

    белая ворона (букв. чёрная овца)


    Иврит-русский словарь



  35. כִּבשָׂה שחוֹרָה
    Белая ворона (букв. чёрная овца)

    כִּבשָׂה נ' [כּבָשִׂים, כִּבשׂוֹת-]

    овца

    כִּבשַׂת הָרָש

    овечка бедняка (последнее, что есть у бедняка)


    Иврит-русский словарь



  36. Opferlamm
    Opferlamm n -(e)s, ..lämmer

    1. жертвенный агнец

    2. разг. невинная овечка


    Большой немецко-русский словарь



  37. ewe-lamb
    Овечка, ярочка — my one * (образное) мое единственное сокровище (преим. о единственном ребенке)


    Полный англо-русский словарь



  38. owieczka
    owiecz|ka

    ♀, мн. Р. ~ek 1. овечка;

    2. ~ki мн. шутл. паства ž; ● zbłąkana ~ заблудшая овца




    Польско-русский словарь



  39. Lamm
    Lamm n -(e)s, Lämmer

    1. ягнёнок, барашек; перен. овечка, кроткое существо; невинное существо

    2. рел.:

    Lamm Gottes — агнец божий


    Большой немецко-русский словарь



  40. כִּבשׂוֹת
    כִּבשָׂה נ' [כּבָשִׂים, כִּבשׂוֹת-]

    овца

    כִּבשַׂת הָרָש

    овечка бедняка (последнее

    Иврит-русский словарь



  41. lamb
    [læm] 1. сущ. 1) а) ягненок, барашек; овечка б) перен. агнец божий lambs bleat — овцы блеют as

    во время родов ягненок, барашек; овечка — *hog барашек, отнятый от матки до первой стрижки — female

    наивное дитя овечка, ягненочек (ласковое обращение к ребенку) — come here, my * подойди, дружок молодая

    простак ~ ягниться ~ ягненок, барашек; овечка; перен. агнец; like a lamb безропотно, покорно

    ~ ягненок, барашек; овечка; перен. агнец; like a lamb безропотно, покорно


    Полный англо-русский словарь



  42. Schaf
    Schaf n -(e)s, -e

    1. овца (Ovis L.)

    ein kleines Schaf — овечка

    sanft wie ein Schaf — кроткий

    как овечка

    wie eine Herde Schafe разг. — как стадо баранов

    2. разг. дурак; дура

    ◇ das schwarze Schaf перен

    Большой немецко-русский словарь



  43. כּבָשִׂים
    הָרָש

    овечка бедняка (последнее, что есть у бедняка)

    כִּבשָׂה שחוֹרָה

    белая ворона (букв. чёрная овца)


    Иврит-русский словарь



  44. lamb
    Lamb [læm]

    1. n

    1) ягнёнок, барашек; овечка; перен. агнец;

    like a lamb безропотно, покорно

    2) мясо

    Англо-русский словарь Мюллера



  45. borrego
    m

    1) барашек, ягнёнок

    2) простофиля

    3) покладистый (покорный) человек, овечка

    4) pl разг. барашки

    Испанско-русский словарь



  46. meek
    смиренный > * as a lamb /as Moses/, * and mild кроткий как овечка; кроток как агнец > blessed are the

    Полный англо-русский словарь



  47. Schäfchen
    Schäfchen n -s, =

    1. овечка; барашек; перен. глупышка

    du Schäfchen! — ах, ты, дурачок!

    2. pl разг

    Большой немецко-русский словарь



  48. borrego
    m

    1) барашек, ягнёнок

    2) простофиля

    3) покладистый (покорный) человек, овечка

    4) pl разг. барашки

    Большой испанско-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)