(от греч. archáios — древний)

слова, отдельные значения, словосочетания, а также некоторые грамматические формы и синтаксические конструкции, устаревшие и вышедшие из активного употребления. Среди А. выделяется группа т.

архаизмы мн.

Слова, обороты речи или грамматические формы, устаревшие, вышедшие из общего употребления (в лингвистике).

(от греч. archaios — древний) — слова, отдельные значения, словосочетания устаревшие и вышедшие из активного употребления. Например, названия одежды — армяк, бурнус, зипун и др.

(от греч. archaios — древний). Устарелые для определенной эпохи, вышедшие из употребления языковые элементы (слова, выражения, аффиксы), замененные другими.

АРХАИЗМЫ (от греч. archaios — древний) — ..

1) слова и выражения, а также синтаксические конструкции и грамматические формы, вышедшие из активного употребления (напр., в русском языке "втуне", "наущать", "шелом"). Используются как стилистическое средство...

2) Пережитки старины.

Устарелые для определенной эпохи, вышедшие из употребления языковые элементы (слова, выражения), заменяемые другими. Различают архаизмы сические, семантические, лексико-фонетические, лексико-словообразовательные.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.

Архаизм, архаизмы, архаизма, архаизмов, архаизму, архаизмам, архаизм, архаизмы, архаизмом, архаизмами, архаизме, архаизмах

АРХА’ИЗМ, архаизма, ·муж.

1. Архаическое, вышедшее из употребления слово или оборот речи (линг.).

2. Устаревшее явление, пережиток старины (·книж. ).

АРХАИЗМ м. греч. древний, старинный, обветшалый оборот речи.

сущ., кол-во синонимов: 4 анахронизм 9 атавизм 6 отрыжка 6 пережиток 10

[от гр. древний] – 1) старинное слово или оборот речи, вышедшие из употребления; 2) пережиток старины

Употребление устарелых слов и старинных оборотов речи; также подражание старинному стилю в искусстве.

АРХАИЗМ а, м. archaïsme m. 1. Устаревшее слово или оборот речи, вышедшее из употребления. Наш язык

с. LXII. // Успенский 1985 190.

2. Пережиток старины. Ож. Никогда не будет архаизмом призыв людей

к энергии, к умственной деятельности, к солидарности. РМ 1981 1 2 59. — Галоши — это архаизм, и никто

теперь .. их не носит. В. Солоухин Мать-мачеха. - Лекс. Сл. 18: архаисм 1751; Энц. Лекс. 1835: архаизм.

орф.

архаизм, -а

АРХАИЗМ — НЕОЛОГИЗМ

В противоположность архаизмам, неологизмы — новые слова, только входящие

несомненные архаизмы — звучат, однако, как неологизмы. Зарубежный, благоприятствует, злодеяния, смута

АРХАИЗМ — старинное слово или устарелый оборот речи. Архаизмы мы находим живьем в документах

архаизмы вводятся нередко с двоякою целью. Во первых, для выявления и усиления колорита времени

понятия, выражения и термины, отошедшие и забытые. Таковы архаизмы, которые мы находим в разнообразных

его же «Арап Петра Великого» или «Капитанская дочка». Употребление архаизмов в этого рода произведениях

журналиста Сенковского и т. д., и т. п. Иной характер носят архаизмы в тех случаях, когда ими пользуются

АРХАИЗМ -а; м. [греч. archaios — древний].

1. Пережиток старины (о предметах быта, явлениях

Арха/и́зм/.

АРХАИЗМ, а, м.

1. Устарелое слово, оборот речи или грамматическая форма.

2. Пережиток старины.

-а, м.

1.

Устаревшее явление, пережиток старины.

2.

Устаревшее и вышедшее из общего употребления слово, оборот речи, грамматическая форма.

[греч. ’αρχαϊσμоς]

архаизм

I м.

1. Предмет быта, явление, понятие и т.п., устаревшие, не соответствующие современности

2. Пережиток старины.

II м.

1. Слово, оборот речи или грамматическая форма, устаревшие, вышедшие из общего употребления (в лингвистике).

2. см. архаизмы

АРХАИЗМ — устаревшее и вышедшее из употребления слово. В художественной речи А. является одним

лексический архаизм – слово, у которого устарел корень: всуе – напрасно. Лексико-семантический архаизм

значения: гость – "иноземный купец". Лексико-фонетический архаизм: нумер — номер. Лексико-морфологический архаизм: теляты – телята.

Разновидность устарелых ФЕ, вытесненных из обихода и замененных новыми фразеологизмами при сохранении общности значения. В словарях обозначаются пометой уст. – устарелое. Например: откладывать попечение (уст.), денно и нощно (уст.), во веки веков (уст.).

Слово, сохранившееся в современном языке, но употребляемое в устаревшем значении. Живот (в значении “жизнь”), позор (в значении “зрелище”), сущий (в значении “существующий”).

Устаревшее слово, имеющее в современном языке соответствующий синоним.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов ударением: библиотека — библиотека.

Включают в свой состав:

1) лексико-семантические архаизмы;

2) лексико-фонетические архаизмы;

3

лексико-словообразовательные архаизмы;

4) лексико-морфологические архаизмы.

Устаревшее слово, имеющее в современном языке соответствующий синоним. Вотще (напрасно, тщетно), выя (шея), издревле (исстари), лицедей (актер), сей (этот), сиречь (то есть).

Слово, сохранившее прежнее значение, но употребляемое в устаревшем значении.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов суффиксами, приставками: воитель — воин, спекулятор — спекулянт, сказ — рассказ.

Ушедшие из употребления значения многозначного слова: кумир – в значении языческий идол; оператор – в значении хирург.

Разнокорневые архаизмы, имеющие устаревшие корни: рамена — плечи, десница — рука (правая).

Слово, сохранившее прежнее значение, но имеющее другое звуковое оформление вместо устаревшего. Гистория (история), глад (голод), еще (ещё), зерцало (зеркало), пиит (поэт).

Разновидность архаизмов, отличающихся от современных эквивалентов грамматической вариативностью

архаизмы используются:

а) для воссоздания исторического колорита эпохи (обычно в исторических романах

1) отражение языкового стиля эпохи: По сердцу пламень пробежал (П.);

2) создание торжественности, поэтичности речи: И безумная сердцу услада – Эта горькая страсть, как полынь!...

Слово, сохранившее свое значение, но имеющее иное словообразовательное строение вместо прежнего, устаревшего.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Слово, сохранившее прежнее значение, но имеющее другое звуковое оформление вместо устаревшего.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Разновидность архаизмов, различающихся с современными вариантами слова звуками, фонемами, местом ударения: воксал — вокзал, балтический — балтийский.

АРХАИЧЕСКИЙ, ая, ое. Представляющий собой архаизм, архаику, свойственный старине. А. стиль.

АРХАИЗМ — НЕОЛОГИЗМ

В противоположность архаизмам, неологизмы — новые слова, только входящие

несомненные архаизмы — звучат, однако, как неологизмы. Зарубежный, благоприятствует, злодеяния, смута

сущ., кол-во синонимов: 6 анахронизм 9 архаизм 4 отрыжка 6 пережиток 10 реверсия 7 ретенция 2

ТРЮКИЗМ а, м. truc m. един. А третье <�слово> — скользит, коварный архаизм, будто бы трюкизм. К. Вагинов Песня слов. // Обериу 448.

Слова, которые не являются общеупотребительными в современном литературном языке. К ним могут относиться историзмы, архаизмы, неологизмы.

сущ., кол-во синонимов: 6 анахронизм 9 архаизм 4 атавизм 6 отрыгон 1 пережиток 10 погадка 3

в развитии языка. Устаревшее значение. У старевшее слово. Устаревший оборот. см. архаизмы.

из употребления, из моды.

II прил.

Вышедший из употребления, относящийся к архаизмам или историзмам (в лингвистике).

их сохранения; стилизатор, использующий архаизмы в искусстве. Дискуссии о церковнославянском языке в конце XIX в. Позиция архаизаторов. ВЯ 1998 5 67.

Освежила пыльную кольчугу на моем плече.

2. Одна из функций архаизмов, нацеленная на воссоздание языка эпохи: Есть зело хочется (А.Н. Толстой).

стиля автора, архаизмах и неологизмах, образных выражениях, поэтемах, рифме, размере стиха и других

сущ., кол-во синонимов: 10 авункулат 2 анахронизм 9 архаизм 4 атавизм 6 остаток 53 отклик 13 отрыжка 6 переживание 10 реликт 4 рудимент 4

современными носителями языка как устаревшие или новые

например:

1) устаревшие слова: историзмы, архаизмы;

2) неологизмы;

3) агнонимы.)

АРХАИЧЕСКИЙ ая, ое. archaïque adj. Представляющий архаизм, свойственный старине. Ож.

- Лекс. Толль

ужаснейших барбаризаций, встречается много архаизмов. Регель Изящн. сад 169.

сущ., кол-во синонимов: 9 анахроничность 7 архаизм 4 атавизм 6 допотопность 9 метахронизм 2 несовременность 9 отрыжка 6 пережиток 10 устарелость 15

относящийся к архаизмам или историзмам; устаревший II (в лингвистике).

средневековые архаизмы со знанием перспективы (циклы картин из жизни св. Фомы)...

2) Алонсо (ок. 1486-1561

Разбираться в кибере.

Начиная с середины 90-х гг. воспринимается как архаизм.

по карману, обвести вокруг пальца и др. К пассивным относятся:

1) устарелые ФЕ: историзмы и архаизмы;

2) специальные ФЕ;

3) ФЕ-неологизмы.