урегулирование



  1. урегулирование

    -я, ср.

    Действие по знач. глаг. урегулировать.

    Урегулирование международных отношений.

    □

    Переселенческое дело, например, давным-давно выяснено в причинах, и давным-давно выработаны программы мероприятий, необходимых для его урегулирования. Гл. Успенский, Своим чередом.


    Малый академический словарь



  2. урегулирование

    I.

    РЕГУЛИРОВАНИЕ, УРЕГУЛИРОВАНИЕ я, ср. regulariser, > нем. regulieren. Действие по знач. гл. регулировать. Регулирование уличного движения. БАС-1. Влияние <�тред-юнионов> в вопросах регулирования предложения труда с запроса на рабочие руки.


    Словарь галлицизмов русского языка



  3. урегулирование

    урегулирование

    , -я


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  4. урегулирование

    урегулирование ср.

    1. Процесс действия по гл. урегулировать

    2. Результат такого действия.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. урегулирование

    орф.

    урегулирование, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  6. урегулирование

    У/регул/и́р/ова/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  7. урегулирование

    Урегулирование, урегулирования, урегулирования, урегулирований, урегулированию, урегулированиям, урегулирование, урегулирования, урегулированием, урегулированиями, урегулировании, урегулированиях


    Грамматический словарь Зализняка



  8. урегулирование

    сущ., кол-во синонимов: 8 отрегулирование 11 расшивка 6 регламентация 6 регулирование 34 решение 36 упорядочение 10 устроение 10 утрясение 7


    Словарь синонимов русского языка



  9. урегулированность

    орф.

    урегулированность, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  10. урегулированность

    сущ., кол-во синонимов: 3 решенность 4 упорядоченность 12 устроенность 5


    Словарь синонимов русского языка



  11. расходы по урегулированию убытков в страховании

    Сумма денежных средств, направленных на оплату экспертных и консультационных или иных услуг, связанных с оценкой размера и снижением ущерба (вреда), нанесенного имущественным интересам застрахованного.


    Большой бухгалтерский словарь



  12. претензионный порядок урегулирования споров

    Форма защиты гражданских прав: урегулирования спорных вопросов между кредитором и должником

    ПОРЯДКОМ УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ кредитор обязан предъявить к должнику требование (претензию


    Финансовый словарь терминов



  13. претензионный порядок урегулирования

    Споров — форма защиты гражданских прав, представляющая собой урегулирование спорных вопросов

    претензионный) порядок урегулирования либо он определен договором, спор может быть передан на рассмотрение


    Большой юридический словарь



  14. ДОГОВОР ОБ ОКОНЧАТЕЛЬНОМ УРЕГУЛИРОВАНИИ В ОТНОШЕНИИ ГЕРМАНИИ

    ДОГОВОР ОБ ОКОНЧАТЕЛЬНОМ УРЕГУЛИРОВАНИИ В ОТНОШЕНИИ ГЕРМАНИИ — подписан в Москве 12 сентябре 1990


    Большой энциклопедический словарь




  1. Урегулирование
    Ordening

    Русско-нидерландский словарь



  2. урегулирование
    с

    regulação f, regularização f; arranjo m; (решение) solução f

    Русско-португальский словарь



  3. урегулирование
    Ср мн. нет nizama salma (salınma), qaydaya salma (salınma), yoluna qoyma (qoyulma).

    Русско-азербайджанский словарь



  4. урегулирование
    Хүрээ, хүрээлэн буй орчин, тайзны чимэглэл, хувцас

    Русско-монгольский словарь



  5. урегулирование
    Урэгуляванне

    Русско-белорусский словарь



  6. урегулирование
    uregulowanie;

    Русско-польский словарь



  7. урегулирование
    • seřízení (mechanizmu)

    • urovnání (sporů)

    • vypořádání

    • vyřešení

    • úprava

    Русско-чешский словарь



  8. урегулирование
    а-и= توفيق

    а-и= (решение) تقرير

    а-иа= (выравнивание) تسوية

    Русско-арабский словарь



  9. урегулирование
    Чего сущ. ср. рода

    от слова: урегулировать

    упорядочение, налаживание

    врегулювання

    ¤ урегулирование вопроса -- урегулювання питання

    Русско-украинский словарь



  10. урегулирование
    Урегули́рование

    afikiano (ma-), rekebisho (ma-), suluhisho (ma-), suluhu (-), usuluhishi ед., tengemano (ma-), tengeneo (ma-), utatuaji ед., ufumbuzi ед.

    Русско-суахили словарь



  11. урегулирование
    с.

    regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)

    мирное урегулирование международных проблем — arreglo pacífico de los problemas internacionales

    Большой русско-испанский словарь



  12. урегулирование
    1. kordaajamine

    2. kordaseadmine

    3. korraldamine

    4. reguleerimine

    Русско-эстонский словарь



  13. урегулирование
    Урегулирование

    הַסדָרָה נ'; יִישוּב ז'

    Русско-ивритский словарь



  14. урегулирование
    с.

    regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)

    мирное урегулирование международных проблем — arreglo pacífico de los problemas internacionales

    Русско-испанский словарь



  15. урегулирование
    1) (разрешение — конфликта и т.п.) composizione ж., risoluzione ж.

    урегулирование конфликта — composizione di un conflitto

    2) (упорядочение) regolarizzazione ж.

    урегулирование отношений — regolarizzazione dei rapporti

    Русско-итальянский словарь



  16. урегулирование
    с.

    Regelung f; Beilegung f (конфликта и т.п.)

    урегулирование международных отношений — Regelung der internationalen Beziehungen

    Русско-немецкий словарь



  17. урегулирование
    Ср. regulating, regulation, regularization; (о вопросах и т.п.) settlement...

    Полный русско-английский словарь



  18. урегулированность
    сущ. жен. рода

    урегульованість

    Русско-украинский словарь



  19. по урегулированию
    • v urovnání

    Русско-чешский словарь



  20. ближневосточном урегулировании
    • blízkovýchodním urovnání

    Русско-чешский словарь



  21. окончательное урегулирование
    Final settlement

    Полный русско-английский словарь



  22. период урегулирования
    Adjustment interval

    Полный русско-английский словарь



  23. урегулирование (конфликта)
    Урегулирование (конфликта)

    יִישוּב חִילוּקֵי דֵעוֹת ז'; פִּיוּס ז'


    Русско-ивритский словарь



  24. прямое урегулирование
    Direct settlement

    Полный русско-английский словарь



  25. урегулирование иска
    Settlement of action

    Полный русско-английский словарь



  26. мирное урегулирование
    Peaceful settlement

    Полный русско-английский словарь



  27. временное урегулирование
    Interim settlement

    Полный русско-английский словарь



  28. меры по урегулированию
    Adjustment measures

    Полный русско-английский словарь



  29. урегулирование долгов
    Adjustment of debts

    Полный русско-английский словарь



  30. урегулирование разногласий
    Dispute settlement

    Полный русско-английский словарь



  31. впредь до урегулирования
    Pending arrangement

    Полный русско-английский словарь



  32. в урегулировании ситуации
    • v urovnání situace

    Русско-чешский словарь



  33. оговорка об урегулировании
    Adjustment clause

    Полный русско-английский словарь



  34. долговременное урегулирование
    Long-run adjustment

    Полный русско-английский словарь



  35. кратковременное урегулирование
    Short-run adjustment

    Полный русско-английский словарь



  36. направленную на урегулирование
    • směřovanou na úpravu

    Русско-чешский словарь



  37. о ближневосточном урегулировании
    • o blízkovýchodním urovnání

    Русско-чешский словарь



  38. метод урегулирования
    Method of settlement

    Полный русско-английский словарь



  39. урегулирование претензии
    Claim settlement

    Полный русско-английский словарь



  40. урегулирование претензий
    Adjustment of claims arbitration

    Полный русско-английский словарь



  41. задолженность подлежит урегулированию
    The debt is to be settled

    Полный русско-английский словарь



  42. добиться мирного урегулирования
    To achieve a peaceful settlement

    Полный русско-английский словарь



  43. по урегулированию афганского конфликта
    • v urovnání afghánského konfliktu

    Русско-чешский словарь



  44. день урегулирования платежей
    Pay day

    Полный русско-английский словарь



  45. процесс мирного урегулирования
    • proces mírového urovnání

    Русско-чешский словарь



  46. урегулирование (международных отношений)
    Урегулирование (международных отношений)

    הֶסדֵר ז'


    Русско-ивритский словарь



  47. урегулирование путем переговоров
    Negotiated settlement

    Полный русско-английский словарь



  48. мирных переговоров по ближневосточному урегулированию
    • mírových jednání blízkovýchodního urovnání

    Русско-чешский словарь



  49. settlement of claims
    Урегулирование претензий, урегулирование требований


    Полный англо-русский словарь



  50. Ordening
    Урегулирование


    Нидерландско-русский словарь



  51. Regulering
    Урегулирование


    Нидерландско-русский словарь



  52. v urovnání
    • по урегулированию


    Чешско-русский словарь



  53. urovnání (sporů)
    • урегулирование


    Чешско-русский словарь



  54. method of settlement
    Метод урегулирования


    Полный англо-русский словарь



  55. v urovnání situace
    • в урегулировании ситуации


    Чешско-русский словарь



  56. interim settlement
    Временное урегулирование


    Полный англо-русский словарь



  57. terms of settlement
    Условие урегулирования


    Англо-русский морской словарь



  58. kordaajamine
    Урегулирование,

    устройство


    Эстонско-русский словарь



  59. blízkovýchodním urovnání
    • ближневосточном урегулировании


    Чешско-русский словарь



  60. pending arrangement
    Впредь до урегулирования


    Англо-русский словарь по экономике



  61. adjustment clause
    Оговорка об урегулировании


    Полный англо-русский словарь



  62. long-run adjustment
    Долговременное урегулирование


    Полный англо-русский словарь



  63. peaceful settlement
    Мирное урегулирование


    Полный англо-русский словарь



  64. settlement of action
    Урегулирование иска


    Полный англо-русский словарь



  65. o blízkovýchodním urovnání
    • о ближневосточном урегулировании


    Чешско-русский словарь



  66. direct settlement
    Прямое урегулирование


    Полный англо-русский словарь



  67. pending arrangement
    Впредь до урегулирования


    Полный англо-русский словарь



  68. směřovanou na úpravu
    • направленную на урегулирование


    Чешско-русский словарь



  69. seřízení (mechanizmu)
    • регулирование

    • урегулирование


    Чешско-русский словарь



  70. adjustment of debts
    Урегулирование долгов


    Полный англо-русский словарь



  71. short-run adjustment
    Кратковременное урегулирование


    Полный англо-русский словарь



  72. arrangement of conflict
    Урегулирование конфликта;


    Англо-русский социологический словарь



  73. урэгуляванне
    Урегулирование; регулировка


    Белорусско-русский словарь



  74. claim settlement
    Урегулирование претензии


    Полный англо-русский словарь



  75. adjustment of claims
    Урегулирование претензий


    Полный англо-русский словарь



  76. accomodamento
    м.

    компромисс, урегулирование

    accomodamento amichevole — дружеское урегулирование

    giungere [venire] a un accomodamento — прийти к компромиссу


    Итальянско-русский словарь



  77. settlement out of court
    Урегулирование спора без решения суда


    Полный англо-русский словарь



  78. proces mírového urovnání
    • процесс мирного урегулирования


    Чешско-русский словарь



  79. v urovnání afghánského konfliktu
    • по урегулированию афганского конфликта


    Чешско-русский словарь



  80. settlement of debts
    Урегулирование долгов; погашение долгов


    Англо-русский словарь по экономике



  81. reguleerimine
    Выверка,

    регулирование,

    регулировка,

    урегулирование


    Эстонско-русский словарь



  82. mírových jednání blízkovýchodního urovnání
    • мирных переговоров по ближневосточному урегулированию


    Чешско-русский словарь



  83. regolarizzazione
    ж.

    урегулирование, приведение в норму


    Итальянско-русский словарь



  84. achieve a peaceful settlement
    Добиться мирного урегулирования


    Полный англо-русский словарь



  85. negotiated settlement
    Урегулирование путем переговоров


    Полный англо-русский словарь



  86. settlement in court
    Урегулирование спора в суде


    Полный англо-русский словарь


№2 (2409)№2 (2409)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)