КОМПРЕСС а, м. compresse f., > гол. compres. Повязка, накладываемая в лечебных целях на раны, ушибы, переломы и т. п. Сл. 18. Повязка обычно смоченная водой или каким-л. раствором, применяемая в лечебных целях. БАС-1.

Компре́сс/.

(франц. compresse, от лат. compressus — сжатый)

повязка, применяемая с лечебной целью. Различают К.: сухой (обычно ватно-марлевая повязка), накладываемый на больную или поврежденную часть (рана, ожог) тела для защиты её от охлаждения, др.

орф.

компресс, -а

-а, м.

Повязка (смоченная водой или лекарственным составом), накладываемая на больное место с лечебной целью. С

огревающий компресс. Поставить компресс. □

Прапорщик застал Высоких лежащим на походной кровати с холодным компрессом на голове. Степанов, Порт-Артур.

[франц. compresse]

КОМПРЕСС (от лат. compressus — сжатый), спец. повязка, применяемая с лечебной целью. Различают сухие и влажные К. Сухой К. состоит из пласта серой (негигроскопич.

Компресс, компрессы, компресса, компрессов, компрессу, компрессам, компресс, компрессы, компрессом, компрессами, компрессе, компрессах

Компресса, м. [фр. compresse]. Повязка, смоченная водой или лекарственным составом и накладываемая на больное место с медицинскими целями. Компресс от ушиба. Положить компресс. Согревающий компресс (прикрытый изолирующей от испарения клеенкой, а сверху слоем ваты).

компре́сс

из фран. соmрrеssе от соmрrеssеr "сжимать".

КОМПРЕСС м. врачебное лат. сдвоенная в несколько раз ветошка, накладываемая при перевязке ран и других недугов. Компрессор м. в разных машинных устройствах: снаряд для сжатия, давки; нажим, прижим, пригнет, давилка.

КОМПРЕСС, а, м. Лечебная повязка из марли, полотна. Согревающий к. Сухой к. Влажный к.

| прил. компрессный, ая, ое. Компрессная клеёнка (для влажного компресса).

Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где compresse < лат. compressus «сжатый, стиснутый», суф. производного от compressere «сжимать, стискивать» (от pressere «жать, тиска»). См. пресс. Компресс буквально — «сжимающая повязка».

КОМПРЕСС (франц. compresse, от лат. compressus — сжатый) — лечебная повязка из марли или полотна. Различают сухие и влажные (холодные, горячие, согревающие) компрессы.

сущ., кол-во синонимов: 2 компрессик 1 повязка 44

КОМПРЕСС -а; м. [франц. compresse] Повязка (смоченная водой или лекарственным составом), применяемая в лечебных целях. Согревающий к. Поставить к. Лежать с холодным компрессом на голове.

◁ Компрессный, -ая, -ое.

Заимствование из французского, где compresse ("компресс") образовано от compressor – "сжимать".

I

Компресс (франц. compresse)

лечебная повязка.

Компрессы бывают сухими и влажными. Сухой К. применяют для защиты места повреждения (ушиб, рана) от охлаждения и загрязнения; его приготавливают из нескольких слоев стерильной марли и слоя ваты...

компресс м.

Повязка, обычно смоченная водой или каким-либо раствором, применяемая в лечебных целях.

КОМПР’ЕСС, см. компрес.

(от лат. compressio — сжатие)

силовое воздействие на газообразное тело, приводящее к уменьшению занимаемого им объёма, а также к повышению давления и температуры. К. осуществляется в Компрессорах, а также при работе двигателя внутреннего сгорания (См.

КОМПРЕССИЯ (от лат. compressio — сжатие) — сжатие газа (пара) под действием внешних сил

орф.

компрессия, -и

-и, ж. тех.

Сжатие воздуха, газа или горючей смеси под давлением в цилиндре двигателя.

[От лат. compressio — сжатие]

Компре́сси/я [й/а].

1. Экономия рече-языковых средств для выражения же содержания. Явление компрессии достаточно широко

внимание лингвистов.

2. Как прием синхронного перевода, компрессия становится ной в силу избыточности

языковых средств, наблюдаемых в тематической составляющей сообщения. В то же время навык компрессии

от тех речеязыковых средств, которые подвергаются сокращению, компрессия речи может быть слоговой

синтаксической, лексической и семантической.

3. См. «речевая компрессия»; «компрессия текста».

Толковый

(лат. compression сжатие)

Сжатие. К. языкового материала в учебных целях.

КОМПРЕССИЯ и, ж. compression f. 1. спец. Сжатие воздуха, газа или горючей смеси под давлением

в цилиндре двигателя. БАС-1. Компрессия французское слово, обозначающее сжатие. 1925. Вейгелин Сл. авиа

газопровода и компрессии или же , будучи построенными по типу комбинатов, получают водород как побочный

продукт. Природа 1931 4 409. "Компрессия" и "сжатие". 1932. Лотте. // ИОТ 65. Позже последовал

протекторе на левом заднем, о компрессии и декомпрессии. М. Кураев Смертное мгновение. // Звезда 1999

(от лат. compressio — сжатие * a. compression; н. Kompression, Verdichtung; ф. compression; и. compresion) — сжатие газа в результате силового воздействия на него, приводящее к уменьшению занимаемого газом объёма...

компрессия ж.

Сжатие воздуха, газа под давлением в цилиндре двигателя, в компрессоре и других устройствах.

[лат. compressio] – сжатие; сжатие газа в цилиндре двигателя.

См. Водолечение.

Компрессия, компрессии, компрессии, компрессий, компрессии, компрессиям, компрессию, компрессии компрессией, компрессиею, компрессиями, компрессии, компрессиях

КОМПРЕССИЯ -и; ж. [от лат. compressio — сжатие]

1. Техн. Сжатие воздуха, газа или горючей смеси

под давлением в цилиндре двигателя.

2. Сокращение объёма написанного без ущерба для его содержания. Произвести необходимую компрессию текста статьи.

сущ., кол-во синонимов: 6 сверхкомпрессия 1 сдавливание 29 сжатие 41 сжимание 29 термокомпрессия 1 турбокомпрессия 1

в высказывании и сообщении. Семантическая компрессия связана с устранением дифференциальных семантических

более обобщенного значения вместо слова с более конкретным значением. Крайним случаем семантической компрессии

является употребление дейктических местоимений вместо полнозначных слов. Семантическая компрессия

как правило, сопровождает другие виды компрессии.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Сводится к сокращению так называемой слоговой величины сообщения или сокращению числа слогов в сообщении на ПЯ по сравнению с сообщением на ИЯ.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Кусок марли или ткани, периодически смачиваемый в холодной (ледяной) воде и накладываемый на небольшой участок тела с целью его охлаждения.

в оригинале. К синтаксической компрессии можно отнести следующие приемы:

(1) разбивка сложного

Сжатие переводимого текста (высказывания) за счет несущественных, второстепенных деталей.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

См. «ситуативно-смысловая компрессия».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

1. То же, что «речевая компрессия».

2. Преобразование исходного текста с целью придать

ему более сжатую форму. Компрессия текста достигается путем опущения избыточных элементов высказывания

конструкций.

3. По технологии МП, текст-источник знаний подлежит компрессии, в результате которой

и представлении знаний является ее компрессия, логическим следствием которой является повышение

терминологической насыщенности текста.

5. Сокращение текста за счет избыточности речевого кода. Компрессия

Выражение той же мысли меньшим числом слов.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

говорящий. Речевая компрессия осуществляется путем синонимической или близкой к ней замены частей

коммуникации. Возможность речевой компрессии объясняется информационной избыточностью языка.

Толковый