капитуляция
капитуляция
• безоговорочная ~
• полная ~
Словарь русской идиоматики
капитуляция
См.:
1. капитул
2. капитал
Толковый словарь Даля
капитуляция
КАПИТУЛ’ЯЦИЯ, капитуляции, ·жен. (·франц. capitulation).
1. Договор с неприятелем о прекращении военных действий на условиях, им предъявленных (воен.). Сдаться на капитуляцию.
| чего. Сдача неприятелю. Капитуляция крепости. Капитуляция флота.
2. перен.
Толковый словарь Ушакова
КАПИТУЛЯЦИЯ
(воен.) — прекращение сопротивления вооруж. сил или части их на театрах и в р-нах воен. действий, в крепости, укрепленном или населенном пункте, на море, в мор. базе и т.
Советская историческая энциклопедия
капитуляция
Капитуляции, ж. [фр. capitulation]. 1. Договор с неприятелем о прекращении военных действий на условиях, им предъявленных (воен.). Сдаться на капитуляцию. || чего. Сдача неприятелю. Капитуляция крепости. Капитуляция флота. 2. перен.
Большой словарь иностранных слов
КАПИТУЛЯЦИЯ
КАПИТУЛЯЦИЯ — в международном праве — прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном разгроме вооруженных сил (напр.
Большой энциклопедический словарь
капитуляция
сущ., кол-во синонимов: 3 отказ от дальнейшей борьбы 1 признание своего поражения 1 сдача 14
Словарь синонимов русского языка
Капитуляция
1) прекращение сопротивления сухопутных, воздушных и военно-морских сил или части их на театрах и в районах военных действий, в крепостях. укрепленных районах или населённых пунктах, на море, в военно-морских базах и т.п.
Большая советская энциклопедия
капитуляция
КАПИТУЛЯЦИЯ, и, ж.
1. Прекращение военных действий и сдача победителю на продиктованных им условиях. Принудить к капитуляции. Безоговорочная к.
2. перен. Отказ от продолжения борьбы, от принципиальной защиты своих взглядов.
Толковый словарь Ожегова
капитуляция
см. >> поражение
Словарь синонимов Абрамова
капитуляция
орф.
капитуляция, -и
Орфографический словарь Лопатина
КАПИТУЛЯЦИЯ
КАПИТУЛЯЦИЯ (от лат. capitu-lare — договориться в известных пунктах) — англ. capitulation; нем. Kapitulation. 1. Прекращение вооруженного сопротивления одной из воюющих сторон и сдача победителю на предъявленных им условиях. 2. Отказ от продолжения борьбы, от защиты своих взглядов.
Социологический словарь
капитуляция
капитуляция
I ж.
Прекращение военных действий и сдача победителю на продиктованных им условиях.
II ж. разг.
Отказ от дальнейшей борьбы и признание свого поражения.
III ж.
Договор с побежденным неприятелем об условиях прекращения военных действий (в XVIII — XIX вв.).
Толковый словарь Ефремовой
капитуляция
капитуля́ция
начиная с Петра I; см. Смирнов 133. Через польск. kapitulacja из лат. capitulātiō "решение по международному праву" – от capitulum; см. Христиани 26; Клюге-Гётце 283.
Этимологический словарь Макса Фасмера
капитуляция
В международном праве способ полного и окончательного прекращения военных действий одной из воюющих сторон или сдача отдельных гарнизонов, окруженных группировок. при...
Большой юридический словарь
капитуляция
-и, ж.
Прекращение военных действий и сдача победителю на условиях, им предъявленных.
Капитуляция города. Капитуляция армии. Акт капитуляции. Безоговорочная капитуляция.
|| перен.
Отказ от дальнейшей борьбы с кем-л.
Малый академический словарь
капитуляция
Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где kapitulacja < лат. capitulatio «капитуляция, пакт» — суф. производного от capitullum «статья закона».
Этимологический словарь Шанского
капитуляция
Капитуляция, капитуляции, капитуляции, капитуляций, капитуляции, капитуляциям, капитуляцию, капитуляции, капитуляцией, капитуляциею, капитуляциями, капитуляции, капитуляциях
Грамматический словарь Зализняка
капитуляция
Капитул/я́ци/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
капитуляция
КАПИТУЛЯЦИЯ и, ж. capitulation f., нем. Capitulation, пол. capitulacyia < лат. capitulatio. 1. Договор, соглашение о чем-л. на определенных условиях; условия такого договора. Сл. 18. || В России нач. 17 в. — договор о приеме на службу иностранцев.
Словарь галлицизмов русского языка
капитуляция
КАПИТУЛЯЦИЯ см. Капитулировать.
Толковый словарь Кузнецова
КАПИТУЛЯЦИИ
договоров и капитуляц. привилегий царской России, "...признавая режим капитуляций несовместимым
Советская историческая энциклопедия
капитуляции
(от ср.-век. лат. capitulo -договариваюсь) — неравноправные договоры, которые западные страны навязывали в XVIII-XIX вв. государствам востока (турции, ирану, Японии, китаю и др.
Большой юридический словарь
Капитуляции
(позднелат. capitulatio, от capitulo — договариваюсь, делю на главы, от лат. capitulum — глава, раздел, статья)
особый вид неравноправных договоров, фиксирующих привилегированный режим для иностранцев по сравнению с гражданами государства пребывания.
Большая советская энциклопедия
КАПИТУЛЯЦИИ
КАПИТУЛЯЦИИ (от ср.-век. лат. capitulo — договариваюсь) — неравноправные договоры, которые
судам, местное самоуправление, торговые льготы и пр.). Япония добилась отмены капитуляции в кон. 19 в., другие страны — в 1-й пол. 20 в.
Большой энциклопедический словарь
Капитуляции избирательные
Договоры между избираемыми и избирателями, существовавшие в Германии, особенно среди духовенства. Начиная с XIV и XV вв.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Капитуляция военная
Капитуляция — договор с неприятелем об условиях прекращения военных действий вообще; в частности
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
сдаться на капитуляцию
иноск. шут.) — подчиниться, покоряться, отдаться (как гарнизон или город сдается на капитуляцию
в конце концов, гарнизон сдался на капитуляцию...
Даль. Савелий Граб.
Ср. Capitulum (capitulare, средн.-лат.) — условие.
Фразеологический словарь Михельсона
капитулянтский
капитулянтский прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. капитуляция I, связанный с ним.
2
Свойственный капитуляции капитуляция I, характерный для неё.
3. Рассчитанный на капитуляцию капитуляция I
Толковый словарь Ефремовой
безоговорочная
• ~ капитуляция
• ~ поддержка
Словарь русской идиоматики
капитулянт
Склонный к капитуляции (см. капитуляция 1), отступающий перед трудностями, не способный смело в твердо преодолевать препятствия на пути к цели
Большой словарь иностранных слов
признание своего поражения
сущ., кол-во синонимов: 1 капитуляция 3
Словарь синонимов русского языка
капитуляция
Capitulation f
Русско-французский словарь
капитуляция
ж
capitulação f
- безоговорочная капитуляция
Русско-португальский словарь
капитуляция
Капитуляция
כּנִיעָה נ
Русско-ивритский словарь
капитуляция
1. alistumine
2. allaandmine
3. allaheitmine
4. kapitulatsioon
5. kapituleerumine
6. taganemine
Русско-эстонский словарь
Капитуляция
Teslim olma
Русско-турецкий словарь
Капитуляция
Capitulatie
Русско-нидерландский словарь
капитуляция
Жен. capitulation; surrender безоговорочная капитуляция условиия капитуляции capitulation
Полный русско-английский словарь
капитуляция
Капітуляцыя
Русско-белорусский словарь
капитуляция
Capitolazione ж., resa ж.
Русско-итальянский словарь
капитуляция
f; ks капитулировать
antautuminen
Русско-финский словарь
капитуляция
ж.
capitulación f
безоговорочная капитуляция — capitulación sin condiciones (incondicional)
принудить к капитуляции — hacer (obligar a) capitular
Большой русско-испанский словарь
капитуляция
Kapitulâtsiya
Русско-крымскотатарский словарь
капитуляция
и-и-а= (сдача) اِستسلام
Русско-арабский словарь
капитуляция
Капитуля́ция
tendo la kujitoa kwa masharti (ma-)
Русско-суахили словарь
капитуляция
• kapitulace
Русско-чешский словарь
капитуляция
ж.
capitulación f
безоговорочная капитуляция — capitulación sin condiciones (incondicional)
принудить к капитуляции — hacer (obligar a) capitular
Русско-испанский словарь
капитуляция
• fegyverletétel
• megadás
Русско-венгерский словарь
капитуляция
Ж 1. təslim, təslim olma; 2. boyun əymə, güzəştə getmə; 3. siyasi, tar. kapitulyasiya (tərəflərdən birinə bir sıra imtiyaz və üstünlüklər verən qeyri-bərabər müqavilə).
Русско-азербайджанский словарь
капитуляция
Бууж өгөх
Русско-монгольский словарь
капитуляция
сущ. жен. рода
капітуляція
Русско-украинский словарь
капитуляция
ж.
Kapitulation f
Русско-немецкий словарь
безоговорочная капитуляция
Capitulação sem condições, rendição incondicional
Русско-португальский словарь
безоговорочная капитуляция
Bedingungslose Kapitulation
Русско-немецкий словарь
безоговорочная капитуляция
• bezpodmínečná kapitulace
Русско-чешский словарь
безоговорочная капитуляция
Unconditional surrender
Полный русско-английский словарь
условиия капитуляции
Surrender terms
Полный русско-английский словарь
capitulation
[kəˌpɪtjuˈleɪʃən] сущ. капитуляция, сдача Syn : surrender капитуляция, сдача pl условия капитуляции
перечисление, перечень уступка, подчинение — * to jealousy оказаться во власти ревности capitulation капитуляция ~ воен. капитуляция ~ капитуляция
Полный англо-русский словарь
unconditional surrender
Безоговорочная капитуляция безоговорочная капитуляция
Полный англо-русский словарь
capitulação
f
капитуляция
capitulação incondicional — безоговорочная капитуляция
Португальско-русский словарь
kapitulacja
kapitulacj|a
♀ капитуляция; akt bezwarunkowej ~i акт о безоговорочной капитуляции; zmusić do ~i заставить капитулировать, принудить к капитуляции
Польско-русский словарь
capitulación
f
1) капитуляция
capitulación incondicional — безоговорочная капитуляция
2) договор о капитуляции
3) pl брачный договор
Испанско-русский словарь
capitulación
f
1) капитуляция
capitulación incondicional — безоговорочная капитуляция
2) договор о капитуляции
3) pl брачный договор
Большой испанско-русский словарь
kapitulacyjny:
kapitulacyjn|y:
rokowania ~e переговоры о капитуляции; akt ~ акт о капитуляции
Польско-русский словарь
parlamentar
vi
вести переговоры о капитуляции (тж об условиях капитуляции и т.п.)
Большой испанско-русский словарь
capitulation
f
капитуляция
capitulation sans condition(s) — безоговорочная капитуляция
Французско-русский словарь
fegyverletétel
Капитуляция
Венгерско-русский словарь
Capitulatie
Капитуляция
Нидерландско-русский словарь
surrendering
Капитуляция
Полный англо-русский словарь
antautuminen
Капитуляция
Финско-русский словарь
капітуляцыя
Капитуляция
Белорусско-русский словарь
Kapitulation
Kapitulation f =, -en
капитуляция, сдача
bedingungslose Kapitulation — безоговорочная капитуляция
Большой немецко-русский словарь
Teslim Olma
Капитуляция
Турецко-русский словарь
kapitulace
• капитуляция
Чешско-русский словарь
kapitulâtsiya
Капитуляция
Крымскотатарско-русский словарь
allaheitmine
Капитуляция
Эстонско-русский словарь
kapitulatsioon
Капитуляция
Эстонско-русский словарь
kapituleerumine
Капитуляция
Эстонско-русский словарь
Overgave
Капитуляция
Нидерландско-русский словарь
capitolazione
ж.
капитуляция
Итальянско-русский словарь
megadás
• капитуляция
• покорность
Венгерско-русский словарь
bezpodmínečná kapitulace
• безоговорочная капитуляция
Чешско-русский словарь
surrender terms
Условиия капитуляции
Полный англо-русский словарь
allaandmine
Капитуляция,
уступка
Эстонско-русский словарь
instrument of surrender
Акт о капитуляции
Полный англо-русский словарь
capitulation
сущ.
1) капитуляция, сдача; условия капитуляции;
2) уступка, подчинение;
3) перечисление, перечень.
Англо-русский социологический словарь
claudicación
f
сдача позиций, капитуляция
Испанско-русский словарь
claudicación
f
сдача позиций, капитуляция
Большой испанско-русский словарь
Kapitulation
f =, -en
капитуляция
Немецко-русский словарь
taganemine
Капитуляция,
отступление,
отход
Эстонско-русский словарь
כּנִיעָה נ'
Уступка, сдача, капитуляция
Иврит-русский словарь
alistumine
Капитуляция,
непротивление,
непротивленство,
подчинение
Эстонско-русский словарь
capitulation
Capitulation [kəˏpɪtjυˊleɪʃn] n
капитуляция
Англо-русский словарь Мюллера
капітуляція
імен. жін. роду
капитуляция
Украинско-русский словарь
backdown
сущ.
отступление; сдача позиций; капитуляция.
Англо-русский социологический словарь
اِستسلام
и-и-а=
1. мсд.
2. сдача, капитуляция
Арабско-русский словарь
безоговорочный
Incondizionato, senza riserve
безоговорочная капитуляция — capitolazione incondizionata
Русско-итальянский словарь
white flag
Белый флаг, флаг парламентера (сигнал о капитуляции)
Полный англо-русский словарь
Kapitulationsangebot
Kapitulationsangebot n -(e)s
предложение о капитуляции
Большой немецко-русский словарь