чужестранец
чужестранец
-нца, м. устар.
То же, что иностранец.
Он рассказал ей о том, как в отдаленной неизвестной стране --- к нему подошел царский повар и сказал: — Чужестранец, помоги мне донести эту корзину с рыбами во дворец. Куприн, Суламифь.
Малый академический словарь
чужестранец
Чуж/е/стра́н/ец/.
Морфемно-орфографический словарь
чужестранец
Чужестранец, чужестранцы, чужестранца, чужестранцев, чужестранцу, чужестранцам, чужестранца, чужестранцев, чужестранцем, чужестранцами, чужестранце, чужестранцах
Грамматический словарь Зализняка
чужестранец
ЧУЖЕСТРАНЕЦ -нца; м. Книжн. Человек из чужой страны; иностранец.
◁ Чужестранка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Чужестранный, -ая, -ое. Ч. гость. Ч-ое слово.
Толковый словарь Кузнецова
чужестранец
сущ., кол-во синонимов: 7 иноземец 8 иноплеменник 6 иностранец 23 перегрин 4 пришелец 14 фряг 5 чужеземец 6
Словарь синонимов русского языка
чужестранец
См. чужой
Толковый словарь Даля
чужестранец
см. >> иностранец
Словарь синонимов Абрамова
чужестранец
орф.
чужестранец, -нца, тв. -нцем, р. мн. -нцев
Орфографический словарь Лопатина
чужестранец
ЧУЖЕСТР’АНЕЦ, чужестранца, ·муж. (·книж. ). Тоже, что иностранец.
Толковый словарь Ушакова
чужестранец
чужестранец м. устар.
Человек из чужой страны; иностранец.
Толковый словарь Ефремовой
чужестранец
ЧУЖЕСТРАНЕЦ, нца. м. (устар.). То же, что иностранец.
| ж. чужестранка, и.
Толковый словарь Ожегова
пресельник
Чужестранец, иноземец, странник.
Краткий церковнославянский словарь
пришлец
Пришелец — пришедший из другой страны, чужестранец, странник.
Краткий церковнославянский словарь
чужестранка
чужестранка ж. устар.
Жен. к сущ. чужестранец
Толковый словарь Ефремовой
чужестранка
ЧУЖЕСТР’АНКА, чужестранки (·книж. ). ·женск. к чужестранец.
Толковый словарь Ушакова
иноземец
ИНОЗЕМЕЦ, мца, м. (устар.). Иностранец, чужестранец.
| ж. иноземка, и.
Толковый словарь Ожегова
фряг
фряг м.
Старинное наименование итальянца; чужестранец.
Толковый словарь Ефремовой
чужестранка
и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. устар.
женск. к чужестранец.
Малый академический словарь
перегрин
перегрин м. устар.
Чужестранец, пришелец из другой страны в древнем Риме.
Толковый словарь Ефремовой
фряг
ФРЯГ -а; м. [от лат. francos] Устар. Старинное наименование итальянца; чужестранец.
Толковый словарь Кузнецова
пилигрим
Пилигрима, м. [от лат. pelegrinus – чужестранец] (книжн.). Странствующий богомолец, паломник. || усттар. Странник, путник.
Большой словарь иностранных слов
перегрин
сущ., кол-во синонимов: 4 пришелец 14 путешественник 34 странствователь 4 чужестранец 7
Словарь синонимов русского языка
чужеземец
сущ., кол-во синонимов: 6 варвар 22 иноземец 8 иностранец 23 метек 1 чужеродец 3 чужестранец 7
Словарь синонимов русского языка
пилигрим
"чужестранец; путешественник" и образованному суффиксальным методом от peregre – "за границей".
Этимологический словарь Крылова
иноплеменник
сущ., кол-во синонимов: 6 варвар 22 иноземец 8 иноплеменец 1 иностранец 23 чужеплеменник 1 чужестранец 7
Словарь синонимов русского языка
фряг
сущ., кол-во синонимов: 5 иностранец 23 итальянец 7 фряжанин 1 фрязин 6 чужестранец 7
Словарь синонимов русского языка
Hostis
• Hostis
так назывался первоначально peregrinus или чужестранец, потому что тогда отношения
между римскими гражданами и чужестранцами было гораздо суровее. Чужестранец и враг было одно и то же. Cic
Словарь классических древностей
иностранец
Иноземец, чужестранец, иноплеменник;
выходец, переселенец, пришелец, пришлец, приезжий, иммигрант, колонист, эмигрант, чужак
прот. != туземец
Словарь синонимов Абрамова
иноземец
сущ., кол-во синонимов: 8 басурман 9 гарип 2 заморец 2 заморянин 2 иноплеменник 6 иностранец 23 чужеземец 6 чужестранец 7
Словарь синонимов русского языка
пилигрим
ПИЛИГР’ИМ, пилигрима, ·муж. (от ·лат. peregrinus — чужестранец) (·книж. ). Паломник, богомолец
Толковый словарь Ушакова
гарип
"чужестранец", только у Афан. Никит. (см. Срезн. I, 510). Из тур., араб. garīb "чужой"; см. Радлов 2, 1546 и Локоч 54.
Этимологический словарь Макса Фасмера
пилигрим
Заимств. не позднее XVIII в. из нем. яз., где оно восходит к лат. peregrinus «чужестранец; странник
Этимологический словарь Шанского
КСЕНОФОНТОВ
этого имени мог иметь значение «чужой, чужестранец, иноземец» или «гостеприимство, радушный прием». (Н)
Словарь русских фамилий
Ксенофонт
Ксеня); Сеня; Фоша; Фоня.
Происхождение: (От греч. xenos — чужестранец, иноземец и phone — голос.)
Именины: 8 февр., 11 июля
Словарь личных имен
пилигрим
ПИЛИГРИМ -а; м. [итал. pellegrino от лат. peregrinus — чужестранец] Книжн.
1. Странствующий
Толковый словарь Кузнецова
Соглядатаи
даже завоевывать селения. И в мирное время чужестранец мог быть заподозрен в том, что он является С. (Быт 42:9,11).
Библейская энциклопедия Брокгауза
Билеам
чужестранец; 1 Пар 6:70) — город полколена Манассиина, по ту сторону Иордана, отданный вместе
Библейская энциклопедия архим. Никифора
теле
Не вынеся <�на экране> слаборазвитой семьи, Индиана вырубил теле. Лимонов Чужестранец. // Л. 1992 206.
Словарь галлицизмов русского языка
пришелец
4 переселенец 17 приезжий 13 присталец 2 пришедший 71 пришлец 2 фрик 9 чужак 7 чужестранец 7
Словарь синонимов русского языка
пилигрим
? Ведь я почти для всех здесь пилигрим угрюмый Бог весть с какой далекой стороны. Есенин, Русь советская.
[итал. pellegrino от лат. peregrinus — чужестранец]
Малый академический словарь
чужой
Польское – cudzy.
Чешское – cizi.
Производные: чужак, чужбина, чуждый, чужестранец, чужеземец.
Этимологический словарь Семёнова
СЕНОФОНТОВ
Корень этого имени мог иметь значение «чужой, чужестранец, иноземец» или «гостеприимство, радушный прием». (Н)
Словарь русских фамилий
иностранец
форин 2 фряг 5 фрязин 6 чужеземец 6 чужеродец 3 чужестранец 7 экспат 1
Словарь синонимов русского языка
СЕНОФОНОВ
Корень этого имени мог иметь значение "чужой, чужестранец, иноземец" или "гостиприимство, радушный прием".
Словарь русских фамилий
СИНОФОНОВ
Корень этого имени мог иметь значение "чужой, чужестранец, иноземец" или "гостиприимство, радушный прием".
Словарь русских фамилий
варвар
чужестранец).
Существительное «варвар» пришло в русский язык из греческого языка позднего периода в XI
Этимологический словарь Семёнова
шестилетний
яя, -ее.
1.
Продолжающийся шесть лет.
— Я в Петербурге совершенный чужестранец, во время
Малый академический словарь
ксенодиагностика
КСЕНОДИАГНОСТИКА (от греч. хenos — чужестранец, гость, а также хозяин и диагностика), метод
Ветеринарный энциклопедический словарь
гость
М., укр. гiсть, род. п. го́стя, др.-русск. гость "гость, чужестранец, приезжий купец", ст.-слав
Этимологический словарь Макса Фасмера
Амик
Посейдона, искусный кулачный боец, с которым должен был биться каждый прибывающий в его область чужестранец
Словарь классических древностей
Luft macht frei (eigen)
поселения и местожительства. Для них, как выражались, воздух создавал права. Таким образом, чужестранец
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
ГАЛЬЕГОС
рус. пер. 1959), "Кантакларо" (1934), "Канайма" (1935, рус. пер. 1959), "Чужестранец" (1942
Советская историческая энциклопедия
Энди
в том числе «Чужестранец» (1903, Брюссель), симфонии и другие оркестровые произведения, камерно
Большая советская энциклопедия
Неандер, Август
о Паскале, касающийся сущности христианской совести. "Чужестранец в области материальных интересов
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
немец
nimc.
Праслав. *němьcь "чужестранец" образовано от němъ (см. немо́й). Ср. диал. говори́ть не́мо, т
Этимологический словарь Макса Фасмера
Римская опера
о. ставила преим. произв. совр. итал. композиторов, в числе к-рых -"Чужестранец" Пиццетти (1930
Музыкальная энциклопедия
Кастро Х. Х.
и чужестранец (Proserpina у el straniero, по роману О. дель Карло, 1952, Милан), Кровавая свадьба
Музыкальная энциклопедия
Гостеприимство
Г. германцев; у них считалось преступлением отказать в убежище. Напротив, в Риме чужестранец вообще
Словарь классических древностей
Энди П. М. Т. В.
на темы французских народных песен" для гобоя с оркестром (1888), муз. драма "Чужестранец" (1901). Э
1897, Брюссель), Чужестранец (L'йtranger, 1901, пост. 1903, там же) и др.; для солистов, хора и орк
Дебюсси К., "Чужестранец", в его кн.: Статьи, рецензии, беседы, М.-Л., 1964); Hervey A., French
Музыкальная энциклопедия
множественные соответствия
словарь предлагает три соответствия с близким значением: “чужестранец, незнакомец, посторонний
Толковый переводоведческий словарь
монтировать
и убрали с глаз долой. Лимонов Чужестранец. // Л. 1992 197.
4. кино. Создавать киноленту из снятых
Словарь галлицизмов русского языка
Полетика, Иван Андреевич
тем, что он "природный русский, а не чужестранец, к славе отечества, по прилежанию в науках, сверх
Большая биографическая энциклопедия
Раввинат
но этот чужестранец, одетый в лохмотья, — будет моим учителем и господином, а я буду его учеником
Энциклопедия иудаизма
чужестранец
м. уст.
extranjero m
Большой русско-испанский словарь
чужестранец
м = чужестранка
Русско-португальский словарь
чужестранец
Jövevény
Русско-венгерский словарь
чужестранец
М (мн. чужестранцы) bax чужеземцы.
Русско-азербайджанский словарь
чужестранец
сущ. муж. рода; одуш.
чужоземець
Русско-украинский словарь
чужестранец
Чужестра́нец
mgeni (wa-), ajinabi (-), mweni (weni) поэт.
Русско-суахили словарь
чужестранец
cudzoziemiec, obcokrajowiec;
Русско-польский словарь
чужестранец
Чужаземец
Русско-белорусский словарь
чужестранец
• cizozemec
Русско-чешский словарь
чужестранец
1. välismaalane
2. võõramaalane
Русско-эстонский словарь
чужестранец
Främling
Русско-шведский словарь
чужестранец
Уст. см. чужеземец.
Полный русско-английский словарь
främling
Чужестранец
Шведско-русский словарь
jövevény
• приезжий
• пришелец
• чужестранец
Венгерско-русский словарь
outlander
Незнакомец; человек со стороны чужеземец, чужестранец
Полный англо-русский словарь
cizozemec
• иноземец
• иностранец
• чужеземец
• чужестранец
Чешско-русский словарь
чужестранка
ж уст см чужеземец и чужеземка; = чужестранец
Русско-португальский словарь
võõramaalane
Иноземец,
чужеземец,
чужеземка,
чужестранец,
чужестранка
Эстонско-русский словарь
palmeirim
m
пилигрим, странник, паломник, чужестранец
Португальско-русский словарь
outlander
Outlander [ˊaυtlændə] n
чужеземец, чужестранец
Англо-русский словарь Мюллера
чужоземець
імен. чол. роду, жив.
чужестранец
Украинско-русский словарь
malihini
гавайское) чужестранец, пришелец; человек, впервые приехавший на Гавайские острова
Полный англо-русский словарь
välismaalane
Иноземец,
иностранец,
иностранка,
чужеземец,
чужеземка,
чужестранец,
чужестранка
Эстонско-русский словарь
obcokrajowiec
obcokrajow|iec
♂, Р. ~ca иностранец; чужеземец, чужестранец
+ cudzoziemiec
Польско-русский словарь
landfremd
landfremd a
чужой, чужеземный
ein landfremder Mensch — чужестранец, пришелец
Большой немецко-русский словарь
alien
сущ.
1) чужестранец, иностранец;
- residentalien[/m]
2) отщепенец; изгой;
3) инопланетянин.
Англо-русский социологический словарь
forasteiro
I adj
иностранный; чужой
II m
1) иностранец, чужестранец
2) странник
Португальско-русский словарь
chele
1. Ц. Ам. adj
1) белокурый
2) чужестранный
2. Ц. Ам. m
1) глазной гной
2) чужестранец
Большой испанско-русский словарь
barbarian
лоботрясы (преим. о школьниках) (устаревшее) (библеизм) чужестранец, пришелец — I am to him a *, and he is a
* to me (библеизм) я для него чужестранец, и он для меня чужестранец (B.) берберец; (устаревшее
Полный англо-русский словарь
stranger
сущ.
1) незнакомец;
2) чужестранец;
3) посторонний человек;
4) новичок, человек конкретной группы
Англо-русский социологический словарь
alien
Alien [ˊeɪlɪən]
1. n
1) чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого
Англо-русский словарь Мюллера
tramontane
strange 2. сущ. иностранец, чужеземец; варвар, иноземец, чужестранец Syn : foreigner, stranger иностранец
Полный англо-русский словарь
peregrine
делами иноземцев чужестранец, чужеземец пилигрим иностранец, проживающий в Древнем Риме (зоология
Полный англо-русский словарь
stranger
[ˈstreɪndʒə] сущ. 1) чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек) You are quite a stranger
преим. чужестранец — a * in a strange land (библеизм) пришлец в земле чужой посторонний
~ человек, не знакомый (с чем-л.); he is a stranger to fear он не знает страха ~ чужестранец, чужой; незнакомец
посторонний (человек); you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесь ~ чужестранец, чужой
Полный англо-русский словарь
stranger
Stranger [ˊstreɪndʒə] n
1) чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек);
you are quite a
Англо-русский словарь Мюллера
alien
[ˈeɪljən] I 1. сущ. чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого
= alienate чужестранец, иноземец, иностранец (обыкн о ненатурализованных иностранцах) — resident
to, from); it's alien to my thoughts это чуждо мне ~ чужестранец; иностранец; проживающий в данной
стране подданный другого государства ~ чужестранец ~ чужой ~ чуждый, несвойственный (to, from); it's
Полный англо-русский словарь
exotic
stripper 5) редк. иноземец, иностранец, чужестранец Syn : foreigner (ботаника) экзот, экзотическое
Полный англо-русский словарь