украшение
Украшение
I. ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ
У. всегда были очень популярны у израильтян и других библ. народов, как и вообще на Востоке. В Ис 3:16-24 содержится своего рода опись различных У., к-рые в Израиле носили гл. обр. женщины, реже — мужчины и дети. ВЗ не осуждает...
Библейская энциклопедия Брокгауза
украшение
УКРАШЕНИЕ -я; ср.
1. к Украшать. Заниматься собственным украшением. Принять участие в украшении помещения. Оказать помощь в украшении жизни.
2. Предмет, служащий для того, чтобы придавать красивый вид кому-, чему-л. Ёлочные украшения. На ком-л.
Толковый словарь Кузнецова
украшение
орф.
украшение, -я
Орфографический словарь Лопатина
украшение
У/краш/е́ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
украшение
украшение ср.
1. Процесс действия по гл. украшать, украшаться 1., 2.
2. Результат такого действия; то, что украшает, придает красоту, создает красивый вид.
3. перен. Тот, кто приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо.
Толковый словарь Ефремовой
украшение
сущ., с., употр. сравн. часто
(нет) чего? украшения, чему? украшению, (вижу) что? украшение, чем? украшением, о чём? об украшении; мн. что? украшения, (нет) чего? украшений, чему? украшениям, (вижу) что? украшения, чем? украшениями, о чём?...
Толковый словарь Дмитриева
украшение
Украшение, украшения, украшения, украшений, украшению, украшениям, украшение, украшения, украшением, украшениями, украшении, украшениях
Грамматический словарь Зализняка
украшение
-я, ср.
1.
Действие по знач. глаг. украсить—украшать.
У нас много заботятся об украшении городов. Чернышевский, Отчет правления Одесского благотворительного общества за 1856...
Малый академический словарь
украшение
УКРАШЕНИЕ, я, ср.
1. см. украсить.
2. Предмет, украшающий собой кого-что-н. Украшения из золота. Ёлочные украшения.
3. перен., чего. О том, кто (что) является лучшим среди других, гордостью (в 3 знач.). Эта фигуристка у. команды. Новая пьеса у. всего репертуара.
Толковый словарь Ожегова
украшение
УКРАШ’ЕНИЕ, украшения, ср.
1. только ед. Действие по гл. украсить — украшать. «Пожар способствовал ей (Москве) много к украшению.» Грибоедов.
2. То, что украшает, придает красоту, красивый вид кому-чему-нибудь. Елочные украшения. Драгоценные украшения.
Толковый словарь Ушакова
украшение
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
Украшение
См. Мелизма.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
украшение
украшение
, -я
Орфографический словарь. Одно Н или два?
Украшение
1. Придание одежде, а следовательно и человеку нарядного, красивого вида.
2. Предмет, украшающий одежду или дополняющий ее.
Стремление украшать себя появилось, по-видимому, раньше, чем стремление одеваться, т.
Энциклопедия моды и одежды
украшение
• настоящее ~
Словарь русской идиоматики
украшение
Прикраса, закраса, наряд, убор, убранство, узор, отделка, обшивка, нашивка, гарнитур, декорация, орнамент, арабеска;
галун, мишура, позумент
см. >> лучший
Словарь синонимов Абрамова
украшенье
См. украшать
Толковый словарь Даля
украшенный
У/кра́ш/енн/ый.
Морфемно-орфографический словарь
без украшения
нареч, кол-во синонимов: 1 без обнизи 1
Словарь синонимов русского языка
украшенный
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
украшения
вещи из серебра и золота),
Исх.32:2 -3 (серьги),
Исх.33:4 -6 (украшения),
Исх.35:22 (кольца, серьги
украшение),
Иез.16:10 -13 (узорчатое платье, сафьяновые сандалии, виссоновое опоясание, шелковое
Библейский словарь Вихлянцева
украшения
сущ., кол-во синонимов: 9 блестяшки 1 драгоценности 2 побрякушки 1 понты 9 прибабасы 2 прибамбасы 6 прибамбульки 5 прикрасы 2 украсы 2
Словарь синонимов русского языка
Украшения
известность приобрел этот вид У. у ботокудов (см.).
УКРАШЕНИЯ I.
1—3. У.-амулеты пещерного человека
дайери за краской), истязаниям (татуирование) и даже рисковать жизнью (ради украшения себя скальпом
первобытных), и притом служил бы преимущественно украшением мужчин, между тем как в действительности либо оба
пола украшены им, либо одни женщины (андаманцы). Что украшения удовлетворяют эстетическим
и на договор крови (см. Татуирование).
УКРАШЕНИЯ II.
23а, 23б. Бронзовые змеевидные фибулы из Крайны
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
украшенный
украшенный
кр. ф. -ен, -ена, -ено
Орфографический словарь. Одно Н или два?
украшенный
УКР’АШЕННЫЙ, украшенная, украшенное; украшен, украшена, украшено. прич. страд. прош. вр. от украсить.
Толковый словарь Ушакова
украшенный
орф.
украшенный; кр. ф. -ен, -ена
Орфографический словарь Лопатина
Украшения
благоприятные для носителя данного тела, причем эти украшения могут становиться неотъемлемой частью тела
Энциклопедия моды и одежды
красиво украшенный
прил., кол-во синонимов: 2 красиво убранный 2 нарядный 33
Словарь синонимов русского языка
украшенный росписью
прил., кол-во синонимов: 2 разрисованный 16 расписной 8
Словарь синонимов русского языка
празднично украшенный
орф.
празднично украшенный
Орфографический словарь Лопатина
Ювелирные украшения
Художественные изделия, личные украшения, предметы быта и культа преимущественно из драгоценных
или поделочными камнями, жемчугом, янтарем, перламутром, стеклом и т. п. Ювелирные украшения тесно
Пышность ювелирных украшений была характерна для средневековой Индии, где рано распространилось
искусство огранки алмазов. Мастера средневекового Китая создавали украшения в более сдержанной манере
и в металле запечатлены вкусы, культура ушедших эпох.
Ювелирные украшения издревне были неотъемлемой
Энциклопедия моды и одежды
Эмалевые украшения
См. Эмаль.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Аттическое украшение
Декорировка верхней части каминов скульптурой или архитектурными ордерными элементами из мрамора, гипса или дерева.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
УКРАШЕНИЕ ВИТРИНЫ
1) операции или бухгалтерские уловки для приведения баланса в соответствие с установленными требованиями на дату представления отчетности регулирующим органам; 2) операции в конце квартала или финансового года...
Экономический словарь терминов
лепные украшения
сущ., кол-во синонимов: 2 лепка 4 лепнина 3
Словарь синонимов русского языка
украшенный звездами
прил., кол-во синонимов: 1 звездный 15
Словарь синонимов русского языка
Драгоценные украшения
Украшения, выполненные из редких драгоценных камней, из дорогих мехов и тканей, вышитых золотом
Энциклопедия моды и одежды
украшение
• предмет
dísz
• процесс
díszités
Русско-венгерский словарь
украшение
Prydnad, dekoration, smycke
Русско-шведский словарь
украшение
Ср 1. bəzəmə, bəzək vermə, zinətləndirmə; украшение ёлки yolka bəzəmə; 2. bəzək, zinət, bəzək-düzək, yaraşıq; ёлочные украшения yolka bəzəyi.
Русско-азербайджанский словарь
украшение
иа= زينة
у-у= زخرف
и-а= حلية
Русско-арабский словарь
украшение
1. ehe
2. ehis
3. ehteasi
4. ehtimine
5. ilustamine
6. ilustus
7. kaunistamine
8. kaunistus
9. ornament
Русско-эстонский словарь
украшение
сущ. ср. рода
1. предмет, украшающий собой кого-что
прикраса імен. жін. роду
2. действие
прикрашання
¤ елочные украшения -- ялинкові прикраси
¤ украшение елки -- прикрашання ялинки
Русско-украинский словарь
украшение
• gražinimas (1)
• gražmena (3b)
• papuošalas (3b)
• papuošimas (2)
• kaišymas (1) (зеленью, цветами)
• puošimas (2)
• puošmena (3b)
Русско-литовский словарь
Украшение
Süs
Русско-турецкий словарь
украшение
Украше́ние
1) (предмет) almaria (-), kienzo (vi-), kipambo (vi-), kirembo (vi-), mrembo (mi-), pambo (ma-), rembo (ma-), sera (-) (редко);
украше́ние на изде́лии ручно́й рабо́ты — kazi (-);
украше́ние на головно́м убо́ре — kishada (vi-)...
Русско-суахили словарь
украшение
Украшение
קִישוּט ז'; עִיטוּר ז'; דֶקוֹרַציָה נ'
Русско-ивритский словарь
украшение
с.
1) (действие) adornamiento m, adorno m, ornamentación f, embellecimiento m; decoración f
2) (предмет) adorno m, ornamento m; decoración f
лепное украшение — moldura f
Русско-испанский словарь
украшение
с
(действие) ornamentação f, adornamento m; embelezamento m; decoração f; (флагами) embandeiramento m; (предмет) adorno m, enfeite m, ornato m; (драгоценность) adereço m
Русско-португальский словарь
украшение
1. ozdoba;
2. ornament;
3. chluba;
Русско-польский словарь
украшение
• chlouba
• dekor
• dekorace
• kudrlinka
• okrasa
• ozdoba
• ozdobování
• výzdoba
• zdobení
Русско-чешский словарь
украшение
Ср. упрыгажэнне, упрыгожванне, убіранне, украшение ёлки — упрыгажэнне (упрыгожванне, убіранне, прыбіранне, аздабленне) ёлкі см. украситьаздабленне, упрыгажэнне, убор, аздоба, ёлочные украшения — ёлачныя аздабленні (цацкі) краса
Русско-белорусский словарь
Украшение
Tooien
Русско-нидерландский словарь
украшение
Ср. 1) (действие) adorning, decoration, ornamentation 2) (предмет) adornment, decoration, ornament; embellishment; мн. furnishings, knick-knackery, ornamental, ornamentation, trappings без украшений — undecked лепное украшение безвкусное украшение decoration
Полный русско-английский словарь
украшение
1) (действие) ornamento м.
2) (предмет) ornamento м.
украшения из золота — ornamenti d'oro, gioielli d'oro
3) (лучшее) elemento м. migliore, orgoglio м.
Русско-итальянский словарь
украшение
1) décoration f, ornement m
2) мн. ч. bijoux m pl.
Русско-французский словарь
украшение
Bezek, ilvan, ziynet
Русско-крымскотатарский словарь
украшение
с.
1) (действие) adornamiento m, adorno m, ornamentación f, embellecimiento m; decoración f
2) (предмет) adorno m, ornamento m; decoración f
лепное украшение — moldura f
Большой русско-испанский словарь
украшение
с.
1) Schmuck m; Verzierung f (отделка)
лепное украшение — Stuckverzierung f
ёлочные украшения — Weihnachtsbaumschmuck m
2) (ювелирное изделие) Schmuck m, Schmuckstück nмн.
украшения — Schmuck m, Schmucksachen pl
носить украшения — Schmuck tragen
надеть украшения — den Schmuck anliegen
Русско-немецкий словарь
украшение
Гоёл чимэглэл
Русско-монгольский словарь
украшение
n; ks украшать
koriste, koru
Русско-финский словарь
украшенный
Прич. bəzənmiş, bəzədilmiş, zinətlən(diril)miş.
Русско-азербайджанский словарь
украшенный
страд. прич., прош. вр.
Краткая форма: украшен
от глагола: украсить
прикрашений
Русско-украинский словарь
украшенный
и-аа اِزدان
Русско-арабский словарь
украшенный
устаревш.
ékes
Русско-венгерский словарь
украшенный
Чимэглэсэн, чимсэн, одон медиалаар шагнуулсан
Русско-монгольский словарь
украшенный
• dekorovaný
• ozdobený
• vyzdobený
• zdobený
Русско-чешский словарь
украшения
Embellishment
Полный русско-английский словарь
украшения
Schmuck m, Schmucksachen pl
Русско-немецкий словарь
украшенный
Укра́шенный
darizi, -pambe, -rembo
Русско-суахили словарь
без украшений
No frills
Полный русско-английский словарь
украшения
Украшения
חֶפצֵי נוֹי / חֵן ז"ר
Русско-ивритский словарь
украшенный
Украшенный
עָטוּר; מְקוּשָט; מְעוּטָר
Русско-ивритский словарь
украшенный
Упрыгожаны, убраны, прыбраны, аздоблены
Русско-белорусский словарь
для украшения
Для украшения
לְשֵם קִישוּט
Русско-ивритский словарь
украшенный
Прил. decorated
Полный русско-английский словарь
украшенность
сущ. жен. рода, только ед. ч.
от слова: украшенный
прикрашення імен. сер. роду
Русско-украинский словарь
рудное украшение
Хүдрийн баяжуулалт
Русско-монгольский словарь
украшение каннелюрами
• canelování
Русско-чешский словарь
мелкое украшение
• ozdůbka
Русско-чешский словарь
кисти (украшения)
Кисти (украшения)
גדִיל ז'
Русско-ивритский словарь
кольцо (украшение)
Кольцо (украшение)
טַבַּעַת נ'
Русско-ивритский словарь
надевание украшений
Надевание украшений
עֲנִידָה נ'
Русско-ивритский словарь
надевать украшение
Надевать украшение
עָנַד [לַעֲנוֹד, עוֹנֵד, יַעֲנוֹד]
Русско-ивритский словарь
носить украшение
Носить украшение
עָנַד [לַעֲנוֹד, עוֹנֵד, יַעֲנוֹד]
Русско-ивритский словарь
носящий на себе украшения
Носящий на себе украшения
עָדוּי
Русско-ивритский словарь
ношение украшений
Ношение украшений
עֲנִידָה נ'
Русско-ивритский словарь
медальон (украшение)
Медальон (украшение)
תִליוֹן ז'; עֲדִיליוֹן ז'
Русско-ивритский словарь
надетый (об украшениях)
Надетый (об украшениях)
עָנוּד
Русско-ивритский словарь
украшение декалькоманией
• dekorace obtisky
Русско-чешский словарь
украшение печатью
• dekorace ocelotiskem
Русско-чешский словарь
украшенная зеленью
• lemovaná zelení
Русско-чешский словарь
лепные украшения
Moldura f, molduragem f
Русско-португальский словарь
украшения (мебели)
• kování
Русско-чешский словарь
лепные украшения
• štuka
Русско-чешский словарь
носить на себе украшения
Носить на себе украшения
עָדָה
Русско-ивритский словарь
носящий украшения
Носящий украшения
מְתוּכשָט
Русско-ивритский словарь
елочные украшения
New-Year tree decorations, Christmas-tree decorations
Полный русско-английский словарь
елочный украшение
Christmas tree ornament
Полный русско-английский словарь
безвкусное украшение
Gaud; мн. furbelow, tawdry
Полный русско-английский словарь