трущоба



  1. ТРУЩОБА

    ТРУЩОБА — ..

    1) труднопроходимое место (напр., лесные трущобы)...

    2) Глушь, захолустье, населенный пункт, удаленный от крупных центров культурной жизни (устар.)...

    3) Грязное, тесное, ветхое жилье; неблагоустроенная часть города.


    Большой энциклопедический словарь



  2. трущоба

    ТРУЩ’ОБА, трущобы, ·жен.

    1. Труднопроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т.п.). «Жил под навесом старейшего дуба в трущобе лесной.» Некрасов.

    2. Глушь, захолустье, отдаленное место. Провинциальная трущоба.


    Толковый словарь Ушакова



  3. трущоба

    Трущо́б/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  4. трущоба

    ТРУЩОБА -ы; ж.

    1. Труднопроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т.п.); глушь, глухомань. Таёжная т. Спрятать в трущобе. Расчистить трущобы. Забраться в трущобу.

    2. Устар. Разг.


    Толковый словарь Кузнецова



  5. трущоба

    [притон преступных элементов (Ушаков) ]

    см. >> вертеп, убежище


    Словарь синонимов Абрамова



  6. трущоба

    -ы, ж.

    1.

    Труднопроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т. п.); глушь, глухомань.

    Едут… Направо трущоба лесистая. Имя ей исстари: Чертов овраг. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.


    Малый академический словарь



  7. трущоба

    трущоба ж.

    1. Труднопроходимое место (чаща леса, глубокий заросший овраг и т.п.).

    || перен. разг. Отдаленное место; глушь, захолустье.

    2. перен. Неблагоустроенная, бедная, тесно застроенная часть города.

    3. перен. разг. Бедный, грязный, неудобный для жилья дом.


    Толковый словарь Ефремовой



  8. трущоба

    См. труховый


    Толковый словарь Даля



  9. трущоба

    трущо́ба

    От труск "хворост, хруст". Неприемлемо сближение с лит. trū́kti, trū́kstu "рваться, трескаться", лат. trucīdāre "убивать, умерщвлять, резать", вопреки Горяеву (ЭС 378).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  10. трущоба

    Искон. Суф. производное от труща «трущоба», образованного с помощью суф. -j- от труск «хворост, хруст» (skj > щ, ср. писк — пищать). Того же корня, что Трускавец, Друскининкай. Трущоба буквально — «лес с валежником или буреломом» (В. Даль).


    Этимологический словарь Шанского



  11. трущоба

    Трущоба, трущобы, трущобы, трущоб, трущобе, трущобам, трущобу, трущобы, трущобой, трущобою, трущобами, трущобе, трущобах


    Грамматический словарь Зализняка



  12. трущоба

    ТРУЩОБА, ы, ж.

    1. Труднопроходимое, густо заросшее место. Лесные трущобы.

    2. Глушь, захолустье.

    3. Грязное и тесное, ветхое жильё, а также (мн.) тесно застроенная, неблагоустроенная часть города, обычно на окраинах, где живёт беднота. Трущобы негритянского гетто.

    | прил. трущобный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  13. трущоба

    сущ., кол-во синонимов: 18 бидонвиль 1 волчий край 8 волчий угол 8 гетто 3 глухомань 20 глушь 31 дебри 8 дром 6 дыра 56 жилье 18 захолустье 25 медвежий край 8 медвежий угол 16 провинция 56 убежище 30 фавела 2 шанхай 9 шанхайчик 2


    Словарь синонимов русского языка



  14. трущоба

    орф.

    трущоба, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  15. ТРУЩОБА

    ТРУЩОБА. Слово трущоба — народно-областное. Оно обозначает углубление, впадину; тесное непроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т. п.).


    Историко-этимологический словарь



  16. трущоба

    (иноск.) — нравственная гниль, трухлое захолустье, невылазная теснота, запущенное глухое место без дорог и света (намек на трущобы — глухие, непроходимые хворостом, "трухлом" заваленные леса)

    Ср. Крестовский "Петерб. трущобы". (Заглавие сочинения его.


    Фразеологический словарь Михельсона



  17. трущобный

    трущобный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. трущоба, связанный с ним.

    2. Свойственный трущобе

    характерный для неё.

    3. перен. Неблагоустроенный, неудобный для жилья.

    4. перен. разг. Живущий, обитающий в трущобе трущоба 2., 3.


    Толковый словарь Ефремовой



  18. трущобный

    ТРУЩ’ОБНЫЙ, трущобная, трущобное. прил. к трущоба.


    Толковый словарь Ушакова



  19. Звон

    Звон

    авт. "Тифлисск. трущоб" (1903).

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  20. хрущоба

    Хрущева; район таких домов; квартира в таком доме.

    Жить в хрущёвке.

    ХРУЩОБА — от Хрущ + контаминация с общеупотр. «трущоба», «трущобы».


    Толковый словарь русского арго



  21. бидонвиль

    сущ., кол-во синонимов: 1 трущоба 18


    Словарь синонимов русского языка



  22. иструщобить

    ИСТРУЩОБИТЬ, о лесе: затрущобеть, зарости дикой трущобою, завалиться дрязгом, дромом, буреломом.


    Толковый словарь Даля



  23. шанхайчик

    сущ., кол-во синонимов: 2 трущоба 18 шанхай 9


    Словарь синонимов русского языка



  24. Кондырев, Саккердон

    Кондырев, Саккердон

    авт. брош. "В трущобах Самары" (1912).

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  25. хрущёвка

    Хрущева; район таких домов; квартира в таком доме.

    Жить в хрущёвке.

    ХРУЩОБА — от Хрущ + контаминация с общеупотр. «трущоба», «трущобы».


    Толковый словарь русского арго



  26. хрущобы

    Хрущева; район таких домов; квартира в таком доме.

    Жить в хрущёвке.

    ХРУЩОБА — от Хрущ + контаминация с общеупотр. «трущоба», «трущобы».


    Толковый словарь русского арго



  27. гетто

    сущ., кол-во синонимов: 3 гарлем 1 квартал 7 трущоба 18


    Словарь синонимов русского языка



  28. фавела

    сущ., кол-во синонимов: 2 район 57 трущоба 18


    Словарь синонимов русского языка



  29. непродор

    НЕПРОДОР, непродорный лес, трущобы, непроходимый, непролазный, чаща, мертвое заглушье.


    Толковый словарь Даля



  30. трущобный

    ая, -ое.

    прил. к трущоба; являющийся трущобой.

    [Щербак:] Живете за стенами, Тепло и сытно


    Малый академический словарь



  31. затрущи

    ЗАТРУЩИ ж. мн. трущоба, непроходимая чаща, дром и бурелом. Затрущобить, о лесах, заглохнуть, зарости; завалиться ломом, сушьем, крушьем, буревалом.


    Толковый словарь Даля



  32. дром

    [лом, чаща с валежником и буреломом, трущоба; сушь, хворост (Даль, дрема)]

    см. >> дерево, дрова


    Словарь синонимов Абрамова



  33. дром

    сущ., кол-во синонимов: 6 глушь 31 дрова 19 затрущи 3 лес 165 трущоба 18 чаща 21


    Словарь синонимов русского языка




  1. трущоба
    ж.

    1) (заросли) espesura f

    2) (захолустье) rincón perdido

    3) (бедная, грязная часть города, дом) tugurios m pl; barrio pobre; chabolismo m, villamiseria f (Чили); callampas f pl (Арг.)

    жить в трущобе — vivir en un tugurio

    Русско-испанский словарь



  2. трущоба
    1. kolgas

    2. mülgas

    3. padrik

    4. pärapõrgu

    5. rägastik

    6. tihnik

    7. urgas

    Русско-эстонский словарь



  3. трущоба
    сущ. жен. рода

    о части города

    нетрі імен.

    ¤ городские трущобы -- міські нетрі

    Русско-украинский словарь



  4. Трущоба
    Virane

    Русско-турецкий словарь



  5. трущоба
    ж

    (заросль) brenha f, espessura f, mato m; (захолустье) lugar perdido, confins mpl; cafundó m bras

    Русско-португальский словарь



  6. трущоба
    Нетры, трушчоба

    Русско-белорусский словарь



  7. трущоба
    1) (жилище) tugurio м., catapecchia ж.

    2) (квартал) трущобы quartieri м. мн. bassi, bassifondi м. мн.

    Русско-итальянский словарь



  8. трущоба
    ж.

    1) (заросли) espesura f

    2) (захолустье) rincón perdido

    3) (бедная, грязная часть города, дом) tugurios m pl; barrio pobre; chabolismo m, villamiseria f (Чили); callampas f pl (Арг.)

    жить в трущобе — vivir en un tugurio

    Большой русско-испанский словарь



  9. трущоба
    Ж 1. çətin keçilə bilən yer (məs. meşə, dərə); 2. mərkəzdən uzaqda olan yer, ucqar yer; xəfəlik, xəfə yer; лесная трущоба meşənin xəfə yeri; 3. şəhərlərin yoxsullar yaşayan ən pis hissəsi; xarabalıq, viranəlik; 4. məc. canilər yuvası.

    Русско-азербайджанский словарь



  10. трущоба
    Taudis m

    Русско-французский словарь



  11. трущоба
    Ядуусын хороолол

    Русско-монгольский словарь



  12. трущоба
    1. matecznik, knieja, gęstwina leśna, gąszcz leśny;

    2. zapadły kąt, dziura;

    3. slumsy, dzielnica nędzy;

    4. rudera;

    Русско-польский словарь



  13. трущоба
    • brloh

    • díra

    • houština

    • houští

    • kaňon

    • podsvětí

    • zapadlý kraj

    • zapadákov

    Русско-чешский словарь



  14. трущоба
    Жен. 1) (заросли) thicket; overgrown place 2) (глушь, захолустье) hole, boondocks, the depth of the country провинциальная трущоба 3) мн. обыкн. (бедная грязная окраина города) slum, den, nest, ghetto мн. -os, gutter трущоб|а — ж. 1. (лесная и т.

    Полный русско-английский словарь



  15. трущобы
    мн. ч.

    Elendsviertel n, Slums pl

    Русско-немецкий словарь



  16. трущобы
    Трущо́бы

    vibanda vya kifukara мн.

    Русско-суахили словарь



  17. трущобы
    Сущ. slum

    Полный русско-английский словарь



  18. трущобы
    мн

    (бедная, грязная окраина) bairro de lata; favela f bras

    Русско-португальский словарь



  19. трущобы
    Трущобы

    שכוּנַת-עוֹנִי נ'; סלַמס ז"ר


    Русско-ивритский словарь



  20. провинциальная трущоба
    Provincial hole, godforsaken/out-of-the-way place

    Полный русско-английский словарь



  21. хозяин трущоб
    Slumlord

    Полный русско-английский словарь



  22. slum area
    Трущобы


    Англо-русский строительный словарь



  23. zapadlý kraj
    • трущоба


    Чешско-русский словарь



  24. סלַאמס ז"ר
    Трущобы (англ.)


    Иврит-русский словарь



  25. slummed
    Посещать трущобы


    Полный англо-русский словарь



  26. slum
    [slʌm] 1. сущ.; обыкн. мн. трущобы 2. гл. посещать трущобы (с благотворительной целью; обыкн. go

    slumming) трущобы — * clearance снос ветхих домов, расчистка трущоб — * dwellers обитатели трущоб

    глухой, грязный закоулок посещать трущобы (с благотворительной целью или из любопытства) (обыкновенно to

    посещать трущобы (с благотворительной целью; обыкн. go slumming) ~ (обыкн. pl) трущобы


    Полный англо-русский словарь



  27. ghetto
    сущ.

    1) гетто;

    2) трущобы, район городских трущоб.


    Англо-русский социологический словарь



  28. slum
    Трущобы


    Англо-русский строительный словарь



  29. סלַמס ז"ר
    Трущобы (англ.)


    Иврит-русский словарь



  30. pärapõrgu
    Глушь,

    трущоба


    Эстонско-русский словарь



  31. podsvětí
    • преисподняя

    • трущоба


    Чешско-русский словарь



  32. slum
    Slum [slʌm]

    1. n (обыкн. pl) трущобы

    2. v посещать трущобы (с благотворительной целью; обыкн. go slumming)


    Англо-русский словарь Мюллера



  33. Virane
    Трущоба


    Турецко-русский словарь



  34. kaňon
    • каньон

    • трущоба


    Чешско-русский словарь



  35. slum clearing
    Ликвидация трущоб


    Англо-русский словарь по экономике



  36. slums
    мн.ч.)трущоба


    Полный англо-русский словарь



  37. Elendsviertel
    n

    трущобы, нищенский квартал


    Немецко-русский словарь



  38. rudera
    ♀ трущоба, полуразвалившийся дом


    Польско-русский словарь



  39. taudis
    m

    трущоба; конура перен.


    Французско-русский словарь



  40. mülgas
    Трущоба,

    трясина,

    яма


    Эстонско-русский словарь



  41. houština
    • гуща

    • заросль

    • трущоба


    Чешско-русский словарь



  42. трущобный
    Нетравы, трушчобны, см. трущоба


    Русско-белорусский словарь



  43. ghetto
    Ghetto [ˊgetəυ] n (pl -os, -oes [-əυz])

    1) трущобы, район трущоб;

    Black ghetto негритянское городское гетто

    2) гетто


    Англо-русский словарь Мюллера



  44. Elendsbehausungen
    Elendsbehausungen pl

    трущобы


    Большой немецко-русский словарь



  45. favela
    f браз

    трущобы


    Португальско-русский словарь



  46. rägastik
    Дебри,

    заросль,

    трущоба,

    чаща


    Эстонско-русский словарь



  47. blight
    Трущобы, руины, дома, пришедшие в упадок


    Англо-русский строительный словарь



  48. tihnik
    Гуща,

    дебри,

    заросль,

    куща,

    трущоба,

    чаща,

    чащоба


    Эстонско-русский словарь



  49. urgas
    Вертеп,

    дыра,

    логовище,

    логово,

    нора,

    притон,

    трущоба


    Эстонско-русский словарь



  50. slumsy
    slums|y

    [slamsy] мн. Р. ~ów трущобы


    Польско-русский словарь



  51. slum clearance
    Снос ветхих зданий, расчистка трущоб


    Англо-русский строительный словарь



  52. Elendsviertel
    Elendsviertel n -s, =

    нищенский квартал, трущобы


    Большой немецко-русский словарь



  53. houští
    • густая заросль

    • гуща

    • заросли

    • кустарник

    • трущоба

    • чаща


    Чешско-русский словарь



  54. padrik
    Гуща,

    дебри,

    заросль,

    трущоба,

    чаща,

    чащоба


    Эстонско-русский словарь



  55. blight(ed) area
    Городские трущобы; район старой застройки, пришедший в упадок


    Англо-русский строительный словарь



  56. zapadákov
    • глухомань

    • глушь

    • дыра

    • захолустье

    • медвежий угол

    • трущоба


    Чешско-русский словарь



  57. blighted area
    Район, охваченный депрессией, район хронической безработицы, трущобы


    Полный англо-русский словарь



  58. urban blight
    Деградация городов (состоящая в наличии/росте трущоб и т.п.)


    Полный англо-русский словарь



  59. kolgas
    Глухомань,

    глушь,

    дебри,

    дичь,

    дыра,

    захолустье,

    трущоба,

    угол


    Эстонско-русский словарь



  60. slumlord
    Slumlord [ˊslʌmlɔ:d] n

    владелец трущоб (взимающий с жильцов непомерно высокую квартплату)


    Англо-русский словарь Мюллера



  61. ostęp
    ♂, Р. ~u трущоба ž, чаща ž; лесные дебри



    + matecznik




    Польско-русский словарь



  62. ghetto
    [ˈɡetəu] сущ. гетто inner-city ghetto urban ghetto гетто трущобы, район трущоб (города) — Black * негритянское городское гетто ghetto (pl -os) гетто


    Полный англо-русский словарь



  63. espelunca
    f

    1) пещера

    2) трущоба

    3) прн притон


    Португальско-русский словарь



  64. shantytown
    Поселок из бараков, времянок и т. п.; бидонвиль shantytown трущобы


    Полный англо-русский словарь



  65. maladaptive
    Неадекватный — the * behaviour of slum children неадекватное поведение детей из трущоб


    Полный англо-русский словарь



  66. brloh
    • берлога

    • гнездо

    • логовище

    • логово

    • нора

    • пещера

    • притон

    • трущоба


    Чешско-русский словарь



  67. backblocks
    Backblocks [ˊbækblɒks] n pl

    австрал. разг.

    1) местность, удалённая от путей сообщения

    2) район трущоб


    Англо-русский словарь Мюллера


№2 (2408)№2 (2408)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2313)№9 (2313)№9 (2313)№10 (2310)№10 (2310)