сожаление



  1. сожаление

    СОЖАЛ’ЕНИЕ, сожаления, ср. (·книж. ).

    1. о ком-чем. Чувство печали, скорби, раскаяния, вызываемое сознанием какой-нибудь утраты или непоправимости чего-нибудь. «Бесплодные сожаления о минувшем, жгучие упреки совести язвили его, как иглы.» Гончаров.


    Толковый словарь Ушакова



  2. сожаление

    См. сожалеть


    Толковый словарь Даля



  3. сожаление

    Раскаяние;

    угрызения совести, скорбь, сокрушение

    см. >> извинение, печаль

    Выражать сожаление


    Словарь синонимов Абрамова



  4. сожаление

    орф.

    сожаление, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  5. сожаление

    Безумное, бесплодное, бесполезное, великое, глубокое, горькое, грустное, деланное, досадное, жгучее, запоздалое, затаенное, искреннее, крайнее, лживое, лицемерное, мучительное, напрасное, напускное, невольное, неподдельное, нестерпимое, острое...


    Словарь эпитетов русского языка



  6. сожаление

    • безграничное ~

    • большое ~

    • великое ~

    • глубокое ~

    • горькое ~

    • крайнее ~

    • огромное ~


    Словарь русской идиоматики



  7. сожаление

    СОЖАЛЕНИЕ -я; ср.

    1. Чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-л. С. об ушедшей молодости. Расстаться без сожаления. Вспомнить о чём-л. с сожалением.

    2. Жалость, сочувствие, сострадание к кому-л.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. сожаление

    сущ., с., употр. часто

    (нет) чего? сожаления, чему? сожалению, (вижу) что? сожаление, чем? сожалением, о чём? о сожалении; мн. что? сожаления, (нет) чего? сожалений, чему? сожалениям, (вижу) что? сожаления, чем? сожалениями, о чём? о сожалениях...


    Толковый словарь Дмитриева



  9. сожаление

    СОЖАЛЕНИЕ, я, ср.

    1. о ком-чём. Чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-н. Сожаления об ушедшей молодости. Расстаться без сожаления.

    2. к кому-чему. Жалость, сострадание. Почувствовать...


    Толковый словарь Ожегова



  10. сожаление

    сущ., кол-во синонимов: 16 боль 120 горечь 9 жалость 14 извинение 9 муки совести 6 печаль 54 позднее сожаление 4 прискорбие 4 раскаяние 9 сетование 14 скорбь 20 соболезнование 7 сокрушение 19 сострадание 13 сочувствие 20 угрызения совести 8


    Словарь синонимов русского языка



  11. сожаление

    Сожал/е́/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  12. сожаление

    -я, ср.

    1.

    Чувство печали, скорби, вызываемое утратой чего-л., невозвратимостью чего-л.

    Щемило душу сожаление о том, что все так быстро проносится в жизни. Особенно хорошее. Гарин-Михайловский, Инженеры.

    Завтра мы уезжаем из Поти.


    Малый академический словарь



  13. сожаление

    Сожаление, сожаления, сожаления, сожалений, сожалению, сожалениям, сожаление, сожаления, сожалением, сожалениями, сожалении, сожалениях


    Грамматический словарь Зализняка



  14. сожаление

    сожаление ср.

    1. Чувство печали, скорби, раскаяния, вызываемое сознанием какой-либо утраты или непоправимости чего-либо.

    2. Жалость, сострадание.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. к сожалению

    нареч, кол-во синонимов: 11 грешным делом 3 к великому сожалению 4 к несчастью 11 к прискорбию 1


    Словарь синонимов русского языка



  16. к сожалению

    орф.

    к сожалению, вводн. сл.


    Орфографический словарь Лопатина



  17. к сожалению

    крестьянка.

    К СЧАСТЬЮ — К СОЖАЛЕНИЮ

    [Ступендьев:] Это ничего, ваше сиятельство. Это так; женщина, пришла

    и ушла; к сожалению, пришла и, к счастью, ушла. Тургенев. Провинциалка.

    Комбат рассеянно смотрел

    как однобоко тлеет бумага на конце его самокрутки, и думал, что война, к сожалению или к счастью, не дает


    Словарь антонимов русского языка



  18. к сожалению

    к сожалению

    I нареч. обстоят. качества

    1. Предвещая неудачу, огорчение или представляя собою

    что-либо нерадостное.

    2. Употребляется как вводное словосочетание, выражающее сожаление или огорчение


    Толковый словарь Ефремовой



  19. с сожалением

    нареч, кол-во синонимов: 1 с прискорбием 1


    Словарь синонимов русского языка



  20. выражающий сожаление

    прил., кол-во синонимов: 1 сожалеющий 14


    Словарь синонимов русского языка



  21. высказавший сожаление

    прил., кол-во синонимов: 1 посетовавший 9


    Словарь синонимов русского языка



  22. почувствовавший сожаление

    прил., кол-во синонимов: 2 пожалевший 31 посожалевший 3


    Словарь синонимов русского языка



  23. к глубокому сожалению

    нареч, кол-во синонимов: 4 к великому сожалению 4 к глубокому прискорбию 1 к несчастью 11 увы 7


    Словарь синонимов русского языка



  24. испытывавший сожаление

    прил., кол-во синонимов: 3 огорчавшийся 24 печалившийся 40 сожалевший 30


    Словарь синонимов русского языка



  25. к великому сожалению

    нареч, кол-во синонимов: 4 к глубокому сожалению 4 к несчастью 11 к сожалению 11 увы 7


    Словарь синонимов русского языка



  26. упрек-сожаление

    сущ., кол-во синонимов: 1 упрёк-сожаление 1


    Словарь синонимов русского языка



  27. упрёк-сожаление

    сущ., кол-во синонимов: 1 упрек-сожаление 1


    Словарь синонимов русского языка



  28. выражавший сожаление

    прил., кол-во синонимов: 1 сожалевший 30


    Словарь синонимов русского языка



  29. выражая сожаление

    нареч, кол-во синонимов: 1 сожалительно 4


    Словарь синонимов русского языка



  30. выразивший сожаление

    прил., кол-во синонимов: 2 повздыхавший 4 посожалевший 3


    Словарь синонимов русского языка



  31. достойный сожаления

    прил., кол-во синонимов: 6 досадный 11 жалкий 84 неприятный 77 обидный 11 огорчительный 10 прискорбный 20


    Словарь синонимов русского языка



  32. позднее сожаление

    сущ., кол-во синонимов: 4 муки совести 6 раскаяние 9 сожаление 16 угрызения совести 8


    Словарь синонимов русского языка



  33. выражавший сожаление о совершенном поступке

    прил., кол-во синонимов: 1 каявшийся 21


    Словарь синонимов русского языка




  1. сожаление
    1) (чувство огорчения) yazıqsınuv, ökünüv, teessüf

    сожаление о потерянном времени — boş ketken vaqıtqa yazıqsınuv

    2) (жалость) acınuv, raim etüv, meramet etüv

    к сожалению — yazıq ki, teessüf ki, afsus ki

    испытывать сожаление — yazıqsınmaq

    Русско-крымскотатарский словарь



  2. сожаление
    1. żal, zmartwienie, ubolewanie;

    2. pożałowanie, żałość, współczucie, litość;

    Русско-польский словарь



  3. сожаление
    • жалость

    szánakozás

    • соболезнование

    részvét

    • sajnálkozás

    Русско-венгерский словарь



  4. сожаление
    с.

    pesar m, pena f; lástima f (жалость); compasión f; conmiseración f (сострадание)

    вызывать сожаление — dar (causar) lástima; inspirar compasión

    из сожаления — por lástima

    без сожаления — sin piedad

    к сожалению — por desgracia...

    Большой русско-испанский словарь



  5. сожаление
    n

    valittelu, pahoittelu; sääli

    ks сожалеть

    ••

    к сожалению — valitettavasti

    Русско-финский словарь



  6. сожаление
    Saknad

    Русско-шведский словарь



  7. сожаление
    с.

    (чувство огорчения) Bedauern n

    к моему сожалению... — zu meinem Bedauern...

    к сожалению — leider

    Русско-немецкий словарь



  8. сожаление
    1. haletsus

    2. kaastunne

    3. kahetsemine

    4. kahetsus

    Русско-эстонский словарь



  9. сожаление
    Шкадаванне, спагада, к сожалению — на жаль

    Русско-белорусский словарь



  10. сожаление
    сущ. ср. рода

    жаль імен. чол. роду

    ¤ к глубокому сожалению -- на превеликий жаль

    ¤ из сожаления -- з жалю

    ¤ без сожаления -- без жалю

    Русско-украинский словарь



  11. сожаление
    Сожале́ние

    huruma (-), majuto мн., sikitiko (ma-), toba (-);

    nadama (-), shufaka (-) поэт.;

    испы́тывать сожале́ние -оnа huruma, -hurumia, -sikitika

    Русско-суахили словарь



  12. Сожаление
    Teessüf

    Русско-турецкий словарь



  13. сожаление
    Ср 1. təəssüf, heyfsilənmə; 2. peşman olma, peşmanlıq; 3. yazığı gəlmə, acıma, ürəyi yanma, heyfsilənmə; rəhm, mərhəmət; к (крайнему, великому, глубокому) сожалению çox təəssüf ki, təəssüflər olsun ki, heyf ki.

    Русско-азербайджанский словарь



  14. сожаление
    Харамсах, гашуудах, гуниглах, шаналах, харамсал, гэмшил, гуниг

    Русско-монгольский словарь



  15. сожаление
    с

    pesar m, pena f; (сострадание) compaixão f, comiseração f; (жалость) dó f

    ••

    - к сожалению

    Русско-португальский словарь



  16. сожаление
    Сожаление

    צַעַר ז' [צַעֲרוֹ]

    Русско-ивритский словарь



  17. сожаление
    аа= أسف

    Русско-арабский словарь



  18. сожаление
    • lítost

    • politování

    • soucit

    • soustrast

    • zármutek

    • žal

    Русско-чешский словарь



  19. сожаление
    Ср. 1) (о ком-л./чем-л.) regret (for) 2) (к кому-л.) pity (for) возбуждать сожаление в ком-л. — to arouse/inspire smb...

    Полный русско-английский словарь



  20. сожаление
    Rammarico м., rimpianto м., rincrescimento м.

    к сожалению — purtroppo, per sfortuna

    к моему большому сожалению — con mio grande rammarico

    Русско-итальянский словарь



  21. сожаление
    Regret m

    к сожалению — malheureusement

    Русско-французский словарь



  22. сожаление
    с.

    pesar m, pena f; lástima f (жалость); compasión f; conmiseración f (сострадание)

    вызывать сожаление — dar (causar) lástima; inspirar compasión

    из сожаления — por lástima

    без сожаления — sin piedad

    к сожалению — por desgracia...

    Русско-испанский словарь



  23. к сожалению
    Sajnos

    Русско-венгерский словарь



  24. к сожалению
    Unfortunately к сожалению : unfortunately


    Полный русско-английский словарь



  25. к сожалению
    Tyvärr

    Русско-шведский словарь



  26. к сожалению
    в знч ввдн сл infelizmente, lamentavelmente

    Русско-португальский словарь



  27. с сожалением
    With regret

    Полный русско-английский словарь



  28. быть к сожалению
    • být líto

    Русско-чешский словарь



  29. с сожалением
    Гунигтай, уйтгартай, харамсалтай, өрөвдөлтэй

    Русско-монгольский словарь



  30. к сожалению
    • bohužel

    • s lítostí

    • s politováním

    • škoda

    • žel

    • želbohu

    Русско-чешский словарь



  31. к его сожалению
    To his regret

    Полный русско-английский словарь



  32. к сожалению
    Харамсалтай нь

    Русско-монгольский словарь



  33. к сожалению
    К сожалению

    לְצַעֲרִי


    Русско-ивритский словарь



  34. к сожалению
    Leider

    Русско-немецкий словарь



  35. сожаление (раскаяние)
    Сожаление (раскаяние)

    חֲרָטָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  36. полный сожаления
    Regretful

    Полный русско-английский словарь



  37. с сожалением отметил
    • s politováním podotknul

    Русско-чешский словарь



  38. достойный сожаления
    • politováníhodný

    Русско-чешский словарь



  39. к большому сожалению
    К большому сожалению

    לְמַרבֵּה הַצַעַר


    Русско-ивритский словарь



  40. выразить сожаление
    To express regret

    Полный русско-английский словарь



  41. к нашему сожалению
    To our regret

    Полный русско-английский словарь



  42. без особых сожалений
    • bez zvláštního soucitu

    Русско-чешский словарь



  43. к (моему) сожалению
    К (моему) сожалению

    לְדַאֲבוֹנִי


    Русско-ивритский словарь



  44. таких, к сожалению,
    • takových bohužel

    Русско-чешский словарь



  45. к моему сожалению
    К моему сожалению

    לְצַעֲרִי


    Русско-ивритский словарь



  46. достойно сожалени
    Нареч. lamentably

    Полный русско-английский словарь



  47. достойная сожаления
    • politováníhodná

    Русско-чешский словарь



  48. увы (к сожалению)
    Увы (к сожалению)

    לְצַעֲרִי, לְדַאֲבוֹנִי, לְמַרבֵּה הַצַעַר


    Русско-ивритский словарь



  49. к моему сожалению...
    Zu meinem Bedauern...

    Русско-немецкий словарь



  50. печальный (2.достойный сожаления)
    Печальный (2.достойный сожаления)

    מְצַעֵר


    Русско-ивритский словарь



  51. жаль (1.к сожалению)
    לְצַעֲרִי, לְדַאֲבוֹנִי

    Русско-ивритский словарь



  52. к моему большому сожалению
    To my great regret

    Полный русско-английский словарь



  53. жалость (2.сожаление)
    Жалость (2.сожаление)

    צַעַר ז' [צַעֲרוֹ]


    Русско-ивритский словарь



  54. pityingly
    [ˈpɪtɪɪŋlɪ] нареч. с сожалением, с жалостью adv с сожалением, с жалостью pityingly с жалостью, с сожалением


    Полный англо-русский словарь



  55. teessüf
    Сожаление, огорчение

    ср. yazıq

    teessüf ki — к сожалению

    çoq teessüfler olsun ki — к большому (великому) сожалению


    Крымскотатарско-русский словарь



  56. unfortunately
    Нареч. к несчастью, к сожалению к несчастью, к сожалению — * for him к несчастью для него — *, you are wrong к сожалению, вы ошибаетесь


    Полный англо-русский словарь



  57. niestety
    к сожалению, увы; ~, odmówiono mi к сожалению, мне отказали


    Польско-русский словарь



  58. rammarico
    м.; мн. -chi

    сожаление, огорчение

    con mio grande rammarico — к моему большому сожалению

    esprimere rammarico — выразить сожаление


    Итальянско-русский словарь



  59. compunction
    [kəmˈpʌŋkʃən] сущ. 1) угрызения совести; терзания; раскаяние Syn : remorse, contrition 2) сожаление

    without compunction — без сожаления Syn : regret угрызения совести, раскаяние сожаление; — to go smth

    without * сделать что-л без сожаления compunction сожаление; without compunction без (всякого

    сожаления ~ угрызения совести; раскаяние compunction сожаление; without compunction без (всякого) сожаления


    Полный англо-русский словарь



  60. pożałowanie
    pożałowani|e

    ☼ сожаление; godny ~a достойный сожаления, прискорбный


    Польско-русский словарь



  61. təəssüf
    Сожаление, огорчение. təəssüf eləmək (etmək) жалеть, сожалеть; təəssüf (olsun) к сожалению.


    Азербайджанско-русский словарь



  62. deploring
    Сожаление


    Полный англо-русский словарь



  63. bewailing
    Сожаление


    Полный англо-русский словарь



  64. regretting
    Сожаление


    Полный англо-русский словарь



  65. Bedauern
    Bedauern n -s

    1. сожаление; огорчение

    mit Bedauern — с сожалением, с прискорбием

    zu meinem großen

    Bedauern — к моему величайшему сожалению

    2. сострадание, соболезнование


    Большой немецко-русский словарь



  66. regrets
    Сожаления


    Полный англо-русский словарь



  67. unfortunaly
    К сожалению


    Полный англо-русский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2340)№5 (2340)№5 (2340)№5 (2340)№6 (2337)№6 (2337)№6 (2337)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№8 (2318)№9 (2316)№10 (2314)