соблазн
соблазн
Заимствование из старославянского, где образовано от съблазнити – "соблазнить", от существительного блазнъ – "обольщение".
Этимологический словарь Крылова
соблазн
Препятствие, поступок, пример или слово, могущее быть камнем преткновения для верующего.
Краткий церковнославянский словарь
соблазн
орф.
соблазн, -а
Орфографический словарь Лопатина
соблазн
собла́зн
род. п. -а. Заимств. из цслав., ст.-слав. съблазнъ σκάνδαλον (Супр.), ср. бла́зень, блазни́ть (Бернекер I, 58 и сл.).
••
[Последнее Георгиев (Българска етимология и ономастика, София, 1960, стр. 9) объясняет из *блаз-нъ "ударенный", ср. лат.
Этимологический словарь Макса Фасмера
соблазн
СОБЛАЗН -а; м. То, что прельщает, влечёт к себе; искушение. Ввести в с. (соблазнить). С. был очень велик. Подальше от соблазнов. (Не) удержался от соблазна посмотреть, послушать что-л. (Не) поддаваться соблазну. Пройти мимо соблазнов кондитерского магазина.
Толковый словарь Кузнецова
соблазн
Заимств. из ст.-сл. яз. Образование от съблазнити «соблазнить», преф. производного от блазнити «соблазнять», суф. образования от блазнъ «обольщение, обман».
Этимологический словарь Шанского
соблазн
соблазн м.
1. Искушение.
|| То, что влечет к себе, соблазняет, прельщает.
2. Греховное искушение; грех.
Толковый словарь Ефремовой
соблазн
СОБЛ’АЗН, соблазна, ·муж.
1. Искушение, приманка, нечто влекущее и обольщающее. Соблазны столичной жизни. Ввести кого-нибудь в соблазн. Подальше от соблазна. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов.
Толковый словарь Ушакова
соблазн
СОБЛАЗН, а, м. Нечто прельщающее, влекущее, искушение. Подальше от соблазна. Ввести кого-н. в с. Не устоять против соблазна.
Толковый словарь Ожегова
соблазн
• большой ~
• великий ~
Словарь русской идиоматики
соблазн
Собл’азн — искушение, сомнение, обман. В Мат.15:12 в оригинале стоит: «обиделись», «оскорбились».
Библейский словарь Вихлянцева
Соблазн
(синоним — обольщение), то, что искушает, прельщает, влечёт к себе. Соблазнить может фигура, внешность, одежда, причёска, походка, косметика, духи и т. д. Механизмы обольщения у женщин и у мужчин различны.
Сексологическая энциклопедия
соблазн
См. соблазнять
Толковый словарь Даля
соблазн
Соблазн, соблазны, соблазна, соблазнов, соблазну, соблазнам, соблазн, соблазны, соблазном, соблазнами, соблазне, соблазнах
Грамматический словарь Зализняка
соблазн
Искушение, обольщение, приманка, прелесть;
бесовское наваждение;
камень преткновения
<�Бездна бездну призывает> (о соблазне)
см. >> приманка
Словарь синонимов Абрамова
соблазн
-а, м.
1.
То, что прельщает, влечет к себе; искушение.
Ввести в соблазн (соблазнить).
□
[Кочуев:] Мне Ксения понравилась, да и денег обещали за ней очень много, соблазн был очень велик. А. Островский, Не от мира сего.
Малый академический словарь
соблазн
Собла́зн/.
Морфемно-орфографический словарь
соблазн
сущ., кол-во синонимов: 13 бесовское наваждение 6 блазн 5 блазнь 5 грех 20 искус 6 искушение 9 магнит 9 мана 7 наваждение 10 обольщение 21 прельщение 6 приманка 29 соблазнение 16
Словарь синонимов русского языка
соблазниться
нюсь, -нишься; сов. (несов. соблазняться).
1. чем, на что и без доп.
Поддаться соблазну
прельститься чем-л. заманчивым.
Соблазниться на легкий заработок.
□
[Сенечка] все-таки женится на купчихе
которая соблазнится его генеральством. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.
[Мелания
… А он не соблазнился. М. Горький, Дети солнца.
2. с неопр. и без доп.
Склониться на что-л. не устоять перед каким-л
желанием, влечением.
[Гулин:] Обедать отказываешься? Можете соблазнишься? Ромашов, Бойцы.
— Верно
Малый академический словарь
соблазниться
СОБЛАЗН’ИТЬСЯ, соблазнюсь, соблазнишься, ·совер. (к соблазняться).
1. ·без·доп. Поддаться соблазну
искушению. Он соблазнился и купил дорогую картину.
2. чем. Прельститься, признать заманчивым
что-нибудь, склониться к чему-нибудь. Соблазниться предложением. Соблазниться примером. Соблазниться большим окладом.
Толковый словарь Ушакова
соблазниться
соблазниться сов.
см. соблазняться
Толковый словарь Ефремовой
соблазнить
Соблазнить, соблазню, соблазним, соблазнишь, соблазните, соблазнит, соблазнят, соблазня, соблазнил соблазнила, соблазнило, соблазнили, соблазни, соблазните, соблазнивший, соблазнившая, соблазнившее соблазнившие, соблазнившего, соблазнившей, соблазнившего, соблазнивших, соблазнившему, соблазнившей соблазнившему, соблазнившим, соблазнивший, соблазнившую, соблазнившее, соблазнившие, соблазнившего соблазнившую, соблазнившее, соблазнивших, соблазнившим, соблазнившей, соблазнившею, соблазнившим
Грамматический словарь Зализняка
соблазнивший
прил., кол-во синонимов: 30 введший в грех 10 введший в искушение 10 введший в соблазн 10
Словарь синонимов русского языка
соблазнившийся
в соблазн 8 заарканившийся 4 искусившийся 44 клюнувший 86 не устоявший 11 обесчестившийся 15 обманувшийся 37 обольстившийся 8 поддавшийся соблазну 8 позарившийся 10 польстившийся 9 прельстившийся 21
Словарь синонимов русского языка
соблазнить
соблазнить сов. перех.
см. соблазнять
Толковый словарь Ефремовой
соблазниться
СОБЛАЗНИТЬСЯ -нюсь, -нишься; св.
1. (чем, на что). Поддаться соблазну, прельститься чем-л
желанием, влечением. Соблазнился возможностью поехать отдохнуть.
◁ Соблазняться, -яюсь, -яешься; нсв.
Толковый словарь Кузнецова
соблазнить
СОБЛАЗН’ИТЬ, соблазню, соблазнишь, ·совер. (к соблазнять), кого-что.
1. Ввести в соблазн
прельстить. Соблазнить кого-нибудь выгодами новой службы. Соблазнить перспективами летнего отдыха
Меня соблазнила возможность проехать морем вдоль южного берега Крыма.
2. с ·инф. Побудить, вызвать в ком
нибудь желание, охоту что-нибудь сделать. Товарищ соблазнил меня съездить на охоту.
3. Обольстить
завлекши, овладеть (женщиной, ·неод. ). Соблазнить неопытную девушку.
Толковый словарь Ушакова
соблазниться
СОБЛАЗНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов., чем и с неопр. Прельститься чем-н., склониться к чему-н
Толковый словарь Ожегова
соблазнить
См. соблазнять
Толковый словарь Даля
соблазниться
Соблазниться, соблазнюсь, соблазнимся, соблазнишься, соблазнитесь, соблазнится, соблазнятся соблазнясь, соблазнился, соблазнилась, соблазнилось, соблазнились, соблазнись, соблазнитесь соблазнившийся, соблазнившаяся, соблазнившееся, соблазнившиеся, соблазнившегося, соблазнившейся, соблазнившегося соблазнившихся, соблазнившемуся, соблазнившейся, соблазнившемуся, соблазнившимся, соблазнившийся соблазнившуюся, соблазнившееся, соблазнившиеся, соблазнившегося, соблазнившуюся, соблазнившееся
Грамматический словарь Зализняка
соблазниться
Ч е м и (р е ж е) н а ч т о . Соблазниться выгодным предложением. [Сенечка] все-таки женится
на купчихе, которая соблазнится его генеральством (Салтыков-Щедрин). Соблазниться на легкий заработок.
Управление в русском языке
соблазнить
[от места]; но значительное жалованье соблазнило Анну Андреевну. Достоевский, Униженные
и оскорбленные.
Никакие в мире удовольствия не соблазнили бы теперь: спать, спать и спать. Серафимович, Рабочий
решила соблазнить Льва. К утреннему чаю она стала появляться в кружевном халате. Вирта
Закономерность.
2. на что и с неопр.
Склонить к чему-л., подбить на что-л.
Чуковский соблазнил меня идти кататься
не могли соблазнить их на это рискованное предприятие. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
3. устар
Малый академический словарь
соблазнить
К о г о ч е м . Соблазнить детей остаться дома обещаниями показать им мультфильм.
Управление в русском языке
соблазнить
СОБЛАЗНИТЬ -ню, -нишь; соблазнённый; -нён, -нена, -нено; св. кого (что).
1. чем и с инф. Увлечь
привлекательным. Это предложение не может меня с. Большие заработки не соблазнили кого-л.
2. Вызвать
яешь; нсв. Меня мало соблазняет такая перспектива. Соблазняться, -яется; страд. Соблазн (см.).
Толковый словарь Кузнецова
соблазнить
СОБЛАЗНИТЬ, ню, нишь; нённый (ён, ена); сов., кого (что).
1. чем и с неопр. Прельстить, побудить2
Толковый словарь Ожегова
Соблазн, вводить в соблазн
I.
Букв. значение греч. слова скандалон — «колышек, поддерживающий дверцу ловушки». Более отвлеченно оно обозначает также «толчок», «удар». В основе понятия...
Библейская энциклопедия Брокгауза
соблазнить(ся)
орф.
соблазнить(ся), -ню(сь), -нит(ся)
Орфографический словарь Лопатина
соблазнить(ся)
Соблазн/и́/ть(ся).
Морфемно-орфографический словарь
введший в соблазн
прельстивший 31 сбивший с пути 13 сбивший с пути истинного 16 смутивший 59 соблазнивший 30 совративший 14
Словарь синонимов русского языка
Гора соблазна
(4 Цар. 23:13) — южная часть возвышения Элеонской горы, лежавшей к в. от Иерусалима. Здесь лежали идольские капища, устроенные Соломоном для своих жен язычниц (3 Цар. 11:7).
Библейская энциклопедия архим. Никифора
впавший в соблазн
поддавшийся соблазну 8 польстившийся 9 прельстившийся 21 соблазнившийся 22
Словарь синонимов русского языка
не связанный с соблазном
прил., кол-во синонимов: 1 неблазный 2
Словарь синонимов русского языка
поддававшийся соблазну
прил., кол-во синонимов: 11 впадавший в грех 12 впадавший в искушение 7 впадавший в соблазн 7
Словарь синонимов русского языка
соблазн
• lákadlo
• nástraha
• pokušení
• svod
Русско-чешский словарь
соблазн
сущ. муж. рода
спокуса імен. жін. роду
¤ ввести в соблазн -- спокусити
¤ подальше от соблазна -- подалі від гріха
¤ соблазн пойти в кино -- спокуса піти у кіно
Русско-украинский словарь
соблазн
м.
Versuchung f, Verlockung f
Русско-немецкий словарь
соблазн
Муж. temptation вводить в соблазн м. temptation; вводить кого-л. в ~ lead* smb. into temptation.
Полный русско-английский словарь
соблазн
Спакуса
Русско-белорусский словарь
соблазн
1. ahvatlus
2. kiusatus
3. meelitus
4. peibutus
5. võrgutus
Русско-эстонский словарь
соблазн
Tentazione ж., seduzione ж.
вводить в соблазн — indurre in tentazione
Русско-итальянский словарь
соблазн
Съблазън м
Русско-болгарский словарь
соблазн
М 1. cazibə, şirnikdirici şey, başdan çıxaran şey; ввести (кого-н.) в соблазн yoldan çıxarmaq, başdan çıxarmaq; 2. azma, yoldan çıxma, günaha batma, günah.
Русско-азербайджанский словарь
соблазн
• pagunda (1)
Русско-литовский словарь
соблазн
Séduction f
Русско-французский словарь
соблазн
Собла́зн
bilisi (-), kishawishi (vi-), mshawasha (mi-), mshawishi (mi-), shawishi (ma-), ushawishi ед., ubembe ед., chambo (vy-) перен.
Русско-суахили словарь
Соблазн
Ayartı
Русско-турецкий словарь
соблазн
м.
tentación f, seducción f
вводить в соблазн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt
не устоять перед соблазном (против соблазна) — no resistir la tentación
Русско-испанский словарь
соблазн
м.
tentación f, seducción f
вводить в соблазн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt
не устоять перед соблазном (против соблазна) — no resistir la tentación
Большой русско-испанский словарь
соблазн
Соблазн
פִּיתוּי ז', פִּיתָיוֹן ז' [ר' פִּתיוֹנִים]
Русско-ивритский словарь
соблазн
pokusa;
Русско-польский словарь
соблазн
м
tentação f, sedução f
Русско-португальский словарь
соблазн
Дур булаах, толгой эргүүлх
Русско-монгольский словарь
соблазнить
1. ahvatlema
2. kiusatusse viima
3. peibutama
4. ära meelitama
5. ära võrgutama
Русско-эстонский словарь
соблазниться
1. ulec pokusie;
2. dać się skusić;
3. skusić się;
Русско-польский словарь
соблазниться
см соблазняться
Русско-португальский словарь
соблазниться
Спакусіцца
Русско-белорусский словарь
соблазниться
Несовер. — соблазняться; совер. — соблазниться возвр. be tempted/enticed
Полный русско-английский словарь
соблазнить
тж. соблазнять
séduire vt
Русско-французский словарь
соблазнить
сов.
seducir (непр.) vt; fascinar vt (прельстить собой); tentar (непр.) vt (ввести в соблазн)
Большой русско-испанский словарь
соблазнить
Уруу татах
Русско-монгольский словарь
соблазнит
• naláká
• navnadí
Русско-чешский словарь
соблазнишь
• nalákáš
• navnadíš
• svedeš
• zlákáš
Русско-чешский словарь
соблазнить
perf; ks соблазнять
houkutella, viekoitella
Русско-финский словарь
Соблазниться
In de verzoeking komen
Русско-нидерландский словарь
соблазнить
Спакусіць
Русско-белорусский словарь
соблазниться
Kiusatusse sattuma
Русско-эстонский словарь
соблазнить
сов.
seducir (непр.) vt; fascinar vt (прельстить собой); tentar (непр.) vt (ввести в соблазн)
Русско-испанский словарь
соблазнившийся
прич.
.. що спокусився
Русско-украинский словарь
соблазниться
Сов. 1. azmaq, aldanmaq, yoldan çıxmaq, başdan çıxmaq, tamahsılanmaq; 2. həvəslənmək.
Русско-азербайджанский словарь
Соблазнить
Verleiden
Русско-нидерландский словарь
соблазнить
действие) verführen vt, verleiten vt (zu D)
соблазниться — 1) (чем) (прельститься) sich verlocken
Русско-немецкий словарь
соблазню
• nalákám
• navnadím
• svedu
• zlákám
Русско-чешский словарь
соблазнить
сов см соблазнять
Русско-португальский словарь
соблазниться
Lasciarsi sedurre, farsi allettare
соблазниться на высокий заработок — lasciarsi allettare da un alto stipendio
Русско-итальянский словарь
соблазнивший
прич.
.. що спокусив
Русско-украинский словарь
соблазнить
Сов. 1. azdırmaq, aldatmaq, tovlamaq, yoldan çıxartmaq, başdan çıxartmaq, şirnikdirmək; 2. həvəsləndirmək, aludə etmək, həvəs oyatmaq, tamahsılandırmaq.
Русско-азербайджанский словарь
соблазниться
• nachytat se
• nechat se zlákat
Русско-чешский словарь
соблазнить
1) (прельстить) indurre ad accettare, allettare
соблазнить выгодным предложением — allettare con
una proposta vantaggiosa
2) (совратить) sedurre
соблазнить девушку — sedurre una ragazza
Русско-итальянский словарь
соблазниться
1) (чем) (прельститься) sich verlocken lassen (durch A или von D)
2) (на что) (на какой-л. поступок) sich verleiten [sich verfuhren] lassen (zu D)
Русско-немецкий словарь
соблазнить
• nachytat
• nalákat
• navnadit
• svést
• zlákat
Русско-чешский словарь
соблазнить
Соблазнить
פִּיתָה [לְפַתוֹת, מְפַתֶה, יְפַתֶה]
Русско-ивритский словарь
соблазниться
Соблазниться
הִתפַּתָה [לְהִתפַּתוֹת, מִתפַּתֶה, יִתפַּתֶה]
Русско-ивритский словарь
соблазнить
1. skusić, znęcić;
2. uwieść;
Русско-польский словарь
соблазнить
Несовер. — соблазнять; совер. — соблазнить (кого-л. ) tempt, entice, allure; seduce (обольщать) см. также соблазнять
Полный русско-английский словарь
поддаваться соблазну
Поддаваться соблазну
הִתפַּתָה [לְהִתפַּתוֹת, מִתפַּתֶה, יִתפַּתֶה]
Русско-ивритский словарь
вводить в соблазн
(кого-л.) to tempt
Полный русско-английский словарь
и соблазн велик
• a pokušení je velké
Русско-чешский словарь
соблазнить(ся)
Сов. см. соблазнять(ся).
Полный русско-английский словарь
поддаться соблазну
Поддаться соблазну
הִתפַּתָה [לְהִתפַּתוֹת, מִתפַּתֶה, יִתפַּתֶה]
Русско-ивритский словарь
не поддался соблазну
Не поддался соблазну
עָמַד בַּפִּיתוּי
Русско-ивритский словарь