свидетель
свидетель
Лицо, которому известны обстоятельства, подлежащие установлению по данному делу. в качестве с. не могут быть вызваны и допрошены: а) представители по гражданскому делу или защитники по уголовному делу — об обстоятельствах...
Большой юридический словарь
свидетель
сущ., м., употр. часто
(нет) кого? свидетеля, кому? свидетелю, (вижу) кого? свидетеля, кем? свидетелем, о ком? о свидетеле; мн. кто? свидетели, (нет) кого? свидетелей, кому? свидетелям, (вижу) кого? свидетелей, кем? свидетелями, о ком? о свидетелях; сущ.
Толковый словарь Дмитриева
свидетель
Очевидец, самовидец, понятой, лжесвидетель, секундант
Холоп на боярина не послух
см. >> зритель
см. также -> быть свидетелем
Словарь синонимов Абрамова
свидетель
орф.
свидетель, -я
Орфографический словарь Лопатина
свидетель
свидетель м.
1. Тот, кто был непосредственным наблюдателем какого-либо события или происшествия; очевидец.
|| Современник и наблюдатель чего-либо.
2. Тот, кто вызывается в суд для дачи показаний об известных ему обстоятельствах дела.
Толковый словарь Ефремовой
свидетель
Старославянский – съв(ять)л(ять)тель.
Древнерусское – съв(ять)л(ять)тель.
Слово заимствовано из старославянского, где «съв(ять)д(ять)тель» представляет собой суффиксальное производное от глагола «св(ять)д(ять)ть» – «знать, ведать».
Этимологический словарь Семёнова
Свидетель
В праве, лицо, вызываемое органом предварительного расследования или судом для дачи показаний об известных ему обстоятельствах, имеющих значение для разрешения уголовного или гражданского дела (см. Свидетельские показания). По советскому праву...
Большая советская энциклопедия
свидетель
Призвать или брать в свидетели кого (книжн.) — сослаться на кого-н. в оправдание своих слов, утверждений.
► Беру небеса во свидетели — уважаю тебя глубоко. Некрасов.
Свидетельствовать (засвидетельствовать) почтение кому (устар.) — выражать (выразить) свое почтение, уважение кому-н.
Фразеологический словарь Волковой
свидетель
Это заимствованное из старославянского языка слово образовано суффиксальным способом от глагола съвъдъти – "знать", восходящего к той же основе, что и ведать, видеть. Изменение первоначального е на и произошло под влиянием глагола видеть.
Этимологический словарь Крылова
свидетель
Свидетель, свидетели, свидетеля, свидетелей, свидетелю, свидетелям, свидетеля, свидетелей, свидетелем, свидетелями, свидетеле, свидетелях
Грамматический словарь Зализняка
свидетель
СВИД’ЕТЕЛЬ, свидетеля, ·муж.
1. Человек, лично присутствовавший при каком-нибудь происшествии, событии, очевидец. Быть свидетелем чего-нибудь. «Он был свидетель умиленный ее младенческих забав.» Пушкин. «Стихи мои! свидетели живые за мир пролитых слез.
Толковый словарь Ушакова
свидетель
Свиде́/тель/.
Морфемно-орфографический словарь
свидетель
свиде́тель
у Радищева: очевидный свидетель; др.-русск., ст.-слав. съвѣдѣтель μάρτυς (Остром., Супр., Клоц.); см. Соболевский, Лекции 82; Срезн. III, 676 и сл. Связано с ве́дать, ст.-слав. вѣдѣти "знать"; -и- появилось под влиянием слова ви́деть; см.
Этимологический словарь Макса Фасмера
свидетель
Заимств. из ст.-сл. яз., где съвѣдѣтель — суф. производное от съвѣдѣти «знать». Соврем. форма с и — под влиянием видеть. Свидетель буквально — «знающий; тот, кто знает». Ср. сведущий. См. ведать, видеть, известный.
Этимологический словарь Шанского
Свидетель
Лицо, вызываемое органом дознания, следователем, прокурором или судом для дачи показаний об известных ему обстоятельствах, подлежащих установлению по уголовному делу, и не являющееся обвиняемым, подозреваемым или потерпевшим по делу.
Контрразведывательный словарь
свидетель
сущ., кол-во синонимов: 22 богоявленник 1 видок 13 всесвидетель 2 живая память 1 живовидец 1 зритель 13 лжесвидетель 1 наблюдатель 42 незнайка на печке лежит...
Словарь синонимов русского языка
свидетель
СВИДЕТЕЛЬ и пр. см. свидаться.
Также см. свидаться
Толковый словарь Даля
свидетель
СВИДЕТЕЛЬ, я, м.
1. Тот, кто лично присутствовал, присутствует при каком-н. событии, очевидец. Быть свидетелем чего-н. Призвать в свидетели кого-н. (сослаться на кого-н. в оправдание своих слов).
Толковый словарь Ожегова
свидетель
Ч е г о и ч е м у. Буржуазному писателю, свидетелю ужасного угнетения трудового народа кучкой паразитов, приходится много лгать читателю в своих произведениях (Н.Островский). Описывай, не мудрствуя лукаво, все то, чему свидетель в жизни будешь... (Пушкин).
Управление в русском языке
свидетель
-я, м.
1.
Человек, присутствовавший лично при каком-л. событии, происшествии, лично видевший что-л.; очевидец.
— Он сам, своими собственными руками отдал этот, сторублевый билет Софье Семеновне, — я видел, я свидетель.
Малый академический словарь
Свидетель
Лицо, к-рому могут быть известны какие-либо обстоятельства, подлежащие установлению по уголовному или гражданскому делу, и вызываемое органами расследования (судом) для дачи показаний.
Криминалистическая энциклопедия
СВИДЕТЕЛЬ
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах, имеющих значение для данного уголовного или гражданского дела, и вызванное в органы суда или следствия для дачи показаний.
Большой энциклопедический словарь
свидетель
Лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, подлежащие установлению по данному делу. Не могут допрашиваться в качестве свидетелей: представители по гражданскому делу или защитники по уголовному делу — об обстоятельствах...
Финансовый словарь терминов
свидетель
СВИДЕТЕЛЬ -я; м.
1. Человек, присутствовавший лично при каком-л. событии, происшествии, очевидец. Быть свидетелем чему-л., чего-л. При свидетелях (в присутствии кого-л.). Без свидетелей (наедине с кем-л., без посторонних). Призвать в свидетели кого-л.
Толковый словарь Кузнецова
свидетелев
См. свидаться
Толковый словарь Даля
Свидетели
• Testis.
С. не могли быть: рабы, несовершеннолетние, умалишенные, женщины (в более древние времена), так называемые Intestabilis, дети против родителей или наоборот, наконец, никто в своем собственном деле.
Словарь классических древностей
быть свидетелем
см. >> видеть
Словарь синонимов Абрамова
без свидетелей
без свидетелей нареч. обстоят. качества
1. Наедине с кем-либо.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Толковый словарь Ефремовой
при свидетелях
при свидетелях нареч. обстоят. качества
1. В присутствии кого-либо.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Толковый словарь Ефремовой
без свидетелей
нареч, кол-во синонимов: 10 без посторонних 5 вдвоем 16 меж четырех глаз 7 межсобный 3 наедине 10 один на один 8 особый 54 отдельный 49 с глазу на глаз 9 тет-а-тет 7
Словарь синонимов русского языка
был свидетелем
прил., кол-во синонимов: 1 державший свечу 2
Словарь синонимов русского языка
Видок (свидетель)
Термин "Русской Правды" — означает свидетеля. В "Русской Правде" по академическому списку читается
моужь любо синь, то не искати ему послоуха". Термин "видок" в смысле свидетеля встречается в откупной
возможность сделать следующие выводы: 1) в "Русск. Правде" можно уловить различие между свидетелями
veritate) и свидетелями о доброй славе ответчика (testes de credulitate); 2) первые выступают
на свидетельстве холопа. Наряду с послухами, как простыми свидетелями гражданских сделок (займа и купли
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ
"СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ" (точнее "Общество свидетелей Иеговы") — христианская секта. Чаще в литературе называются иеговисты.
Большой энциклопедический словарь
Я свидетель. А что случилось?
из к/ф "Подкидыш", 1940)
1) я свидетель;
2) я ничего не знаю.
Словарь разговорных выражений
живой свидетель
чего. Книжн. Свидетельство чего-либо. Стихи мои! Свидетели живые За мир пролитых слёз! Родились
вы в минуты роковые Душевных гроз (Некрасов. Стихи мои). [Песня] осталась живым свидетелем старины (Гаршин. Медведи).
Фразеологический словарь Фёдорова
взявший в свидетели
прил., кол-во синонимов: 3 пригласивший в свидетели 3 призвавший в свидетели 3 сославшийся 12
Словарь синонимов русского языка
бог свидетель
нареч, кол-во синонимов: 15 видит бог 15 вот те крест 13 вот те христос 7 вот тебе христос 7 ей-богу 35 истинный бог 15 истинный гром 13 истинный крест 13 как бог свят 13 клянусь 75 клянусь богом 29 побей меня бог 13 побей меня гром 13 убей меня бог 13 убей меня гром 13
Словарь синонимов русского языка
приглашавший в свидетели
прил., кол-во синонимов: 3 бравший в свидетели 3 призывавший в свидетели 4 ссылавшийся 17
Словарь синонимов русского языка
Свидетели Иеговы
(«Свиде́тели Иего́вы»,)
то же, что Иеговисты.
Большая советская энциклопедия
Аутоантитела-свидетели
Аутоантитела, не повреждающие ткань, но указывающие на наличие в ней изменений антигенной структуры.
Медицинская энциклопедия
призывавший в свидетели
прил., кол-во синонимов: 4 бравший в свидетели 3 посылавшийся 29 приглашавший в свидетели 3 ссылавшийся 17
Словарь синонимов русского языка
пригласивший в свидетели
прил., кол-во синонимов: 3 взявший в свидетели 3 призвавший в свидетели 3 сославшийся 12
Словарь синонимов русского языка
Сведущие свидетели
Sachverständige Zeugen) — свидетели, обладающие особыми сведениями по какой-либо специальности
об известном им ранее обстоятельстве дела. С. свидетели являются особенно ценными для правосудия
функции экспертов и С. свидетелей, так как прежде чем высказать свое мнение о факте, служащем
устава уголовного производства соединять в одном лице функции свидетеля и эксперта, признает одинаково
правильным вызов лиц, производивших экспертизу на предварительном следствии, и в качестве свидетелей, и в качестве сведущих людей.
А. С. Л.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
свидетель
• слышавший сам
fültanú
• jelenlevő
• tanú
Русско-венгерский словарь
свидетель
м = свидетельница
testemunha f; (очевидец) testemunha ocular
Русско-португальский словарь
свидетель
м.
testigo m; deponente m (дающий показания)
свидетель обвинения, защиты — testigo de cargo, de descargo
вызвать в качестве свидетеля — citar como testigo
••
свидетели Иеговы рел. — testigos de Jehová
Бог свидетель — Dios es testigo, pongo a Dios por testigo
Русско-испанский словарь
свидетель
аи= شاهد
Русско-арабский словарь
свидетель
м.
Zeuge m; тж. юр.; Augenzeuge m (очевидец)
при свидетелях — vor Zeugen, in Gegenwart von Zeugen
Русско-немецкий словарь
свидетель
Vittne
Русско-шведский словарь
свидетель
Сведка
Русско-белорусский словарь
Свидетель
Şahit
Русско-турецкий словарь
свидетель
Témoin m
Русско-французский словарь
свидетель
• pamětník
• svědek
Русско-чешский словарь
свидетель
Кого-чего сущ. муж. рода; одуш.
свідок
¤ при свидетелях -- у присутності свідків
¤ свидетель обвинения -- свідок обвинувачення
¤ свидетель по делу -- свідок у справі
Русско-украинский словарь
свидетель
Şaat
Русско-крымскотатарский словарь
свидетель
м.
testigo m; deponente m (дающий показания)
свидетель обвинения, защиты — testigo de cargo, de descargo
вызвать в качестве свидетеля — citar como testigo
••
свидетели Иеговы рел. — testigos de Jehová
Бог свидетель — Dios es testigo, pongo a Dios por testigo
Большой русско-испанский словарь
свидетель
Үзэгч, гэрч
Русско-монгольский словарь
свидетель
m; ks свидетельница
todistaja
ks свидетельство
Русско-финский словарь
Свидетель
(oog)getuige
Русско-нидерландский словарь
свидетель
świadek;
Русско-польский словарь
свидетель
Testimone м.
свидетели бракосочетания — i testimoni delle nozze
Русско-итальянский словарь
свидетель
Свиде́тель
shahidi (ma-);
быть свиде́телем — -shuhudia
Русско-суахили словарь
свидетель
• liudininkas -ė (1)
Русско-литовский словарь
свидетель
1. kontrollproovikeha
2. pealtnägija
3. tunnistaja
Русско-эстонский словарь
свидетель
М şahid; быть (служить) живым свидетелем чего canlı şahidi olmaq; призвать (пригласить, взять) кого в свидетели şahid çəkmək.
Русско-азербайджанский словарь
свидетель
Муж. witness; eye-witness (очевидец) брать кого-л. в свидетели — to call smb. to witness быть свидетелем (кого-л./чего-л.) — to be a witness (of), witness беспристрастный свидетель — independent witness важный свидетель — material witness юр.
Полный русско-английский словарь
свидетелей
• svědků
Русско-чешский словарь
свидетеля
• svědkové
Русско-чешский словарь
быть свидетелем
чего-л.:
аиа شهد
Русско-арабский словарь
при свидетелях
Vor Zeugen, in Gegenwart von Zeugen
Русско-немецкий словарь
быть свидетелем
Witness
Полный русско-английский словарь
главный свидетель
юр.
koronatanú
Русско-венгерский словарь
трех свидетелей
• tři svědky
Русско-чешский словарь
эталон свидетель
• etalon-svědek
Русско-чешский словарь
я был свидетелем историй
• byl jsem svědkem příběhů
Русско-чешский словарь
государственный свидетель
State's witness
Полный русско-английский словарь
допрос свидетеля
Examination of witness
Полный русско-английский словарь
свидетель в суде
Evidence in court
Полный русско-английский словарь
допрашивать свидетеля
Examine a witness
Полный русско-английский словарь
главный свидетель
Principal witness
Полный русско-английский словарь
стал свидетелем
• stal svědkem
Русско-чешский словарь
показание свидетеля
• svědecká výpověď
Русско-чешский словарь
свидетель защиты
Witness for the defence
Полный русско-английский словарь
свидетель обвинения
Witness for the prosecution
Полный русско-английский словарь
свидетель защиты
• svědek obhajoby
Русско-чешский словарь
свидетель обвинения
• svědek obžaloby
Русско-чешский словарь
нечаянный свидетель
• nechtěný svědek
Русско-чешский словарь
важный свидетель
Material witness
Полный русско-английский словарь
свидетель-эксперт
Expert witness
Полный русско-английский словарь
отозвание свидетеля
Recall of witness
Полный русско-английский словарь
Показание Свидетеля
Tanığın ifadesi
Русско-турецкий словарь
брать в свидетели
To call (smb.) to witness
Полный русско-английский словарь
главный свидетель
• korunní svědek
Русско-чешский словарь
в числе свидетелей
• mezi svědky je
Русско-чешский словарь
защиты свидетелей
• ochrany svědků
Русско-чешский словарь
незаинтересованный свидетель
• nezaujatý svědek
Русско-чешский словарь
приглашать в свидетели
• brát si za svědka
Русско-чешский словарь
Я стал свидетелем
• stal jsem svědkem
Русско-чешский словарь
случайный свидетель
Onlooker
Полный русско-английский словарь