неволя
неволя
-и, ж.
1.
Отсутствие свободы, независимости; положение и состояние того, кто их лишен (плен, рабство, крепостная зависимость и т. п.).
Мы различили и пастуха, быть может русского, некогда взятого в плен и состарившегося в неволе.
Малый академический словарь
неволя
ВОЛЯ — БЕЗВОЛИЕ
Сильная воля — полное безволие. Проявить волю — проявить безволие.
○ — Вы постарайтесь это записать ... для газеты. Теперь вопрос о немецкой воле и нашем безволии в моде. Н. Лесков. Железная воля.
Словарь антонимов русского языка
неволя
НЕВОЛЯ ж. противопол. воля, непростор, несвобода, принуждение, нужа, нуда, подвластность силе, зависимость, покорность чужой воле, внешнее ограничение хотения, желания и самого действия. || Рычаг; подвести неволи, рычаги, подъемы, ваги, чегени.
Толковый словарь Даля
неволя
орф.
неволя, -и (отсутствие свободы, плен, рабство)
Орфографический словарь Лопатина
неволя
Не/во́л/я.
Морфемно-орфографический словарь
неволя
НЕВ’ОЛЯ, неволи, мн. нот, ·жен.
1. Отсутствие свободы, независимости, плен, рабство. Бежать из неволи. «В неволе тихой увядая, Мария плачет и грустит.» Пушкин. «Вскормленный в неволе орел молодой.» Пушкин.
2. Необходимость, принуждение, нужда. Горькая неволя. «Охота пуще неволи.» (посл.)
Толковый словарь Ушакова
неволя
Зависимость, кабала, плен, подвластность, подчиненность, рабство
см. >> обязанность, рабство
см. также -> за неволю
Словарь синонимов Абрамова
неволя
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
неволя
Неволя, неволи, неволи, неволь, неволе, неволям, неволю, неволи, неволей, неволею, неволями, неволе, неволях
Грамматический словарь Зализняка
неволя
неволя
I ж.
1. Отсутствие воли воля II 1., свободы; зависимость, подчинение.
2. Нахождение в таком положении; рабство, плен, заключение под стражу (о человеке).
3. Жизнь в неестественных условиях (о животных, птицах).
II ж.
Сила и власть обстоятельств; принуждение, необходимость.
Толковый словарь Ефремовой
неволя
НЕВОЛЯ -и; ж.
1. Отсутствие свободы, независимости; положение и состояние того, кто их лишён (плен, рабство, крепостная зависимость и т.п.). Попасть в неволю. Прожить два года в неволе.
Толковый словарь Кузнецова
неволя
НЕВОЛЯ, и, ж.
1. Отсутствие свободы (в 4 знач.), плен, рабство (высок.). Жить в неволе. Орлы не размножаются в неволе. Попасть в неволю.
2. Принуждение, необходимость (устар. и прост.). Какая н. ехать? (т. е. кто принуждает?). Охота пуще неволи (посл.).
Толковый словарь Ожегова
неволей
Волей-неволей — несмотря на нежелание, вынужденно; вынужденно, хочешь — не хочешь.
► Пошел сильный дождь, и волей-неволей приходится оставаться дома.
Фразеологический словарь Волковой
неволей
НЕВ’ОЛЕЙ, нареч. (·устар. ). Против воли, по принуждению; ант. волей. «Неволей, иль волей, а будешь ты мой.» Жуковский.
• Волей-неволей — см. волей.
Толковый словарь Ушакова
неволить
НЕВ’ОЛИТЬ, неволю, неволишь, ·несовер., кого-что. Принуждать, заставлять делать
что-нибудь. «И родной отец — враг мне: неволит итти за нелюбого ляха.» Гоголь.
| Притеснять, порабощать (·устар. ).
Толковый словарь Ушакова
неволить
орф.
неволить, -лю, -лит
Орфографический словарь Лопатина
за неволю
Устар. Поневоле, вопреки желанию. — Я приберегла тебе весточку на закуску; ты ей за неволю поверишь
Аксаков. Семейная хроника). — Чем мужику промышлять? За неволю пойдёт на чужую сторону (Писемский. Питерщик).
Фразеологический словарь Фёдорова
неволей
Неволей
Грамматический словарь Зализняка
неволей
НЕВОЛЕЙ см. Волей-неволей.
Толковый словарь Кузнецова
неволивший
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
неволить
см. >> принуждать
Словарь синонимов Абрамова
по неволе
нареч, кол-во синонимов: 9 волей-неволей 19 за неволю 9 невольно 34 неохотно 16 нехотя 26 по нужде
Словарь синонимов русского языка
неволей
орф.
неволей, нареч.
Орфографический словарь Лопатина
неволей
неволей нареч. обстоят. качества разг. см. неволею
Против чьего-либо желания, чьей-либо воли; по принуждению.
Толковый словарь Ефремовой
неволею
неволею нареч. обстоят. качества разг.
см. неволей
Толковый словарь Ефремовой
неволить
См. неволя
Толковый словарь Даля
неволье
См. неволя
Толковый словарь Даля
неволить
[Параша:] Отдавай меня за того, кого я сама полюблю. А уж ты меня не неволь! А. Островский, Горячее сердце
Имей в виду, Сергей, — Лелюков перешел на дружеский тон, — никто тебя не неволит идти. Первенцев, Честь смолоду.
Малый академический словарь
за неволю
см. >> неохотно
Словарь синонимов Абрамова
неволить
НЕВОЛИТЬ -лю, -лишь; нсв. кого-что. Трад.-нар. Заставлять делать что-л. вопреки воле, желанию
принуждать. Никто не неволил, сама жениха выбирала. Кто тебя неволил так поступать?
Толковый словарь Кузнецова
неволить
НЕВОЛИТЬ, лю, лишь; несов., кого (что) (разг.). Принуждать, заставлять делать что-н. Его никто не неволил соглашаться.
| сов. приневолить, лю, лишь.
Толковый словарь Ожегова
неволить
Не/во́л/и/ть.
Морфемно-орфографический словарь
была неволя
Да, как же, была неволя (Е. Милицына. Деревенские картинки). [Варвара (отмахнулась):] Была неволя! Хочешь квасу — сам и иди за ним! (М. Горький. Чужаки).
Фразеологический словарь Фёдорова
неволить
неволить несов. перех.
Заставлять кого-либо делать что-либо вопреки его собственному желанию, его собственной воле воля I 3.; принуждать.
Толковый словарь Ефремовой
неволей
Не/во́л/ей, нареч.
Морфемно-орфографический словарь
неволиться
См. неволя
Толковый словарь Даля
в неволе
нареч, кол-во синонимов: 4 в заключении 3 взаперти 9 под запором 3 под стражей 4
Словарь синонимов русского языка
за неволю
нареч, кол-во синонимов: 9 волей-неволей 19 невольно 34 неохотно 16 нехотя 26 по неволе 9 по нужде
Словарь синонимов русского языка
неволей
нареч, кол-во синонимов: 10 насильно 24 насильственно 16 насильственным путем 10 поневоле 20 принудительным путем 10 против воли 19 силком 12 силой 12 силом 9 силою 15
Словарь синонимов русского языка
волей-неволей
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ, нареч. Несмотря на нежелание, вынужденно. Волей-неволей приходится согласиться.
Толковый словарь Ожегова
волей-неволей
Во́л/ей/-не/во́л/ей.
Морфемно-орфографический словарь
избавлявший от неволи
прил., кол-во синонимов: 1 освобождавший 52
Словарь синонимов русского языка
волею и неволею
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ. Разг. Независимо от желания или нежелания кого-либо. Но делать было нечего, и Герман
волей-неволей согласился быть моим помощником (Аксаков. Воспоминания). Так как я был дворянский сын
то волей-неволей приходилось подумать о моём учении (Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина
не решился… и волей-неволей слушал, о чём говорили сотрудницы (С. Александров. Завидная карьера). ВОЛЕЮ
И НЕВОЛЕЮ. Устар. Случалось, что в телегу впрягали пару медведей, волею и неволею сажали в неё гостей и пускали их скакать на волю божию (Пушкин. Дубровский).
Фразеологический словарь Фёдорова
волей-неволей
см. >> невольно, неохотно, непременно
Словарь синонимов Абрамова
волей-неволей
орф.
волей-неволей
Орфографический словарь Лопатина
волей-неволей
волей-неволей нареч. обстоят. качества
Без учёта желания; по необходимости, вынужденно, поневоле.
Толковый словарь Ефремовой
волей-неволей
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ. Разг. Независимо от желания или нежелания кого-либо. Но делать было нечего, и Герман
волей-неволей согласился быть моим помощником (Аксаков. Воспоминания). Так как я был дворянский сын
то волей-неволей приходилось подумать о моём учении (Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина
не решился… и волей-неволей слушал, о чём говорили сотрудницы (С. Александров. Завидная карьера). ВОЛЕЮ
И НЕВОЛЕЮ. Устар. Случалось, что в телегу впрягали пару медведей, волею и неволею сажали в неё гостей и пускали их скакать на волю божию (Пушкин. Дубровский).
Фразеологический словарь Фёдорова
волей-неволей
нареч, кол-во синонимов: 19 воленс-ноленс 12 вынужденно 7 за неволю 9 как ни крути 22 как ни крутись 20 как там ни крути 17 как там ни крутись 17 несмотря на желание 2 по неволе 9 по необходимости 3
Словарь синонимов русского языка
волей-неволей
{{волей-нев{}о{}лей}} нареч. Без учёта желания; по необходимости, вынужденно. Волей-неволей пришлось с ним согласиться.
Толковый словарь Кузнецова
в гостях — в неволе
Покорно просим.
"В гостях — в неволе. Отказать не смею.
Я выпью".
Островский. Воевода. 1, 1, 5.
Ср
Вдруг без хлеба, без соли вас отпустим! Нельзя. Извольте оставаться; в гостях — что в неволе
Фразеологический словарь Михельсона
державший в неволе
прил., кол-во синонимов: 1 томивший 16
Словарь синонимов русского языка
охота пуще неволи
же, что охота пуще неволи.
Достоевский. Дядюшкин сон. 6.
Ср. Да, нечего сказать, приключения
!.. И вот, подумаешь — охота пуще неволи — лезет же человек на такие страсти... И не боится...
Мельников
становится пуще неволи. Это: где бы ни будь, а праздник Рождества и Пасхи "принять" дома, как они говорят
Фразеологический словарь Михельсона
волею-неволею (хочешь не хочешь)
иноск.) — вынужденно
Ср. Факт совершился, и волей-неволей приходится подчиниться ему.
Гл
и неволею должен был узнать наизусть все заячьи стежки и все медвежьи берлоги.
Марлинский. Наезды. 3
Фразеологический словарь Михельсона
своя воля страшнее неволи
воля страшней неволи".
П.И. Мельников. Красильниковы. 1.
Фразеологический словарь Михельсона
неволя
ж.
1) esclavitud f, servidumbre f (рабство); cautiverio m (плен)
содержаться в неволе (о птицах, зверях) — estar encerrado
2) разг. (необходимость, принуждение) necesidad f
••
охота пуще неволи погов. — querer es poder, la necesidad obliga
Большой русско-испанский словарь
неволя
Rabság
Русско-венгерский словарь
неволя
Ж мн. нет 1. əsarət, qulluq, köləlik; 2. məcburiyyət, zərurət, ehtiyac.
Русско-азербайджанский словарь
неволя
Боолчлол, хамжлагат ёс
Русско-монгольский словарь
неволя
Няволя, охота пуще неволи посл. — ахвота горш няволі
Русско-белорусский словарь
неволя
сущ. жен. рода
неволя
=============
от слова: неволить глагол соверш. вида что сделать?
Деепричастная форма: неволив, неволя
неволити
Дієприслівникова форма: неволивши, неволячи
Русско-украинский словарь
неволя
Esirlik, esaret
Русско-крымскотатарский словарь
неволя
Нево́ля
uja ед. поэт., utumwa ед.
Русско-суахили словарь
неволя
Жен. 1) captivity (плен); bondage, slavery (рабство) 2) разг. (вынужденность) need, necessity невол|я — ж. 1. (рабство) slavery, bondage; (плен) captivity; содержаться в ~е be* shut up, be* in captivity; 2. разг. (необходимость, нужда) need; охота пуще ~и посл. е desire is stronger than compulsion.
Полный русско-английский словарь
неволя
• nesvoboda
• poroba
Русско-чешский словарь
неволя
1. ikestatus
2. orjapõlv
3. orjus
4. sund
5. vabadusetus
Русско-эстонский словарь
неволя
ж
cativeiro m; (рабство) escravidão f; прст (необходимость, принуждение) necessidade f
Русско-португальский словарь
неволя
ж.
1) esclavitud f, servidumbre f (рабство); cautiverio m (плен)
содержаться в неволе (о птицах, зверях) — estar encerrado
2) разг. (необходимость, принуждение) necesidad f
••
охота пуще неволи погов. — querer es poder, la necesidad obliga
Русско-испанский словарь
неволя
Fångenskap
Русско-шведский словарь
неволя
імен. жін. роду
неволя
Украинско-русский словарь
неволей
нареч.
волей-неволей — de grado o por fuerza, quieras o no
Большой русско-испанский словарь
неволей
Нареч. köhn. könülsüz (olaraq), istəmədən, məcburiyyətlə; волей-неволей istər-istəməz.
Русско-азербайджанский словарь
неволей
Няволяй, супраць волі, па няволі, па прымусу, сілай, сілаю, прымусам, прымусова, волей-неволей — хочаш не хочаш, воляй-няволяй
Русско-белорусский словарь
неволей
1. tahtmata
2. tahtmatult
3. vägisi
Русско-эстонский словарь
неволивший
прич.
.. що неволив
Русско-украинский словарь
неволить
нсв рзг
constranger vt, coagir vt; (заставлять) obrigar vi
Русско-португальский словарь
неволить
глагол соверш. вида что сделать?
Деепричастная форма: неволив, неволя
неволити
Дієприслівникова форма: неволивши, неволячи
Русско-украинский словарь
неволить
Несовер.; (кого-л. ); разг. force, constrain; compel (заставлять) несов. (вн.) разг. compel (smb.) , force (smb.).
Полный русско-английский словарь
неволить
несов., вин. п., разг.
forzar (непр.) vt, constreñir (непр.) vt
Большой русско-испанский словарь
неволить
несов., вин. п., разг.
forzar (непр.) vt, constreñir (непр.) vt
Русско-испанский словарь
неволить
1. käskima
2. sundima
Русско-эстонский словарь
неволить
• nutit
Русско-чешский словарь
неволить
Несовер. разг. няволіць, прынявольваць, прымушаць, прыгнятаць, уціскаць, занявольваць
Русско-белорусский словарь
неволей
Нареч.; уст. against one's will, forcibly, by force уст. against oneś will; волей-~ willy-nilly, like it or not.
Полный русско-английский словарь
неволить
Несов. dan. 1. məcbur etmək, vadar etmək, zor etmək; 2. sıxışdırmaq, təzyiq etmək.
Русско-азербайджанский словарь
волей-неволей
нрч por bem ou por mal
Русско-португальский словарь
волей-неволей
Хочаш не хочаш, воляй-няволяй
Русско-белорусский словарь
волей-неволей
нареч.
a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no; quiera o no quiera, muy a (mi, tu, su) pesar, de faldas o de mangas
Русско-испанский словарь
волей-неволей
нареч.
a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no; quiera o no quiera, muy a (mi, tu, su) pesar, de faldas o de mangas
Большой русско-испанский словарь
волей-неволей
Volente o nolente
Русско-итальянский словарь
волей-неволей
• noromis nenoromis
Русско-литовский словарь
волей-неволей
Волей-неволей
בְּלֵית-בּרֵירָה, בְּעַל-כּוֹרחוֹ
Русско-ивритский словарь
волей-неволей
Kénytelen-kelletlen
Русско-венгерский словарь
волей-неволей
Нареч. istər-istəməz.
Русско-азербайджанский словарь
волей-неволей
Tahes-tahtmata
Русско-эстонский словарь
волей-неволей
Нареч.; разг. willy-nilly, nolens volens, perforce нареч. whether one likes it or not, willy-nilly.
Полный русско-английский словарь
волей-неволей
• chtíc-nechtíc
• chtě nechtě
• chtě-nechtě
• chtěj nechtěj
• volky nevolky
Русско-чешский словарь
волей-неволей
Wohl oder über, ob man will oder nicht
Русско-немецкий словарь
волей-неволей
Bon gré mal gré
Русско-французский словарь
rabság
• неволя
• рабство неволя
Венгерско-русский словарь
captivity
сущ.
1) плен;
2) порабощенность, рабство; неволя; жизнь в неволе.
Англо-русский социологический словарь