орф.

конвенция, -и

Конве́нци/я [й/а].

КОНВЕНЦИЯ, и, ж. (спец.). Международный договор по какому-н. определённому вопросу. Таможенная к. Железнодорожная к.

| прил. конвенционный, ая, ое.

Конвенция, соглашение в письменном виде.

Частный договор (соглашение) между двумя государствами

Ср. Почтовые "конвенции".

Ср. Конвенционные монеты.

Ср. Convention (фр. англ.) — соглашение.

Ср. Conventia (convenire, сходиться, согласоваться) — соглашение, условие, договор.

Конвент — convention nationale (conventus) — соединение.

см. >> договор

конвенция ж.

Международный договор — обычно многосторонний — по какому-либо специальному вопросу, устанавливающий взаимные права и обязанности договаривающихся сторон.

Конвенция, конвенции, конвенции, конвенций, конвенции, конвенциям, конвенцию, конвенции, конвенцией, конвенциею, конвенциями, конвенции, конвенциях

Конвенции, ж. [латин. conventio – соглашение] (дипл.). Договор, соглашение между государствами по какому-н. специальному, техническому вопросу. Железнодорожная конвенция. Военная конвенция. Международная почтово-телеграфная конвенция.

КОНВ’ЕНЦИЯ, конвенции, ·жен. (·лат. conventio — соглашение) (дипл.). Договор, соглашение между государствами по какому-нибудь специальному, техническому вопросу. Железнодорожная конвенция. Военная конвенция. Международная почтово-телеграфная конвенция.

Программирование

convention

Договоренность о передаче параметров между процедурами.

КОНВЕНЦИЯ (от лат. conventio — договор, соглашение) — англ. convention; нем. Konvention. 1. По М. Веберу — внешняя регулируемость поведения посредством неодобрения отклоняющегося поведения. 2. Международный договор, соглашение по к.-л. специальному вопросу.

КОНВЕНЦИЯ ж. франц. частный договор о чем-либо между двумя государствами; условие, соглашение, уговор, полюбовная разверстка, сделка. Конвенционный, условный, договорный. Конвент м. собрание, заседание, собор, комитет, совет.

Заимств. в начале XVIII в. из польск. яз., где konwencja < лат. conventio «соглашение, договор», суф. производого от convenire «соглашаться, договариваться».

I.

КОНВЕНЦИЯ I и, ж. convention f., пол. konwencya < , лат. conventio. дипл. Соглашение, договор. Сл. 18. А если что новое наш и цесарский министр делают, то не может иное быть кроме конвенции какой о помощном действии войск. Кантемир Реляция 1 58.

сущ., кол-во синонимов: 4 договор 49 пакт 5 соглашение 41 трактат 10

-и, ж.

Договор, соглашение между государствами по какому-л. специальному вопросу.

Железнодорожная конвенция. Заключить конвенцию.

[От лат. conventio — договор, соглашение]

КОНВЕНЦИЯ -и; ж. [от лат. conventio — договор, соглашение] Договор, соглашение между государствами по какому-л. специальному вопросу. Железнодорожная к. Таможенная к. Заключить конвенцию.

◁ Конвенционный, -ая, -ое. К. тариф (установленный конвенцией).

конве́нция

"договор", с 1718 г., Долгоруков; см. Смирнов 152. Возм., через польск. konwencja от лат. conventiō "договор"; см. Христиани 26.

(convention, Uebereinkunft, соглашение) — термин для обозначения международного договора (см.), простого по форме и однопредметного по своему содержанию. Этими признаками К. отличается от трактата (см.), которому обыкновенно противополагается.

(лат.conventio договор, условие, соглашение)

1) Разновидность международного договора;

2) договор между различными предприятиями и организациями;

3) в лингвистике: "асемантические конвенции" – термин...

и услуги). Например, конвенция об охране авторских прав, железнодорожная, почтово-телеграфная конвенция; 2

То же, что нормы (см. «норма»).

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Международная конвенция, подписанная в 1875 в Париже 17 государствами, в том числе Россией

1963 о гражданской ответственности за ущерб, международная конвенция, принята на международной

Конвенция и факультативный протокол относительно осязательного урегулирования споров были открыты

для подписания 21 мая 1963. На 1 октября 1969 конвенцию ратифицировали всего 8 стран (Югославия

за принятие конвенции.

В связи с тем, что ядерные объекты являются источниками повышенной опасности (См

Источник повышенной опасности), конвенция предусматривает абсолютную ответственность за ядерный ущерб

и Британской Индией, нанесённой затем на карты, приложенные к английскому проекту конвенции (т. н

британских властей парафировал английский проект конвенции, не поставил позже под ней свою подпись, а правительство Китая вообще отказалось признать С. к.

См. Телеграф.

ВЕТЕРИНАРНАЯ КОНВЕНЦИЯ, см. международные ветеринарные конвенции.

ГААГСКИЕ КОНВЕНЦИИ — ..

1) международные конвенции о законах и обычаях войны, принятые на 1-й (3

конвенции) и 2-й (13 конвенций) мирных конференциях в Гааге в 1899 и 1907. Гаагские конвенции содержат

военнопленных, участи раненых и больных и т. д...

2) Конвенция 1954 о защите культурных ценностей

в случае вооруженного конфликта...

3) Конвенции по международному частному праву 1902-05, 1954, 1955, 1956, 1961 и др.

Конвенция, предусматривающая взаимные права и обязанности государств в области ценообразования и уровней цен на определенные виды продукции, товаров.

По авторскому праву, см. Конвенции международные по охране авторских прав.

были приняты 16 конвенций. Б. к. содержат главным образом нормы гражданского права, которые регулируют

ответственности судовладельца и др.

Важнейшие Б. к.: 1) Международная конвенция для объединения

государствами; 2) Международная конвенция для объединения некоторых правил относительно оказания помощи

ратифицирована 50 государствами; 3) Международная конвенция для унификации некоторых правил

конвенции (т. н. "линия Мак-Магона"). С. к. обязывала кит. пр-во не обращать Тибет в кит. пров

под нажимом брит. властей парафировал англ. проект конвенции, не поставил позже под ней свою подпись

АККЕРМАНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ — между Россией и Турцией (7.10.1826, Аккерман). Дополняла Бухарестский мир

в 1930 и 1931 гг. Конвенции обеспечили унификацию правил применения векселей и чеков, упростив их международное, межстрановое обращение.

как в стране-экспортере, так и в стране-импортере. Участники ТАМОЖЕННОЙ КОНВЕНЦИИ берут

туризма и т.д. Примером многосторонней ТАМОЖЕННОЙ КОНВЕНЦИИ может служить Соглашение по таможенной

и содержание к.к. совпадают. в 1963 г. в рамках оон была разработана и 19 марта 1967 г. вступила в силу венская конвенция о консульских сношениях.

По этой конвенции управление Шлезвигским герцогством приняла на себя Пруссия, а Голштинским

См. Конвенции.

1) международные конвенции о законах и обычаях войны, принятые на 1-й и 2-й мирных конференциях

и др.) приняла 3 конвенции: О мирном решении международных столкновений; О законах и обычаях

сухопутной войны; О применении к морской войне начал Женевской конвенции 10 августа 1864, а также 3

О применении к морской войне начал Женевской конвенции (впоследствии заменена Женевской конвенцией

международными соглашениями, в которых участвовал СССР. См. также Законы и обычаи войны.

2) Конвенции

Контракт между банком и клиентом о максимальном размере запрашиваемых кредитов.

к этому соглашению присоединились и другие державы, так что в настоящее время Ж. конвенция принята 32

отдельных, самостоятельных договоров, каким является Ж. конвенция, а перемешивались с другими

своему и врагу, безразлично.

Главнейшие положения конвенции: 1) приемные покои и военные госпитали

и трудность осуществления отдельных постановлений Ж. конвенции, вследствие чего явилась необходимость

важным нововведением этого акта было распространение постановлений Ж. конвенции и на морскую войну

(истор.)

международные соглашения, регулирующие противоэпидемические мероприятия по предупреждению завоза (вывоза) карантинных инфекций через государственные границы; в 1952 г. заменены Международными медико-санитарными правилами.

при подписании конвенции), передать ей Малую Валахию, а также предоставить ряд торг. и др. привилегий

К этой же группе относятся конвенции, касающиеся правового режима каналов международных (См. Каналы

Гаагские конвенции, Женевские конвенции 1949). 9) К. м. по вопросам дипломатического и консульского

права: Венская конвенция о консульских сношениях 1963; Конвенция о специальных миссиях 1969 (см. Также

Международные конвенции, определяющие статус Аландских островов. До 1809 эти острова, как и вся

договору 1809 отошли к России. Согласно Конвенции от 30 марта 1856, подписанной Россией, Францией

Финляндии. Резолюция Совета Лиги наций от 24 июня предусматривала также замену Конвенции 1856

выработавшая Конвенцию о демилитаризации и нейтрализации Аландских о-вов, подписанную 20 окт. 1921

1921 пр-во РСФСР направило пр-вам гос-в, подписавших Конвенцию 1921, спец. ноту, в к-рой объявляло

с одним языком (Пруссия заключает 32 конвенции в 1827-29 гг.; герман. союз в 1882 г. гарантирует

защиту всем подданным союзных государств в пределах всего союза). С 40-х гг. начинается ряд конвенций

конвенций с 50-х до 80-х годов замечается с одной стороны постепенное ослабление формальностей

служит презумпцией авторского права. С другой стороны, в особенности во французских конвенциях

между собою большое число таких сепаратных конвенций (Германия с Францией 1883, с Бельгией 1883

КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ (от лат. conventio — соглашение) — один из видов международного договора

Многосторонние конвенции международные содержат нормы общего характера (напр., Гаагские конвенции

1899 и 1907, Женевские конвенции 1949 и др.). Многие конвенции международные принимаются

специализированными международным организациями (напр., конвенции Международной организации труда).

ПЕТЕРБУРГСКИЕ КОНВЕНЦИИ (1772 — 1793, 1795, 1797) — между Россией, Австрией и Пруссией о разделах Речи Посполитой.

БУДАПЕШТСКАЯ КОНВЕНЦИЯ (секретная) — между Россией и Австро-Венгрией 15.1.1877 о согласии России

Международный договор, устанавливающий принципы таможенного режима присоединившихся к конвенции

Конвенция между государствами, предусматривающая стандартизацию веса и пробы монет, а также взаимный прием монет странами-участницами конвенции.

удовлетворить все претензии России. Путем этой конвенции Россия и Австрия заранее распорядились

Первая попытка воздействия монархической Европы на франц. революцию. 21 июня 1791 г. Людовик XVI был арестован в Варенне после неудачной попытки бежать. Арест короля был тяжелым ударом для эмигрантов; они могли рассчитывать теперь только на Европу.

орф.

Женевские конвенции

Об ответственности операторов ядерных судов, конвенция, принятая в 1962 на специальной сессии

к., во многом сходны с принципами Венской конвенции 1963 (См. Венская конвенция 1963) о гражданской

или восстанием. В отношении одного ядерного инцидента конвенция ограничивает ответственность оператора ядерного

не предъявит иск, он в дальнейшем, как правило, теряет на это право).

Конвенция устанавливает

на эксплуатацию ядерного судна, либо в судах государства — участника конвенции, на территории которого

МЕТРИЧЕСКАЯ КОНВЕНЦИЯ — международная конвенция, подписанная в 1875 в Париже 17 государствами (в т

Одно из распространенных названий многосторонних международных договоров. большинство к.м. заключается по специальным вопросам экономического, юридического и гуманитарного характера.

ЯЗЫКОВЫЕ КОНВЕНЦИИ — соглашения, принятые в языковом сообществе относительно способов построения

не может быть предметом конвенции, а должно приниматься как сущее наряду с самой вещью. Такой подход

поведения (прагматика). Примером конвенций о синтаксической структуре языка являются рассмотренные Р

на произвольности связи означаемого и означающего в языке. Подробное исследование конвенций в семантике

Конвенции в сфере языковой прагматики касаются, прежде всего, характера употребления языка

Конвенция 1824 Об определении границы русских владений в Северной Америке. Подписана 5(17) апреля

Северной Америки. Согласно конвенции 1824 по 54° 40 с. ш. была установлена граница, севернее которой

Соглашение между Австрией и Пруссией, подписанное 27 июля в Рейхенбахе (Reichenbach; ныне Дзержонюв, Польша). Австрия, вступившая в 1788 на стороне России в русско-турецкую войну 1787—91, обязалась выйти из неё...

Соглашение о втором разделе Речи Посполитой. См. Петербургские конвенции 1770—90-х гг (См. Петербургские конвенции 1770-90-х гг.).

См. Конвенции международные по охране авторских прав.

Русско-прусская конвенция, заключённая в литовском местечке Таурогген (ныне г. Таураге) 18(30

русскими конвенцию. При этом он действовал вопреки воле прусского короля Фридриха Вильгельма (См

Русско-турецкое соглашение, подписана в г. Аккермане (ныне г. Белгород-Днестровский Одесской области) 25 сентября (7 октября) от России М. С. Воронцовым и А. И. Рибопьером, от Турции Хади-эфенди и Ибрахимом-эфенди.

О торговле и навигации — заключена 11(23) дек. в г. Эдо на 5 лет. Аннулировала таможенный тариф, приложенный к договору 1858, отменила почти все ограничения в торговле России с Японией. Япон.

Подписана в Лондоне 31 окт. представителями Великобритании, Франции и Испании о совместной интервенции в Мексике. Интервенты намеревались свергнуть прогрессивн. пр-во Хуареса и оказать поддержку мекс.

Четыре международные конвенции о защите жертв войны, подписаны 12 августа 1949: 1) конвенция

об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях; 2) конвенция об улучшении участи раненых

больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море; 3) конвенция

об обращении с военнопленными; 4) конвенция о защите гражданского населения во время войны.

Ж. к. являются

развитием международно-правовых норм о защите жертв войны, ранее закрепленных в Гаагских конвенциях (См

Конвенция 1841 о международной регламентации режима Черноморских проливов подписана 1(13) июля

в Лондоне; Конвенция 1871 о пересмотре некоторых статей Парижского мирного договора 1856 (См. Парижский

был определяться конституцией, которую предстояло утвердить участникам конвенции. Экономические статьи

конвенции предусматривали свободу торговли и мореплавания в акватории Семи островов республики

право ввода своих войск в пределы республики на время войны с Францией. Конвенция утратила своё

Соглашение между Россией и Пруссией о взаимопомощи русских и прусских военных сил в борьбе против польских повстанцев в период Польского восстания 1863 — 64 (См. Польское восстание 1863-64).

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ КОНВЕНЦИИ, международные соглашения по вопросам ветеринарии

разработку мероприятий по борьбе с болезнями животных и др. В рамках двусторонних конвенций

типов. Конвенция О сотрудничестве в области ветеринарии между СССР и Италией (подписана в 1971

Русско-прусская конвенция, зак- люченная 18(30) дек. генералами И. И. Дибичем-Забалканским и Йорком

Пруссии Йорк согласился подписать предложенную русскими конвенцию. При этом он действовал вопреки воле

Звавич И. С., Как была заключена Тауроггенская конв

1. 
   конвенция
   
   Ж dipl. konvensiya (beynəlxalq saziş, bağlaşma, müqavilə).
   
   Русско-азербайджанский словарь
   

   ---

   
   


2. 
   конвенция
   
   Конвенция
   
   אֲמָנָה נ'
   
   Русско-ивритский словарь
   

   ---

   
   


3. 
   конвенция
   
   ж.
   
   Konvention f, Vertrag m; Abkommen n (соглашение)
   
   Русско-немецкий словарь
   

   ---

   
   


4. 
   конвенция
   
   Канвенцыя
   
   Русско-белорусский словарь
   

   ---

   
   


5. 
   конвенция
   
   Convenzione ж.
   
   таможенная конвенция — convenzione doganale
   
   Русско-итальянский словарь
   

   ---

   
   


6. 
   конвенция
   
   • dohoda
   
   • konvence
   
   • smlouva
   
   • úmluva
   
   Русско-чешский словарь
   

   ---

   
   


7. 
   конвенция
   
   ж
   
   convenção f, convénio m
   
   Русско-португальский словарь
   

   ---

   
   


8. 
   конвенция
   
   ж.
   
   convención f, convenio m
   
   консульская конвенция — convenio consular
   
   Русско-испанский словарь
   

   ---

   
   


9. 
   конвенция
   
   Конве́нция
   
   maagano мн., maafikiano мн.
   
   Русско-суахили словарь
   

   ---

   
   


10. 
    конвенция
    
    ж.
    
    convención f, convenio m
    
    консульская конвенция — convenio consular
    
    Большой русско-испанский словарь
    

    ---

    
    


11. 
    конвенция
    
    Konventsioon
    
    Русско-эстонский словарь
    

    ---

    
    


12. 
    конвенция
    
    Конвенци|я — ж. convention; подписать ~ю sign a convention.
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


13. 
    конвенция
    
    сущ. жен. рода
    
    дипл.
    
    конвенція
    
    Русско-украинский словарь
    

    ---

    
    


14. 
    многосторонняя конвенция
    
    Plurilateral convention
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


15. 
    партнерская конвенция
    
    • partnerská smlouva
    
    Русско-чешский словарь
    

    ---

    
    


16. 
    рамочная конвенция
    
    Framework convention
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


17. 
    Международная конвенция
    
    International Convention
    
    Полный русско-английский словарь
    

    ---

    
    


18. 
    Страсбургскую конвенцию
    
    • Štrasburskou konvenci
    
    Русско-чешский словарь
    

    ---

    
    


19. 
    таможенная конвенция
    
    • celní dohoda
    
    Русско-чешский словарь
    

    ---

    
    


20. 
    соглашение (4.пакт, конвенция)
    
    Соглашение (4.пакт, конвенция)
    
    אֲמָנָה נ'
    
    
    
    Русско-ивритский словарь
    

    ---