ворота
ворота
сущ., мн., употр. часто
мн. что? ворота, (нет) чего? ворот, чему? воротам, (вижу) что? ворота, чем? воротами, о чём? о воротах
1. Воротами называют широкий проход или проезд в какое-то помещение или на огражденную стеной или забором территорию.
Толковый словарь Дмитриева
Ворота
• Porta от portare,
нести, потому что по этрусскому обычаю плуг, которым обводили борозду для стен (sulcus primigenius), поднимался и был переносим на руках в тех местах, где должны были стоять В. О В. в Риме см. Roma, Рим, 5. 11.
• Portentum
см. Divinatio, Дивинация, 13.
Словарь классических древностей
ворота
ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам.
1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот города (перен.
Толковый словарь Ожегова
ворота
От ворот поворот, у ворот
Словарь синонимов Абрамова
ворота
орф.
I
ворота, -от, -отам; но (в названиях площадей, перевалов, проливов)
II
ворота, -от, -отам устар. и нар.-поэт. к ворота)
Орфографический словарь Лопатина
ворота
Ворота, ворот, воротам, ворота, воротами, воротах
Грамматический словарь Зализняка
ворота
Общеславянское слово индоевропейского происхождения от той же основы, что и существительное ворот Высказываются, однако, предположения, что существительное ворота может восходить к основе verti – "запирать".
Этимологический словарь Крылова
ворота
воро́та
народн. ворота́, укр. воро́та, блр. воро́ты, др.-русск. ворота, ст.-слав. врата πύλη (Клоц., Супр.), болг. врата́, сербохорв. вра́та, словен. vráta, чеш. vrata, польск. wrota, в.-луж. wrota, н.-луж. rota; см. Торбьёрнссон 2, 101.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Ворота
I:
1) вход в см. Город обычно запирали на ночь или при приближении врага (Нав 2:5; Неем 7:1,3; 13:19). Створки гор. В. обычно были сделаны из толстых брусьев, железные засовы и поперечные балки повышали их прочность (Втор 3:5; 1Цар 23:7; 3Цар 4:13...
Библейская энциклопедия Брокгауза
ворота
ВОРОТА южн. зап. или ворота сев. вост. ср. мн (от воротить, ворочать, растворять, первое ударение высокого говора, на а, второе низкого, на о) отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда; широкие двери для езды; || стрежень, глубь...
Толковый словарь Даля
ворота
Воро́т/а.
Морфемно-орфографический словарь
ворота
ВОРОТА -рот.
1. Широкий вход или проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах); створы для запирания этого входа или проезда. Отворить в. Главные в. крепости. Тесовые, чугунные в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе).
Толковый словарь Кузнецова
ворота
1) форточка в дверях камеры;
2) женский половой орган
Словарь воровского жаргона
Ворота
орф.
Ворота, -от, напр.: Красные Ворота, Никитские Ворота, Покровские
Орфографический словарь Лопатина
ворота
Общеслав. индоевроп. характера (ср. тохар. B wärto «сад», др.-прус. warto «дверь» и т. д.). Образовано с помощью суф. -t- от той же основы, что и др.-рус. воръ «ограда, забор», производное с перегласовкой о/е от *verti «запирать». См. вериги.
Этимологический словарь Шанского
ворота
Названия площадей, образовавшихся перед одноименными башнями-воротами Китай-города и Белого города (Варварские, Ильинские, Никитские, Покровские ворота и т.д.). После разборки во второй половине XVIII в. стены Белого города и в 30-х гг.
Москва. Энциклопедический справочник
ворота
Вор’ота — в древности важнейшее место города, какого теперь не имеет даже центр. Здесь велась торговля, производился суд, собирались собрания, провозглашались пророчества, заключались сделки (Втор.17:5 ,8; Руф.4:1 ; 3Цар.22:10).
Библейский словарь Вихлянцева
ворота
ВОРОТА, ворот, мн.
1. Рот.
2. Ширинка, гульфик.
Толковый словарь русского арго
ворота
ВОРОТА
Цель для поражения в ряде спортивных командных игр; прямоугольное пространство, ограниченное боковыми стойками (штангами) и поперечной перекладиной с веревочной сеткой в глубине.
(Салимзянов Р.Р.
Словарь спортивных терминов
Ворота
Пролив см. Карские Ворота
Топонимический словарь
ворота
ворота
I мн.
1. Широкий вход или проезд в ограде, в стене и т.п., запираемый створами.
|| перен. Проход для судов между скалами, отмелями и т.п.
2. Створы, двери для запирания входа или открывания при проходе и проезде.
Толковый словарь Ефремовой
ВОРОТА
ВОРОТА — ...
1) узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми склонами (напр., Железные Ворота на Дунае)....
2) Короткий морской пролив (напр., Карские Ворота).
Большой энциклопедический словарь
ворота
ВОР’ОТА, ворот, воротам, и (·обл.) ВОРОТА, ворот, воротам, ед. нет.
1. Проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах). В ворота въехала телега. «Он (волк) рад бы в первые тут шмыгнуть ворота, да то лишь горе, что все ворота на запоре.» Крылов.
Толковый словарь Ушакова
ворота
сущ., кол-во синонимов: 24 баб 3 брама 6 брана 2 броневорота 1 вайга 7 воротища 1 воротца 1 врата 2 въезд 7 гульфик 6 калитка 10 пайлоу 1 портал 18 потерна 4 пролив 24 пропилеи 1 проход 64 рамка 17 рольворота 1 рот 84 торама 2 торана 1 хапка 3 ширинка 10
Словарь синонимов русского языка
воротить
воротить
I сов. перех. простореч.
1. Заставить вернуться; вернуть.
2. Получить обратно; возвратить
Толковый словарь Ефремовой
воротила
заправила. Он у нас в деревне главный воротила. Банковский воротила. Воротилы капиталистического мира.
Толковый словарь Ушакова
воротиться
ВОРОТ’ИТЬСЯ, ворочусь, воротишься, ·совер. (к ворочаться) (·разг. ). То же, что вернуться. «Воротился старик ко старухе.» Пушкин.
Толковый словарь Ушакова
ворот
посередине). Косой в. (с разрезом сбоку). По ворот или по ворот в грязи (об очень грязном человеке).
2
То же, что воротник. Отложной в. Схватить за ворот или за ворот. Брань на вороту не виснет (посл
Толковый словарь Ожегова
воротиться
ВОРОТИТЬСЯ, очусь, отишься; сов. (прост.). То же, что вернуться. В. домой к вечеру.
Толковый словарь Ожегова
воротить
1. ворот/и́/ть¹.
2. ворот/и́/ть² (несов. к поворотить).
Морфемно-орфографический словарь
ворот
Ладонка на вороту, а черт на шее
Словарь синонимов Абрамова
ворот
ВОРОТ
1. ВОРОТ, -а; м. Вырез в одежде для шеи; пришитая к этому вырезу и облегающая шею полоса
ткани. Платье с воротом. Расстегнуть в. Открытый в. (не закрывающий шею). Косой в. (стоячий, с разрезом
сбоку). * Брань на вороту не виснет (Погов.).
2. ВОРОТ, -а; м. Простейшее грузоподъёмное устройство
Толковый словарь Кузнецова
ворот
Ворот – одно из древнейших изобретений человека. Подобные устройства использовали строители египетских
выигрыш в силе даёт дифференциальный ворот со ступенчатым барабаном.
Ворот
Техника. Современная энциклопедия
воротить
см.:
хариус
Толковый словарь русского арго
был у ворот
прил., кол-во синонимов: 4 был у порога 4 готовившийся 49 приближавшийся 62 стучавшийся в дверь 11
Словарь синонимов русского языка
у ворот
см. >> близко
Словарь синонимов Абрамова
воротивший
возвративший назад 13 возвративший обратно 11 воротивший взад 4 воротивший назад 2 заставивший вернуться 4
Словарь синонимов русского языка
воротила
сущ., кол-во синонимов: 8 акула 24 акула бизнеса 6 богач 34 делец 58 предприниматель 35 промышленник 26 руководитель 86 финансовый туз 7
Словарь синонимов русского языка
ворот
орф.
ворот, -а, мн. -ы, -ов
Орфографический словарь Лопатина
воротила
ВОРОТИЛА, ы, м. (разг.). Тот, кто ворочает большими делами, деньгами, делец. Банковские воротилы.
Толковый словарь Ожегова
воротить
См.:
1. воротило
2. ворочать
Толковый словарь Даля
ворот
1. во́рот/¹ (вырез для шеи).
2. во́рот/² (грузоподъёмное устройство).
Морфемно-орфографический словарь
воротило
Ворот/и́/л/о (рычаг).
Морфемно-орфографический словарь
воротиться
Воротиться, ворочусь, воротимся, воротишься, воротитесь, воротится, воротятся, воротясь, воротился воротилась, воротилось, воротились, воротись, воротитесь, воротившийся, воротившаяся, воротившееся воротившиеся, воротившегося, воротившейся, воротившегося, воротившихся, воротившемуся, воротившейся воротившемуся, воротившимся, воротившийся, воротившуюся, воротившееся, воротившиеся, воротившегося воротившуюся, воротившееся, воротившихся, воротившимся, воротившейся, воротившеюся, воротившимся
Грамматический словарь Зализняка
воротиться
ВОРОТИТЬСЯ -рочусь, -ротишься; св. Нар.-разг. = Возвратиться, вернуться. В. домой. * Поздно ночью из похода Воротился воевода (Пушкин).
Толковый словарь Кузнецова
ворот
ворот
I м.
Вырез в одежде вокруг шеи и деталь одежды, пришиваемя к такому вырезу.
II м.
Простейшее
Толковый словарь Ефремовой
воротиться
воротиться сов. неперех. простореч.
1. Вернуться обратно; возвратиться.
2. Появиться вновь.
Толковый словарь Ефремовой
ворот
Ворот, вороты, ворота, воротов, вороту, воротам, ворот, вороты, воротом, воротами, вороте, воротах
Грамматический словарь Зализняка
воротить
Воротить, ворочу, воротим, воротишь, воротите, воротит, воротят, воротя, воротил, воротила воротило, воротили, вороти, воротите, воротивший, воротившая, воротившее, воротившие, воротившего воротившей, воротившего, воротивших, воротившему, воротившей, воротившему, воротившим, воротивший воротившую, воротившее, воротившие, воротившего, воротившую, воротившее, воротивших, воротившим, воротившей воротившею, воротившим, воротившими, воротившем, воротившей, воротившем, воротивших, вороченный
Грамматический словарь Зализняка
ворота
• vartai (2)
Русско-литовский словарь
ворота
Мн. вароты, брама, весніцы, вароты, вароты, футбольные ворота — футбольныя вароты триумфальные ворота — трыумфальная брама семеро ворот и все в огород погов. — сямёра варот і ўсе ў агарод от ворот поворот погов. — ад варот паварот
Русско-белорусский словарь
ворота
Ед. нет 1. darvaza, alaqapı; 2. sp. qapı; 3. keçid, boğaz; триумфальные ворота bax триумфальный; у ворот (города) çox yaxınlıqda (şəhərdən).
Русско-азербайджанский словарь
ворота
Хаалга, үүд, явган хаалга
Русско-монгольский словарь
ворота
мн. ч.
1) Tor n, Pforte f
2) спорт. Tor n
бить по воротам — aufs Tor schieben
забить мяч в ворота — ein Tor schieben
Русско-немецкий словарь
Ворота
Avlu kapısı
Русско-турецкий словарь
ворота
Воро́та
1) lango (ma-)
2) спорт. mlango (mi-), lango (ma-), miti ya goli мн.
Русско-суахили словарь
ворота
• branka
• brána
• dveře
• vrata
• závora
Русско-чешский словарь
ворота
1. lüüsivärav
2. värav
3. väravad
Русско-эстонский словарь
ворота
pl
1) portti
2) urh maali
бить по воротам — ampua maaliin
Русско-финский словарь
ворота
Только мн. gate ед.; gates; goal ед.; спорт; hoop (в крокете) дать от ворот поворот — to give smb. a gate, to brush smb. off шлюзные ворота стоять в воротах триумфальные ворота мн. 1. gate sg. ; в ~х in the gateway; 2. спорт. goal sg.
Полный русско-английский словарь
ворота
ааа= بوّابة
а= (дверь) باب
спорт.:
а-ан (цель) مرمىً
Русско-арабский словарь
ворота
Порта ж
Русско-болгарский словарь
ворота
Kapu
Русско-венгерский словарь
Ворота
Poort
Русско-нидерландский словарь
ворота
1. brama;
2. bramka;
Русско-польский словарь
ворота
1) (проезд за ограду) portone м., porta ж.
въехать в ворота — entrare nel portone
••
это ни в какие ворота не лезет — non sta né in cielo né in terra
2) porta ж.
удар от ворот — rimessa da fondo campo
удар по воротам — tiro in porta
пробить по воротам — tirare in porta
Русско-итальянский словарь
ворота
Araba qapı, qapı
Русско-крымскотатарский словарь
ворота
мн.
1) puerta f, puerta cochera
триумфальные ворота — arco triunfal (de triunfo)
2) спорт. puerta f, portería f, meta f; arco m (Лат. Ам.)
удар по воротам — chute (tiro) a la portería
••
пришла беда, отворяй (другой) ворота погов.
Большой русско-испанский словарь
ворота
мн
portão m; gol m bras
- шлюзные ворота
Русско-португальский словарь
ворота
сущ.
1. широкая дверь для въезда (в стене, в заборе)
2. спорт.
3. (биол)
ворота
¤ городские ворота -- міська брама
¤ триумфальные ворота -- тріумфальні ворота
¤ спорт. футбольные ворота -- футбольні ворота
¤ 3. биол.
Русско-украинский словарь
ворота
Port
Русско-шведский словарь
ворота
мн.
1) puerta f, puerta cochera
триумфальные ворота — arco triunfal (de triunfo)
2) спорт. puerta f, portería f, meta f; arco m (Лат. Ам.)
удар по воротам — chute (tiro) a la portería
••
пришла беда, отворяй (другой) ворота погов.
Русско-испанский словарь
ворота
імен.
1. проїзд або прохiд в огорожi мiж будiвлями; брама
2. спортивнi ворота
ворота
Украинско-русский словарь
ворота
1) (часть дома) porte f cochère; (тж. в парке и т.п.) portail m
2) спорт but m
забить мяч в ворота — marquer un but
стоять на воротах — garder le(s) but(s), être dans les buts
Русско-французский словарь
воротить
I
несов., вин. п., прост.
см. ворочать 1), ворочать 2)
••
воротить нос (от + род. п.) — hacer
gestos (a); torcer (arrugar) las narices (de)
его с души воротит — se le revuelven las tripas; le dan
Большой русско-испанский словарь
ворот
м
(одежды) colarinho m, gola f; тех (горизонтальный) sarilho m; (вертикальный) cabrestante m
Русско-португальский словарь
воротить
нсв прст
(отворачивать) desviar vt
••
- воротить нос
- воротить морду
- воротить рыло
- с души воротит
Русско-португальский словарь
ворот
сущ. муж. рода
часть одежды
комір
¤ схватить за ворот -- схопити за комір
=============
сущ. муж
рода
техн.
грузоподъемная машина
коловорот
=============
от слова: ворота сущ.
1. широкая дверь
для въезда (в стене, в заборе)
2. спорт.
3. (биол)
ворота
¤ городские ворота -- міська брама
¤ триумфальные ворота -- тріумфальні ворота
¤ спорт. футбольные ворота -- футбольні ворота
¤ 3. биол. ворота легкого (почки) -- ворота легені (нирки)
Русско-украинский словарь
воротить
I совер.; (кого-л./что-л. ); несовер. возвращать; разг. bring/get/call back сделанного не воротишь
II несовер. 1) (что-л.; разг.) : его воротит от этого — it makes him sick to look at this воротить
up oneś nose (at); меня воротит от этого дела this business makes me sick; сделанного не воротишь
Полный русско-английский словарь
воротило
імен. чол. роду, жив.
Украинско-русский словарь
воротило
• vratidlo
Русско-чешский словарь
воротим
• odvracíme
• otáčíme
• pošleme zpět
• vrátíme
Русско-чешский словарь
воротите
• odvracíte
• otáčíte
• pošlete zpět
• vrátíte
Русско-чешский словарь
воротила
Верхавод, дзялок
Русско-белорусский словарь
ворот
Yaqa
Русско-крымскотатарский словарь
ворот
подъемный блок
emelőcsiga
Русско-венгерский словарь
ворот
1. kaelus
2. krae
3. pöör
Русско-эстонский словарь
ворот
• rumpál
• vratidlo
• vrátek
Русско-чешский словарь
воротят
• odvrací
• otáčí
• pošlou zpět
• vrátí
Русско-чешский словарь
ворот
I. м yaxa (köynəkdə); косой ворот бах косой I; схватить (держать) за ворот məcbur etmək, yaxasından
Русско-азербайджанский словарь
ворот
I муж. (одежды) collar схватить за ворот — collar II муж.; тех. windlass, winch
collar
Полный русско-английский словарь
воротила
М başçı, idarə edən.
Русско-азербайджанский словарь
воротила
м. разг.
cabecilla m; mercader m, comerciante m, hombre de negocios (делец); tiburón m (акула)
Большой русско-испанский словарь
воротила
Вороти́ла
разг. bosi (ma-), mfanya biashara mkubwa (wa-)
Русско-суахили словарь
воротиться
Visszatérni
Русско-венгерский словарь
воротиться
Совер.; возвр.; разг. return, come back
Полный русско-английский словарь
воротила
• matador
Русско-чешский словарь
воротит
• odvrací
• otáčí
• pošle zpět
• vrátí
Русско-чешский словарь
воротить
• odvracet
• otáčet
• poslat zpět
• vrátit
Русско-чешский словарь
воротиться
Вярнуцца
Русско-белорусский словарь