эпитафия
Эпитафия
(от греч. epitáphios — надгробный)
надмогильная надпись, преимущественно стихотворная: небольшое стихотворение, обычно с обращением к покойнику или от покойника к прохожим («Прохожий, стой!...» и т. п.).
Большая советская энциклопедия
эпитафия
орф.
эпитафия, -и
Орфографический словарь Лопатина
Эпитафия
(от греч. epitáphios надгробный) — надмогильная надпись, преимущественно стихотворная: небольшое стихотворение, обычно с обращением к покойнику или от покойника к прохожим ("Прохожий, стой!..." и т. п.).
Физическая антропология
Эпитафия
(от греч. epitapios — надгробный, от epi — на, над и tapos — могила) — надгробная надпись, обычно стихотворная. Тип Э. сложился в Др. Греции и Риме. В европ. культуре применялись и реальная...
Музыкальная энциклопедия
эпитафия
Эпитафии, ж. [от греч. epitaphios – надгробный] (книжн.). Надгробная, намогильная надпись.
Большой словарь иностранных слов
эпитафия
ЭПИТАФИЯ ж. греч. нагробная, намогильная надпись.
Также см. епиталама
Толковый словарь Даля
Эпитафия
• Έπιτάφιος (т. е. λόγος)
надгробная речь; так называлась в Афинах особенно речь, которую произносил назначенный государством оратор во время торжественного погребения павших в славном бою за отечество.
Словарь классических древностей
эпитафия
Эпитафия, эпитафии, эпитафии, эпитафий, эпитафии, эпитафиям, эпитафию, эпитафии, эпитафией, эпитафиею, эпитафиями, эпитафии, эпитафиях
Грамматический словарь Зализняка
Эпитафия
ЭПИТАФИЯ — поминальная надпись на надгробии (επιτάφιος — надгробный): ограничена малостью могильной плиты, обращена, в большинстве случаев, к «прохожему», т.-е. спешащему мимо — поэтому, по необходимости, малословна и ясна.
Словарь литературных терминов
эпитафия
-и, ж.
Надгробная, намогильная надпись, преимущественно стихотворная.
Аллан вызвался сделать на деревянном кресте эпитафию. Он написал: «Здесь спит Томас Бирн, лесоруб, 65 лет, убитый упавшей сосной.
Малый академический словарь
эпитафия
ЭПИТ’АФИЯ, эпитафии, ·жен. (от ·греч. epitaphios — надгробный) (·книж. ). Надгробная, намогильная надпись.
Толковый словарь Ушакова
эпитафия
ЭПИТАФИЯ, и, ж.
1. Стихотворение, написанное по поводу чьейн. смерти. Э. на смерть полководца.
2. Надгробная надпись. Э. на памятнике.
Толковый словарь Ожегова
эпитафия
см. >> надпись
Словарь синонимов Абрамова
эпитафия
сущ., кол-во синонимов: 4 автоэпитафия 1 надгробие 9 надпись 32 стихотворение 58
Словарь синонимов русского языка
Эпитафия
(греч. Επιτάφιον) — надгробная надпись. Появление Э. относится к отдаленнейшей древности. В древней Греции Э. стали писаться в стихах, что позже вошло в обыкновение и у римлян (древнейшая большая Э. в латинских стихах — Сципиона Барбата, консула 298...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
эпитафия
ЭПИТАФИЯ -и; ж. [от греч. epitaphios — надгробный]
1. Стихотворение, написанное по поводу чьей-л. смерти. Э. на смерть поэта.
2. Надгробная надпись. Э. на памятник.
Толковый словарь Кузнецова
эпитафия
Эпита́фи/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
Эпитафия
(греч. epitaphios – надгробный) – надгробная надпись, особенно стихотворная.
Словарь по культурологии
эпитафия
эпита́фия
Через франц. épitaphe из лат. epitaphium от греч. ἐπιτάφιον – то же от τάφος "могила".
Этимологический словарь Макса Фасмера
эпитафия
эпитафия ж.
1. Надгробная надпись.
2. Литературное произведение, стихотворение, написанное в связи с чьей-либо смертью.
Толковый словарь Ефремовой
ЭПИТАФИЯ
ЭПИТАФИЯ (от греч. epitaphios — надгробный) — надгробная надпись, главным образом стихотворная; в поэзии стилизованные эпитафии стали самостоятельным жанром (эпоха классицизма) панегирического или, подобно эпиграмме, сатирического содержания.
Большой энциклопедический словарь
эпитафия
Надгробная надпись
Ср. Epitaphe (фр.).
Ср. επιτάφιος (επί, на, τάφος, могила) — надгробный.
Ср. θάπτειν, хоронить, погребать (Ср. русск. затаптывать — хоронить).
См. дай Бог, чтобы земля на нем пухом лежала.
См. высший орден.
Фразеологический словарь Михельсона
эпитафий
сущ., кол-во синонимов: 1 речь 68
Словарь синонимов русского языка
эпитаф
ЭПИТАФ а, м. épitaphe f. Надгробная надпись, эпитафия. Ныне узнал я, что эпитаф этот сочинен некоим
отделение. // ЛН 53-54 199. Уже в 1850-х годах зияние на месте светской эпитафии начинает заполняться
Словарь галлицизмов русского языка
автоэпитафия
сущ., кол-во синонимов: 1 эпитафия 4
Словарь синонимов русского языка
надгробие
НАДГР’ОБИЕ, надгробия, ср. (·книж. ·устар. ). Надпись на могильном памятнике, эпитафия.
Толковый словарь Ушакова
высший орден — лишняя подушка на похоронах
что, как несколько лишних слогов для эпитафии.
Папа Климент XIV.
См. эпитафия.
Фразеологический словарь Михельсона
АЛЫП
Великан, исполин; богатырь. Это имя встречается в эпитафиях на надгробных камнях могил волжских булгар.
Словарь татарских мужских имён
АЛЫПХУЗЯ
Богатырь, хозяин-батыр. Это имя встречается в эпитафиях на надгробных камнях могил волжских булгар.
Словарь татарских мужских имён
надпись
Заглавие, заголовок, титул;
вывеска
Надгробная надпись – эпитафия
Заглавие (титул) книги, заголовок статьи
ср. !! имя
Словарь синонимов Абрамова
Sit tibi terra levis
STTL)
"Пусть тебе земля будет легка", пусть земля тебе будет пухом (обычная форма латинских эпитафий).
Словарь латинских фраз и выражений
надгробие
НАДГРОБИЕ -я; ср.
1. Могильный памятник. Мраморное н.
2. Устар. Надпись на могильном памятнике; эпитафия.
Толковый словарь Кузнецова
БАЛТАЧ
БАЛТАЧИ Образовано от слова балтачи (плотник). Имя Балтач встречается в эпитафиях на надгробных камнях булгаро-татарских могил.
Словарь татарских мужских имён
БЕЛЕМЧАК
Встречается в эпитафиях на надгробных камнях булгарских могил.
Словарь татарских мужских имён
надгробие
надгробие
I ср.
Сооружение на могиле для увековечения памяти умершего; могильный памятник.
II ср. устар.
Надпись на могильном памятнике; эпитафия.
Толковый словарь Ефремовой
надгробный
Надгробница ж. стар. нагробный памятник, голубец. Надгробие ср. надгробная надпись, эпитафия.
Толковый словарь Даля
епиталама
ЕПИТАЛАМА, эпиталама ж. греч. пожелательное стихотворенье новобрачным. Епитафия, эпитафия, ж. греч
Толковый словарь Даля
пастор
«Барон в обители печальной доволен, впрочем, был судьбой, пастора лестью погребальной... и эпитафией простой.» Пушкин.
Толковый словарь Ушакова
ПОНТАНО
поэзии Возрождения на латинском языке. Поэмы ("Лепедина", ок. 1496; "Урания") — сатирические диалоги, трактаты, сборники эпитафий "О могилах".
Большой энциклопедический словарь
надгробие
сущ., кол-во синонимов: 9 камень 192 кенотаф 3 надгробие-стела 1 надгробный памятник 1 памятник 17 плита 47 ступа 17 тумба 29 эпитафия 4
Словарь синонимов русского языка
КУРЕКЛЕБИКА
Красивая, видная. Это имя встречается в эпитафиях на надгробных камнях булгаро-татарских могил XVI
Словарь татарских женских имён
панегиричный
одну из главных черт поэтики кладбищенской эпитафии — она панегирична. Звезда 1997 10 172.
Словарь галлицизмов русского языка
Понтано Джованни
поэзии Возрождения на латинском языке. Поэмы («Лепедина», около 1496; «Урания»), сатирические диалоги, трактаты, сборник эпитафий «О могилах».
Большая биографическая энциклопедия
Археологический памятник
погребальных сооружений, святилища, клады, шахты, системы ирригации, петроглифы, писаницы, эпитафии и т.п.
Физическая антропология
СЭВ
поэт.
Глава т. н. Лионской школы неоплатонической лирики (Л. Лабе, П. дю Гийе и др.). Любовно-эмблематическая поэма в децимах "Делия", эклоги, эпитафии.
Большой энциклопедический словарь
Двустишие
называется Элегический дистих; Д. бывает самостоятельным стихотворением (в эпиграммах, эпитафиях, надписях). В восточной поэзии Д. называется Бейт. См. также Строфика.
Большая советская энциклопедия
Селецкая
и "Эпитафию" (ib.). — См. "Дамский Журнал" 1831 г., ч. XXXV; № 37.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
копать яму
Кто яму для других копать трудился, тот сам в неё упал (Лермонтов. Эпитафия).
Фразеологический словарь Фёдорова
Мастерс, Эдгар Ли
— эпическая поэма, состоит из эпитафий-исповедей о крушении традиционного уклада жизни в провинциальном
Большая биографическая энциклопедия
МАСТЕРС
эпическая поэма, состоит из эпитафий-исповедей о крушении традиционного уклада жизни в провинциальном
Большой энциклопедический словарь
надгробие
Хозяин.
2. устар.
Надпись на могильном памятнике; эпитафия.
Малый академический словарь
отгуляться
кормам, — скот отгуляется по теплым росам! Бунин, Эпитафия.
Малый академический словарь
Пеллегрен
хвалебных од, мадригалов, эпитафий, возбуждавших вследствие бездарности автора насмешки. Духовное начальство
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
МАМИЛЬ
Сладкий, вкусный. Имя Мамиль встречается в эпитафии на надгробном камне одной из булгарских могил
Словарь татарских мужских имён
МАНЫ
считались добрыми богами, хранителями гробниц. Надгробные эпитафии в Риме начинались с посвящения богам
Большой энциклопедический словарь
Сэв, Сев Морис
десятистишиях) «Делия», эклоги, эпитафии. Религиозная поэма «Микрокосмос» (1562).
Большая биографическая энциклопедия
ОЛЬГА МЕЩЕРСКАЯ
жизнь с ее трепетом и любовью, печальное и спокойное размышление писателя — эпитафия девичьей красоте». Кучеровский
считал, что это не просто «эпитафия девичьей красоте», а эпитафия духовному «аристократизму» бытия
Энциклопедия литературных героев
Катрен
«эпитафия» Вийона. Сжатая форма К. применяется для различного рода надписей, эпитафий, дидактических
Литературная энциклопедия
лапидарный слог
кувырколлегия. 1.
Ср. Style lapidaire — слог лапидарный (надгробный).
Ср. Lapis, камень.
См. эпитафия.
Фразеологический словарь Михельсона
Катрен
эпитафий, эпиграмм, изречений. К. называются также четырёхстрочные строфы Сонета. Пример
Большая советская энциклопедия
искривить
и кривить). Сделать кривым.
Береза была искривлена степным ветром. Бунин, Эпитафия.
Рука [Хабло
Малый академический словарь
Хань-линь-юань
эпитафий, молитв, читаемых во время жертвоприношений, и пр. Кроме того, члены Х.-линь-юаня командируются
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Шевалье, Антуан Рудольф
на латинский и эпитафия Кальвину на еврейском языке.
См. Th. de Bèze, "Poésies" (1597).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Арефа
эпитафия Ефимию, патр. констант. (ум. в 717 г.) и комментарии на многих языческих и христианских
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Зиедонис Имантс
1—2, 1970—74), сборнике философских миниатюр «Эпитафии» (кн. 1—2, 1971—1974) — обращение
Большая биографическая энциклопедия
женские слезы дешевы
Лермонтов. Эпитафия.
См. слезки, что слюнки.
См. баба слезами беде помогает.
Фразеологический словарь Михельсона
эпитафия
Ж epitafiya (məzar kitabəsi, başdaşı yazıları).
Русско-азербайджанский словарь
эпитафия
• epitaf
• náhrobní nápis
Русско-чешский словарь
эпитафия
Жен. epitaph ж. epitaph.
Полный русско-английский словарь
эпитафия
Kitabe, baştaş yazısı, mezar kitabesi
Русско-крымскотатарский словарь
эпитафия
Epitaffio м.
Русско-итальянский словарь
эпитафия
Эпита́фия
1) (произведение) maneno ya rambirambi мн.
2) (надпись) maneno ya ukumbusho wa marehemu yaliyoandikwa juu ya jiwe la kaburi мн.
Русско-суахили словарь
эпитафия
сущ. жен. рода
епітафія
Русско-украинский словарь
эпитафия
Êpitaphe f
Русско-французский словарь
эпитафия
ж.
epitafio m
Большой русско-испанский словарь
эпитафия
Epitaaf
Русско-эстонский словарь
эпитафия
epitafium;
Русско-польский словарь
эпитафия
ж кнжн
epitáfio m
Русско-португальский словарь
hic jacet
латинское) здесь лежит (начало эпитафии) эпитафия
Полный англо-русский словарь
epitaph
[ˈepɪtɑ:f] сущ. эпитафия; надпись на надгробном памятнике Syn : proverb эпитафия, надгробная
надпись (редкое) краткий некролог (редкое) писать в эпитафии, некрологе — he was *ed a great man
в эпитафии его назвали великим человеком epitaph эпитафия; надпись на надгробном памятнике
Полный англо-русский словарь
epitaphs
Эпитафии
Полный англо-русский словарь
эпітафія
Эпитафия
Белорусско-русский словарь
epitaaf
Эпитафия
Эстонско-русский словарь
épitaphe
f
эпитафия
Французско-русский словарь
epitáfio
m
эпитафия, надгробная надпись
Португальско-русский словарь
kitabe
1) эпитафия
2) надпись
Крымскотатарско-русский словарь
epitafio
m
эпитафия, надгробная надпись
Большой испанско-русский словарь
epitaf
• надгробие
• надгробная надпись
• эпитафия
Чешско-русский словарь
náhrobní nápis
• надгробная надпись
• эпитафия
Чешско-русский словарь
kitabə
Надгробие, надгробная надпись, эпитафия.
Азербайджанско-русский словарь
epitafio
m
эпитафия, надгробная надпись
Испанско-русский словарь
Epitaph
Epitaph n -s, -e
эпитафия
Большой немецко-русский словарь
epitaph
Epitaph [ˊepɪtɑ:f] n
эпитафия, надгробная надпись
Англо-русский словарь Мюллера
Grabinschrift
Grabinschrift f =, -en
надгробная надпись, эпитафия
Большой немецко-русский словарь
надгробие
с.
1) (могильный памятник) lápida memorial
2) уст. (эпитафия) epitafio m
Большой русско-испанский словарь
Marterl
Marterl n -s, = и -n ю.-нем., австр.
дощечка с эпитафией на месте гибели человека (в горах)
Большой немецко-русский словарь
nagrobek
nagrob|ek
♂, Р. ~ka 1. надгробный памятник; надгробная плита;
2. надгробная надпись, эпитафия ž
+ 2. epitafium
Польско-русский словарь
in memoriam
латинское) в память (о ком-л.), памяти (кого-л.; особ. в эпитафиях и памятных надписях)
Полный англо-русский словарь
епітафія
імен. жін. роду
намогильний напис, переважно у вiршованiй формi; лiтературний твiр, написаний у зв'язку iз смертю чи втратою кого-небудь)
эпитафия
Украинско-русский словарь
motto
motto (pl oes) девиз, лозунг ~ девиз, лозунг ~ эпиграф ~ эпитаф
Полный англо-русский словарь