Экспресс/и́вн/ость/.

(англ. expressiveness < лат. expressio усиленный)

Выразительный, яркий, обладающий экспрессией.

(от лат. expressio — выражение)

выраженность фенотипического проявления Генов. Некоторые гены у животных, растений и микроорганизмов характеризуются относительно постоянной Э., т. е. проявляются примерно одинаково у всех особей соответствующего Генотипа.

ЭКСПРЕСС’ИВНОСТЬ [рэ], экспрессивности, мн. нет, ·жен. (·книж. ). ·отвлеч. сущ. к экспрессивный. Экспресивность речи.

(от лат. expresse — выразительно, ясно) — в лингвистике — характеристика языковых единиц и речевых актов, как средств выражения субъективного (личного) оценочного отношения говорящего к содержанию или адресату речи;...

Гена (лат. expressus явный, выразительный) — степень развития признака, контролируемого данным геном.

ЭКСПРЕССИВНОСТЬ (в генетике) — степень выраженности признака, определяемого данным геном. Может меняться в зависимости от генотипа, в который входит данный ген, и от условий внешней среды.

(от лат. expressio — выражение), степень фенотипич. проявления одного и того же аллеля определённого гена у разных особей. Термин «Э.» введён Н. В. Тимофеевым-Ресовским в 1927.

сущ., кол-во синонимов: 13 выпуклость 41 выразительность 36 живописность 24 живость 41 картинность 17 колоритность 15 красноречивость 28 красочность 17 образность 20 рельефность 24 сочность 21 экспрессия 14 яркость 46

орф.

экспрессивность, -и

-и, ж.

Свойство по знач. прил. экспрессивный.

Экспрессивность речи.

(от лат. expressio выражение) — выраженность фенотипического проявления генов (обратное понятие — пенетрантность).

экспрессивность

I ж.

Отвлеч. сущ. по прил. экспрессивный 2.

II ж.

Стилистическое свойство высказывания, отражающее небезразличие автора к форме выражения смысловых отношений.

Экспрессивность, экспрессивности, экспрессивности, экспрессивностей, экспрессивности, экспрессивностям, экспрессивность, экспрессивности, экспрессивностью, экспрессивностями, экспрессивности, экспрессивностях

ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

Обладающий экспрессией, выразительный.

Экспрессивный жест.

Выразительный, обладающий экспрессией

ЭКСПРЕССИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна (книжн.). Содержащий экспрессию, выразительный. Экспрессивные средства речи.

| сущ. экспрессивность, и, ж.

(лат. expressus – явный, выразительный).

1. Выразительный, отражающий эмоциональное состояние, например, Э. мимика;

2. Являющийся выражением внутренних процессов, состояний, например, Э. речь.

ЭКСПРЕСС’ИВНЫЙ [рэ], экспрессивная, экспрессивное; экспрессивен, экспрессивна, экспрессивно (·книж

Обладающий экспрессией, выразительный. Экспрессивный жест. Экспрессивная речь.

орф.

экспрессивный; кр. ф. -вен, -вна

Экспресс/и́вн/ый.

экспрессивный

кр. ф. -вен, -вна, -вно

ЭКСПРЕССИВНЫЙ ая, ое. expressif, -ve adj. Обладающий экспрессией, выразительный. БАС-1. Многие

спины, изображенные им, гораздо экспрессивнее лиц, написанных другими художниками. К. Чук. Илья Репин

Экспрессивный жест. Экспрессивная речь. Уш. 1940. Экспрессивность и, ж. Экспрессивно, нареч

Темпераментно и экспрессивно исполнял виртуозную комбинацию с тремя булавами, жонглируя руками и ногами. ЦИР

8. — Лекс. СИС 1937: экспрессивный; Уш. 1940: экспрессивность.

Экспрессивный, экспрессивная, экспрессивное, экспрессивные, экспрессивного, экспрессивной экспрессивного, экспрессивных, экспрессивному, экспрессивной, экспрессивному, экспрессивным, экспрессивный экспрессивную, экспрессивное, экспрессивные, экспрессивного, экспрессивную, экспрессивное экспрессивных, экспрессивным, экспрессивной, экспрессивною, экспрессивным, экспрессивными, экспрессивном экспрессивной, экспрессивном, экспрессивных, экспрессивен, экспрессивна, экспрессивно, экспрессивны

экспрессивно

I нареч. обстоят. качества

Обладая экспрессией; выразительно.

II предик.

Оценочная

экспрессивный прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. экспрессия, связанный с ним.

2. Обладающий экспрессией.

(< англ. expressive < лат. expressus усиленный). Выразительный, яркий, обладающий экспрессией.

прил., кол-во синонимов: 15 выпуклый 30 выразительно-эмоциональный 2 выразительный 49 живой 85 живописный 26 картинный 18 колоритный 21 красноречивый 45 красочный 22 обладающий экспрессией 1 образный 23 рельефный 33 сильный 164 сочный 47 яркий 99

Содержащий, сообщающий экспрессию. Экспрессивное выражение. Экспрессивная лексика. Экспрессивная окраска.

ЭКСПРЕССИВНЫЙ [рэ], -ая, -ое; -вен, -вна, -вно. Обладающий экспрессией, выразительный. Э. жест. Э

ое исполнение. Э. рисунок.

◁ Экспрессивно, нареч. Экспрессивность, -и; ж. Э. речи.

Содержащий, обнаруживающий экспрессию, собирающий экспрессию.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

нареч, кол-во синонимов: 15 выпукло 15 выразительно 40 живо 86 живописно 22 картинно 15 колоритно 14 красноречиво 23 красочно 17 образно 22 рельефно 22 с выражением 8 с чувством 11 сильно 190 сочно 24 ярко 58

бы!»; усилит, частицами, например «да уходи же!» и др.), особыми экспрессивными словами «высокого

», «есть») и, наконец, интонацией. Изучением Э. ф. языка занимается Стилистика.

Лит.: Галкина-Федорук Е. М., Об экспрессивности

орф.

экспрессивно-эмоциональный

франц. expressif выразительный, экспрессивный)

см. Речь моторная.

орф.

образно-экспрессивный

ОРИЕНТАЦИЯ ЭКСПРЕССИВНАЯ — англ. orientation, expressive; нем. Orientierung, expressive

Слова, выражающие ласку, шутку, иронию, неодобрение, пренебрежение, фамильярность и т.д.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

с экспрессивностью речи.) Устная Э. р. начинается с общего замысла, проходит стадию внутренней речи

прил., кол-во синонимов: 1 оценочно-экспрессивный 1

орф.

экспрессивно-оценочный

КОММУНИКАЦИЯ ЭКСПРЕССИВНАЯ — англ. communication, expressive; нем. Kommunikation, expressive

Слова, выражающие ласку, шутку, иронию, неодобрение, пренебрежение, фамильярность и т. д. Дочурка, сыночек, глупышка, копун, рифмоплет, балбес, забулдыга, трепач.

1. Общеязыковая когнитивная функция, связанная с передачей смысла предложения – результата мышления, конкретного содержания предложения

2. Вторичная, стилистическая функция, характерная, например, для публицистического стиля. (Примечание: [ < лат. expressia – выражение]).

Экспрессивность, как правило, отражает человеческое мировидение и мироотражение в формах знания субъекта

прил., кол-во синонимов: 1 отвлеченно-экспрессивный 1

прил., кол-во синонимов: 1 экспрессивно-оценочный 1

ЛИДЕР ЭКСПРЕССИВНЫЙ — англ. leader, expressive; нем. Fuhrer, expressiver. Лидер, влияющий

ДЕЙСТВИЕ ЭКСПРЕССИВНОЕ — англ. action, expressive; нем. Handeln, expressives. Действие, к-рое выражает внутреннее состояние деятеля.

прил., кол-во синонимов: 1 образно-экспрессивный 1

прил., кол-во синонимов: 2 эмотивно-экспрессивный 2 эмоционально-экспрессивный 2

прил., кол-во синонимов: 2 экспрессивно-эмоциональный 2 эмотивно-экспрессивный 2

Функция выражающая отношение говорящего к высказыванию.

См. «функциональное содержание речевой коммуникации».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

прил., кол-во синонимов: 1 экспрессивно-образный 1

прил., кол-во синонимов: 1 отвлечённо-экспрессивный 1

прил., кол-во синонимов: 2 экспрессивно-эмоциональный 2 эмоционально-экспрессивный 2

Частицы с усилительным значением: ну, ну и, что за, как, какой, какая, какие.

Использование языка для выражения личного (субъективного) отношения к содержанию сообщения или к собеседнику.

Одна из базовых функций языка: предназначение языка быть одним из средств выражения чувств и эмоций.

Э. м. служит для сообщения базовых эмоций: радости, гнева, отвращения, печали и страха в сочетании с удивлением. Все люди, включ. представителей дописьменных культур, без труда ориентируются в признаках этих осн. эмоций.

в терапии, использующей экспрессивные искусства, выглядят менее иррелевантными (redundant

испытывает субъект. Экспрессивные усилия могут позволить субъекту воздействовать на проблему без понимания

причин ее происхождения; экспрессивность сталкивается с тем, что яв-ся следствиями проблемы

Изменение образной структуры высказывания, вызванная заменой образа, лежащего в основе одного из его элементов.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Назначение языка выступать как средство выражения чувств и эмоций человека, его внутреннего состояния.

Одна из базовых функций языка: предназначение языка быть одним из средств выражения чувств и эмоций.

♦ функции языка

См. также: Поэтическая функция языка, Функции языка

Образная структура высказывания.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

(арго, дисфемизмы, жаргон, слэнг и пр.)

этапы перевода:

(1) учет основного значения слова литературного языка, от которого образована переводимая лексическая единица;

(2) учет использованных при ее образовании прагматических компонентов значения...

То же, что экспрессивный. Выразительные средства языка.