экзотизм
экзотизм
ЭКЗОТИЗМ -а; м. Линг. Иноязычное слово или выражение, обозначающее незнакомую вещь или понятие, свойственные материальной и духовной культуре другого народа.
Толковый словарь Кузнецова
экзотизм
Экзотизм, экзотизмы, экзотизма, экзотизмов, экзотизму, экзотизмам, экзотизм, экзотизмы, экзотизмом, экзотизмами, экзотизме, экзотизмах
Грамматический словарь Зализняка
экзотизм
ЭКЗОТИЗМ а, м. exotisme m. То же, что экзотика. БАС-1. Все эти новые условия жизни полно отразились в школе романтизма.. с ее подчеркнутым национализмом (народность, couleur locale), с ее пристрастием к экзотизму. Брюсов Смысл соврем. поэзии.
Словарь галлицизмов русского языка
экзотизм
орф.
экзотизм, -а
Орфографический словарь Лопатина
экзотизм
экзотизм м.
То же, что экзотика
Толковый словарь Ефремовой
экзотизм
сущ., кол-во синонимов: 1 экзотика 13
Словарь синонимов русского языка
экзотизмы
(< др.-греч. έξωτικός нуждый, иноземный)
1. Слова, используемые для описания жизни других народов: мистер, шиллинг (англ.), синьорина (итал.), султан (турец.).
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Экзотизмы
напр., гуайява — плодовое растение из тропической Америки. Экзотизмы не столько раскрывают или толкуют
Словарь социолингвистических терминов
генетические парадигмы в лексике
заимствованная лексика; интернационализмы; экзотизмы; варваризмы.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Национально-культурное своеобразие лексики
безэквивалентной лексики (экзотизмы) в заимствующем языке.
См. также: Безэквивалентная лексика, Экзотизмы
Словарь социолингвистических терминов
Безэквивалентная лексика
или территориально обособленных групп данного этноса. К Б.л.. относятся экзотизмы и этнографизмы. Экзотизмы
♦ диалектизмы
См. также: Заимствование, Экзотизмы, Этнографизм
Словарь социолингвистических терминов
Варваризм
от иноязычных вкраплений более регулярным употреблением.
♦ заимствование
См. также: Безэквивалентная лексика, Вкрапление, Заимствование, Экзотизмы
Словарь социолингвистических терминов
экзотика
необычайность 33 необычность 40 непривычность 6 новизна 13 новость 34 причудливость 25 странность 69 экзотизм 1 экстраординарность 13
Словарь синонимов русского языка
безэквивалентная лексика
переводу на другие языки:
1) экзотизмы, обозначающие явления и понятия, отсутствующие в жизни
Словарь лингвистических терминов Жеребило
лексическое значение
архаические, поэтические и др. значения);
в) значения архаизмов и неологизмов, диалектизмов и экзотизмов;
г) значения эмоционально-оценочных слов.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
стилистические пласты лексики
разряда книжной лексики:
1) терминологическая лексика;
2) историзмы и экзотизмы;
3) архаическая
Словарь лингвистических терминов Жеребило
прием тематических групп
населенных пунктов и водоемов;
2) экзотизмов.
В качестве больших тематических групп может изучаться
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Иностранные слова
И. с. делятся на заимствованные (см. Заимствования в языке), экзотические слова (экзотизмы) и иноязычные
» от англ. boots; «пикировать» от франц. piquer, нем. pikieren; «шорты» от англ. short-s.
Экзотизмы
Большая советская энциклопедия
Варваризмы
свою образованность. Среди В. иногда выделяют экзотизмы — обозначения реалий, взятые обычно из неиндоевропейских
Большая советская энциклопедия
типы иноязычных слов
языков: автомобиль, философия, республика;
3) экзотизмы – иноязычные наименования вещей и понятий
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Заимствование
выраженные семантические компоненты, маркирующие их как чужеродные лексические единицы: экзотизмы (названия
Безэквивалентная лексика, Вкрапление, Интернациональная лексика, Интерференция, Регионализм, Экзотизмы, Языковые контакты
Словарь социолингвистических терминов
Кладбищенская поэзия
и отречения, характеризующего в эту эпоху английскую поэзию природы. Развитие темы экзотизма
Литературная энциклопедия
классификация лексики
заимствующего языка и не свойственные его нормам – варваризмы: кашне, бра, а также экзотизмы – варваризмы
Словарь лингвистических терминов Жеребило
национализм
locale), с ее пристрастие к экзотизму. Брюсов Смысл соврем. поэзии.
2. Реакционная буржуазная
Словарь галлицизмов русского языка
Михаэлис С.-А.-Б.
экзотизма две книги «Греки и варвары» (Hellener og Barber, 1914) и «Небесный корабль» (Himmelskibet, 1921
Литературная энциклопедия
Яковлев, Александр Евгеньевич
], выявили исключительное мастерство Я., но и внутреннюю опустошенность его искусства, экзотизм в крайнем
Большая биографическая энциклопедия
кулёр локаль
к экзотизму. Брюсов Смысл совре.м поэзии. Ср. Передовые элукубрации слишком стереотипны .. Почему и к чему
Словарь галлицизмов русского языка
реалия
с реалиями: «безэквивалентная лексика»; «экзотическая лексика», или «экзотизмы»; «варваризмы»; «фоновые
варваризмов.не имеют слов-двойников, равноценных им по смыслу, и не могут быть легко переведены. Экзотизмы
«экзотизм», в отличие от реалии, не включается временная отнесенность.
Между реалиями и терминами
Толковый переводоведческий словарь
Любимова, Татьяна Борисовна
особенности — склонность к эзотеризму и в то же время нарочитый кич, экзотизм, эксцентризм, влияние
Большая биографическая энциклопедия
Мак-Кей
негритянская часть Нью Иорка) к традиционному экзотизму: негры то и дело пьянствуют и танцуют под джаз-банд
Литературная энциклопедия
Маран
гармонирует меланхолически-салонный экзотизм (традиция П. Лоти, в духе к-рой написан роман), нескрываемое
Литературная энциклопедия
Флориан
от стиля рококо (экзотизм, образы античной мифологии, утонченно-изысканные персонажи, пикантность
Литературная энциклопедия
Термин
иногда для поэта и своим экзотизмом, необычностью звукового строя. В этом отношении термин должно
Словарь литературных терминов
Серошевский
любовно изображены С. Он весьма удачно избегает экзотизма и, как справедливо было замечено критикой
Литературная энциклопедия
генерализация
его, но знает, что означает слово в общих чертах. Этот тип замен применяется иногда при передаче экзотизмов
Толковый переводоведческий словарь
Негризм
экзотизма, обрел этнич. конкретику и узнаваемость. Важнейшая особенность Н. в том, что он представляет
Словарь по культурологии
транскрипция
часть междометий и звукоподражающие слова, экзотизмы, реалии, названия газет и журналов, фирм
Толковый переводоведческий словарь
Паустовский, Константин Георгиевич
Паустовский свободен от дешевого эстетского экзотизма. В замечательной сказке Бекмета о Ленине
Большая биографическая энциклопедия
Готье
его творчества. «Экзотизм в пространстве и во времени» Г. считал характерной чертой поэтов искусства
Литературная энциклопедия
Паустовский
Паустовский свободен от дешевого эстетского экзотизма. В замечательной сказке Бекмета о Ленине
Литературная энциклопедия
Фрейлиграт
представителей экзотизма в немецкой романтической поэзии. Самые знаменитые, имевшие огромный успех
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Льюис С.
создающей себе карьеру долголетним трудом. В этом романе нет уже того экзотизма, того ухода в романтику
Литературная энциклопедия
Лэ
романтики — во времена короля Артура. Этот экзотизм Л. находится в тесной связи с жадно-захватническими
Литературная энциклопедия
Гумилев
достигает своей высшей точки. Экзотизм в контексте с милитаристическими устремлениями — типичное для Г
Литературная энциклопедия
Гумилев, Николай Степанович
достигает своей высшей точки. Экзотизм в контексте с милитаристическими устремлениями — типичное
Большая биографическая энциклопедия
Бестужев Александр Александрович (Марлинский)
Нур" и "Аммалат-бек". В них много неестественности и аффектации, объясняемых отчасти экзотизмом
Большая биографическая энциклопедия
Коцюбинский
выше социальные причины направляют его внимание на «экзотику». Этот «уклон» к тематическому экзотизму
Литературная энциклопедия
Коцюбинский, Михаил Михайлович
"его внимание на "экзотику". Этот "уклон" к тематическому экзотизму был для К. в то же время мостом
Большая биографическая энциклопедия
Барокко
Увлечение причудливым, редким приводит к увлечению экзотизмом. Здесь впрочем играет большую роль
Литературная энциклопедия
Мозамбик
Жуниора (р. 1902) и др. Мозамбикской поэзии на раннем этапе развития были свойственны экзотизм
Большая советская энциклопедия
Мелодрама
Воинствующий индивидуализм, прославление чувства и воображения, пристрастие к экзотизму, культ
Литературная энциклопедия
Гюго
вымысла, экзотизм, гротеск, обширнейшие исторические экскурсы, часто повторяющиеся авторские
Литературная энциклопедия
ВОСТОКОВЕДЕНИЕ
наименование "экзотизма". Такие и многие др. подобные явления свидетельствуют о том, что В. в 18-19
Советская историческая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич
Бюргер), мировой литературе и поэтическому экзотизму (Гердер, Фосс)". Даже обращение поэта
Большая биографическая энциклопедия
Драма
Корнеля и Расина, но и сюжетика его с характерным тяготением к экзотизму («Магомет», «Китайская сирота
Литературная энциклопедия
Русская литература
и отдаленных краев не смазывает этнографизмом и экзотизмом классовой сущности изображаемых явлений. Социально
Литературная энциклопедия
экзатызм
Экзотизм
Белорусско-русский словарь