утешение
утешение
• большое ~
• великое ~
Словарь русской идиоматики
утешение
УТЕШ’ЕНИЕ, утешения, ср.
1. Действие по гл. утешить — утешать. «Она не утешила меня, да я и не искал утешения.» А.Тургенев. Скажите мне что-нибудь в утешение.
2. только ед. Предмет, занятие, доставляющие отраду, удовольствие. Мое утешение — книги.
Толковый словарь Ушакова
утешение
УТЕШЕНИЕ -я; ср.
1. к Утешить — утешать и Утешиться — утешаться. Заняться утешением ребёнка. У. подействовало на кого-л. Сказать добрые слова в у. кому-л.
2. То, что утешает, доставляет кому-л. успокоение, облегчение в горе. Находить у. в книгах.
Толковый словарь Кузнецова
утешение
У/теш/е́ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
утешение
утешение ср.
1. Процесс действия по гл. утешать, утешить
2. Результат такого действия; то, что приносит успокоение; отрада, удовольствие.
Толковый словарь Ефремовой
утешение
-я, ср.
1.
Действие по знач. глаг. утешить—утешать и состояние по знач. глаг. утешиться—утешаться.
Во время серьезного горя бывает противно утешение. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 19 окт. 1891.
Малый академический словарь
утешение
сущ., с., употр. сравн. часто
(нет) чего? утешения, чему? утешению, (вижу) что? утешение, чем? утешением, о чём? об утешении; мн. что? утешения, (нет) чего? утешений, чему? утешениям, (вижу) что? утешения, чем? утешениями, о чём? об утешениях...
Толковый словарь Дмитриева
утешение
орф.
утешение, -я (от утешить(ся)
Орфографический словарь Лопатина
утешение
утешение
, -я
Орфографический словарь. Одно Н или два?
утешение
Утешение, утешения, утешения, утешений, утешению, утешениям, утешение, утешения, утешением, утешениями, утешении, утешениях
Грамматический словарь Зализняка
утешение
УТЕШЕНИЕ, я, ср.
1. см. утешить.
2. То (тот), что (кто) утешает, радует кого-н. Найти себе у. в чёмн. Ты моё у.!
Толковый словарь Ожегова
утешение
см. >> удовольствие
Словарь синонимов Абрамова
утешение
сущ., кол-во синонимов: 9 ласкание 9 отрада 10 радость 32 самоутешение 1 ублажение 8 удовольствие 38 успокаивание 13 утеха 8 утешеньице 1
Словарь синонимов русского языка
утешенный
орф.
утешенный; кр. ф. -ен, -ена
Орфографический словарь Лопатина
утешенный
утешенный
кр. ф. -ен, -ена, -ено
Орфографический словарь. Одно Н или два?
утешенье
См. утешать
Толковый словарь Даля
утешенный
прил., кол-во синонимов: 13 ласканный 2 обрадованный 5 порадованный 6 потешенный 8 поутешенный 3 приголубленный 7 приласканный 10 развлеченный 10 разутешенный 3 согретый 15 ублаженный 7 улелеянный 2 успокоенный 30
Словарь синонимов русского языка
утешенный
У/те́ш/енн/ый.
Морфемно-орфографический словарь
единственное утешение
сущ., кол-во синонимов: 1 только и свету в окошке, что 7
Словарь синонимов русского языка
Утешение, утешать
Он есть «Бог всякого утешения» (2Кор 1:3; ср. Рим 15:5). Божье У., образно сравниваемое с тем У., к-рое
Под «утешением Израилевым» (Лк 2:25; ср. Иер 14:8) подразумевается исполнение ожиданий, связ. с приходом
Библейская энциклопедия Брокгауза
"УТЕШЕНИЕ ФИЛОСОФИЕЙ"
«УТЕШЕНИЕ ФИЛОСОФИЕЙ» (Consolatio philosophiae) в пяти книгах – сочинение Боэция. Написано
«утешений» сложился задолго до Боэция и в свою очередь восходит к жанру протрептика – побуждения
Александрийского). Цицерон и Сенека писали «утешения», как правило обращенные к родным или друзьям, потерявшим
или стоического толка – это «упражнение к смерти», наука праведной жизни и спасения души). «Утешение
«Утешение философией» никогда не комментировалось – это «художественная литература», как ее понимали
Новая философская энциклопедия
нашедший утешение
прил., кол-во синонимов: 5 завивший горе веревочкой 6 завивший горе клубочком 6 осушивший глаза 5 размыкавший горе 5 утешившийся 19
Словарь синонимов русского языка
находивший утешение
прил., кол-во синонимов: 3 тешивший себя мыслью 3 тешившийся 29 утешавшийся 14
Словарь синонимов русского языка
не приносящий утешения
прил., кол-во синонимов: 2 неутешительный 20 огорчительный 10
Словарь синонимов русского языка
утешить
утешившем, утешившей, утешившем, утешивших, утешенный, утешенная, утешенное, утешенные, утешенного утешенной, утешенного, утешенных, утешенному, утешенной, утешенному, утешенным, утешенный, утешенную утешенное, утешенные, утешенного, утешенную, утешенное, утешенных, утешенным, утешенной, утешенною утешенным, утешенными, утешенном, утешенной, утешенном, утешенных, утешен, утешена, утешено, утешены
Грамматический словарь Зализняка
Наставления и утешения святой веры христианской
Издается с 1887 г. св. Андреевским русским обществом скита на Афоне, под редакцией В. Анисимова, два раза в месяц. Содержание журнала — выдержки из богослужебных книг, священной и церковной истории.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Et gaudium et solatium in litteris
И радость, и утешение в науках (Плиний)
Словарь латинских фраз и выражений
утешеньице
утешеньице ср. разг.
1. Уменьш. к сущ. утешение
2. Ласк. к сущ. утешение
Толковый словарь Ефремовой
безутешный
ая, -ое; -шен, -шна, -шно.
Не находящий утешения, недоступный утешению.
Безутешное горе.
Малый академический словарь
Утешение
Troost
Русско-нидерландский словарь
утешение
Ср. comfort, consolation искать утешения в чем-л. — to seek consolation in smth. находить утешение в чем-л. — to find comfort/consolation in smth. слабое утешение — poor consolation consolation
Полный русско-английский словарь
утешение
• raminimas (1)
• guodimas (2)
• paguoda (1)
Русско-литовский словарь
утешение
1. heameel
2. lohutamine
3. lohutus
4. meelehea
5. rõõm
6. troost
7. troostimine
8. trööst
9. trööstimine
Русско-эстонский словарь
утешение
Tröst
Русско-шведский словарь
утешение
Consolation f
Русско-французский словарь
утешение
с.
consuelo m; alegría f; regocijo m (радость)
слабое утешение — triste consuelo
искать утешения в чём-либо — buscar consuelo en (con) algo
найти утешение — encontrar consuelo
быть (служить) утешением для кого-либо — ser un consuelo para alguien
Русско-испанский словарь
утешение
Тайтгарал, тайвшрал
Русско-монгольский словарь
утешение
аа= عزاء
Русско-арабский словарь
утешение
с.
consuelo m; alegría f; regocijo m (радость)
слабое утешение — triste consuelo
искать утешения в чём-либо — buscar consuelo en (con) algo
найти утешение — encontrar consuelo
быть (служить) утешением для кого-либо — ser un consuelo para alguien
Большой русско-испанский словарь
утешение
• balšám
• komfort
• náplast
• pohodlí
• potěcha
• potěšení
• útěcha
Русско-чешский словарь
утешение
с
consolo m, consolação f, conforto m
Русско-португальский словарь
утешение
Ср. уцяшэнне, заспакаенне, заспакойванне, уцеха
Русско-белорусский словарь
утешение
Утешение
תַנחוּמִים ז"ר; נֶחָמָה נ'; נִיחוּמִים ז"ר
Русско-ивритский словарь
утешение
Consolazione ж.
Русско-итальянский словарь
утешение
Ср 1. təsəlli, təskin, təskinlik; найти утешение (в чём-либо) təsəlli tapmaq; 2. fərəh, sevinc.
Русско-азербайджанский словарь
утешение
Утеше́ние
faraja (-), kitulio cha moyo (vi-), liwazo (ma-), uliwazo ед.
Русско-суахили словарь
утешение
с.
Trost m
Русско-немецкий словарь
утешение
n; ks утешать
lohdutus
Русско-финский словарь
утешение
1. pociecha;
2. radość, szczęście;
3. rozkosz;
Русско-польский словарь
утешение
сущ. ср. рода
от слова: утешать
1. (кому-чему) предмет, занятие, утешающее кого-либо
розрада імен. жін. роду
2. (кого-чего) действие
утішання
¤ найти себе утешение в ком-то/чем-то -- знайти собі розраду утіху у кому-чому
¤ утешение родителей -- утішання батьків
Русско-украинский словарь
утешения
• útěchy
Русско-чешский словарь
утешенный
прич.
Краткая форма: утешен
утішений
Русско-украинский словарь
некоторое утешение
Некоторое утешение
נֶחָמָה פּוּרתָא נ'
Русско-ивритский словарь
слабый утешение
Cold comfort
Полный русско-английский словарь
слабое утешение
Слабое утешение
נֶחָמָה פּוּרתָא נ'
Русско-ивритский словарь
слова утешения
Слова утешения
דִברֵי תַנחוּמִים ז"ר; כּוֹס תַנחוּמִים נ'
Русско-ивритский словарь
плохое утешение
Poor consolation
Полный русско-английский словарь
пустые утешения
• těšínská jablíčka
Русско-чешский словарь
какое-то утешение
Какое-то утешение
נֶחָמָה פּוּרתָא נ'; חֲצִי נֶחָמָה נ'
Русско-ивритский словарь
общая беда — какое-то утешение
общая беда — какое-то утешение
צָרַת רַבִּים חֲצִי נֶחָמָה
Русско-ивритский словарь
утешение скорбящих (посещение людей в трауре)
Утешение скорбящих (посещение людей в трауре)
נִיחוּם אֲבֵלִים ז'
Русско-ивритский словарь
נֶחָמָה נ'
Утешение
נֶחָמָה פּוּרתָא
слабое утешение
Иврит-русский словарь
cold comfort
Слабое утешение (разговорное) слабое утешение
Полный англо-русский словарь
נֶחָמָה פּוּרתָא
Слабое утешение
נֶחָמָה נ'
утешение
————————
פּוּרתָא: נֶחָמָה פּוּרתָא נ'
какое-то облегчение, утешение
Иврит-русский словарь
נִיחוּם אֲבֵלִים
Утешение скорбящих (посещение людей в трауре)
נִיחוּם ז'
утешение
נִיחוּמִים
утешение, соболезнование
Иврит-русский словарь
נִיחוּם ז'
Утешение
נִיחוּמִים
утешение, соболезнование
נִיחוּם אֲבֵלִים
утешение скорбящих (посещение людей в трауре)
Иврит-русский словарь
נִיחוּמִים
Утешение, соболезнование
נִיחוּם ז'
утешение
נִיחוּם אֲבֵלִים
утешение скорбящих (посещение людей в трауре)
Иврит-русский словарь
consolazione
ж.
утешение, успокоение
ha trovato consolazione nel lavoro — он нашёл утешение в работе
••
un'amara [una magra] consolazione — слабое утешение
Итальянско-русский словарь
osłoda
osłod|a
♀ отрада, утешение ň; na ~ę в утешение
+ pociecha
Польско-русский словарь
Trostwort
Trostwort n -(e)s, -e
слово утешения, утешение
Большой немецко-русский словарь
הִינָחֲמוּת נ'
Утешение
Иврит-русский словарь
lohutamine
Утешение
Эстонско-русский словарь
суцяшэнне
Утешение
Белорусско-русский словарь
pocieszenie
pocieszeni|e
☼ утешение; na ~ в утешение; nagroda ~a поощрительная премия
Польско-русский словарь
paguoda
Утешение
Литовско-русский словарь
הִתנַחֲמוּת נ'
Утешение
Иврит-русский словарь
tröst
Утешение
Шведско-русский словарь
consolations
Утешения
Полный англо-русский словарь
consoled
Утешенный
Полный англо-русский словарь
Troost
Утешение
Нидерландско-русский словарь
troostimine
Утешение
Эстонско-русский словарь
trööstimine
Утешение
Эстонско-русский словарь
guodimas
Утешение
Литовско-русский словарь
lohdutus
Утешение
Финско-русский словарь
утешать
ks утешение
Русско-финский словарь
ovundurma
Утешение, успокаивание.
Азербайджанско-русский словарь
عزاء
аа=
утешение
Арабско-русский словарь
troost
Утеха,
утешение
Эстонско-русский словарь
confortos de enforcado
Бесполезные утешения
Португальско-русский словарь
усцешаны
Утешенный, обрадованный
Белорусско-русский словарь
втішений
ад'єктив
утешенный
Украинско-русский словарь
consolação
f
утешение
Португальско-русский словарь
conforto
м.
утешение
Итальянско-русский словарь
potěcha
• утеха
• утешение
Чешско-русский словарь
trööst
Утеха,
утешение
Эстонско-русский словарь
consolation
f
утешение
Французско-русский словарь
teselli
Утешение
teselli qıdırmaq — искать утешение
teselli tapmaq — найти утешение
teselli tapmağan
Крымскотатарско-русский словарь
lohutus
Забвение,
утеха,
утешение
Эстонско-русский словарь
réconfort
m
поддержка, утешение, помощь
Французско-русский словарь
raminimas
Успокаивание, успокоение; утешение
Литовско-русский словарь