украдка
украдка
сущ., кол-во синонимов: 1 ухищрение 24
Словарь синонимов русского языка
украдка
украдка ж. разг.
Старание, ухищрение сделать что-либо незаметно для других.
Толковый словарь Ефремовой
украдкой
орф.
украдкой, нареч.
Орфографический словарь Лопатина
украдкой
УКРАДКОЙ, см. украсть.
Толковый словарь Даля
украдкой
У/кра́д/к/ой.
Морфемно-орфографический словарь
украдкой
украдкой нареч. обстоят. качества
1. Незаметно для окружающих; тайком.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Толковый словарь Ефремовой
украдкой
см. >> тайный
Словарь синонимов Абрамова
украдкою
См. украсть
Толковый словарь Даля
украдкою
нареч, кол-во синонимов: 1 украдкой 39
Словарь синонимов русского языка
украдкой
нареч.
Скрытно, незаметно от других.
В глаза она его никогда не упрекала, но украдкой жаловалась
на него поочередно всем в доме, даже дочери. Тургенев, Накануне.
Господин Голядкин изредка, украдкой
Малый академический словарь
украдкой
УКРАДКОЙ нареч. Скрытно, незаметно от других, тайком. У. передать что-л. У. читать книгу. У. от родителей писать стихи. Рассматривать кого-л. у.
Толковый словарь Кузнецова
украдкой
тайно 74 тихой сапой 18 тихонько 47 тишком 26 украдкою 1 украдочкой 1 украдучи 1 украдучись 5 укрывом 7 шито и крыто 22 шито-крыто 29
Словарь синонимов русского языка
украдкой
УКРАДКОЙ, нареч. (разг.). Скрытно, тайком от других. Заглянуть у.
Толковый словарь Ожегова
украдкой
УКР’АДКОЙ, нареч. Скрытно, незаметно от других. «Сколько горьких слез украдкой я в ту ночь пролью
» Лермонтов. «Украдкой от тетки выскочил на улицу.» А.Тургенев. «Видеться урывками, украдкой, играть
роль влюбленного мальчика.» Гончаров.
| На миг, на короткое время. «Вот солнце глянуло украдкой.» Некрасов.
Толковый словарь Ушакова
смотревший украдкой
прил., кол-во синонимов: 3 подглядывавший 10 подсматривавший 8 смотревший тайком 3
Словарь синонимов русского языка
украдкой
нареч.
furtivamente, a hurtadillas, a escondidas
Большой русско-испанский словарь
украдкой
À la dérobée, furtivement adv
Русско-французский словарь
украдкой
уаан خلسة
и-ааа (делать незаметно) اِسترق
Русско-арабский словарь
украдкой
нрч
furtivamente, as furtadelas, a socapa
Русско-португальский словарь
Украдкой
Heimelijk
Русско-нидерландский словарь
украдкой
наречие
нишком
Русско-украинский словарь
украдкой
Gizlice (тайно); yavaş-yavaş, yavaştan (тихонько); sessiz-sedasız, yavaşçıqtan (втихаря)
Русско-крымскотатарский словарь
украдкой
нареч.
furtivamente, a hurtadillas, a escondidas
Русско-испанский словарь
украдкой
Крадком, употай, крадучыся, употайкі, цішком, украдкой взглянуть — крадком (употай, употайкі
глянуць пробраться в сад украдкой — прабрацца ў сад крадучыся (употай, употайкі, цішком)
Русско-белорусский словарь
украдкой
1. hiilimisi
2. hiljukesi
3. salaja
4. salamahti
5. salamisi
6. tasahiljukesi
Русско-эстонский словарь
украдкой
• kradmo
• pokradmu
• potají
• úkradkem
Русско-чешский словарь
украдкой
Нареч. gizlin, oğrun-oğrun, xəlvəti, gizlincə, heç kəsə bildirmədən; украдкой взглянуть oğrun-oğrun baxmaq.
Русско-азербайджанский словарь
украдкой
Украдкой
בְּסֵתֶר, בְּהֵיחָבֵא, בִּגנֵיבָה
Русско-ивритский словарь
украдкой
I smyg
Русско-шведский словарь
украдкой
• slapčia
• slapčiomis
• vogčia vogšiomis
Русско-литовский словарь
Украдкой
Gizlice
Русско-турецкий словарь
украдкой
Укра́дкой
kwa faragha, kichinichini, mang'ungumu, nyatunyatu, kifisi-fisi перен.
Русско-суахили словарь
украдкой
Гэтсээр, мяраасаар, нууцаар
Русско-монгольский словарь
украдкой
Di nascosto, furtivamente
Русско-итальянский словарь
украдкой
Heimlich, verstohlen, im stillen
Русско-немецкий словарь
украдкой
Нареч. furtively, by stealth, stealthily украдкой посмотреть — to steal a look нареч. furtively
Полный русско-английский словарь
украдкам
Украдкой
Белорусско-русский словарь
украдкой
ukradkiem, po kryjomu;
Русско-польский словарь
украдкой ускользать
откуда:
аааа (просачиваться) تسرّب
Русско-арабский словарь
взгляд украдкой
Covert glance stealthy glance
Полный русско-английский словарь
проводить украдкой
Проводить украдкой
הִגנִיב [לְהַגנִיב, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
взгляд украдкой
Взгляд украдкой
מַבָּט חָטוּף ז'
Русско-ивритский словарь
протаскивание украдкой
Протаскивание украдкой
הַגנַבָה נ'
Русско-ивритский словарь
украдкой выскользнуть
Kisurranni
Русско-венгерский словарь
провести украдкой
Провести украдкой
הִגנִיב [לְהַגנִיב, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
сделанный украдкой
Stealthy
Полный русско-английский словарь
пройти украдкой
Хажуулдаж явах, хөндөлдөн явах
Русско-монгольский словарь
stealthy glance
Взгляд украдкой взгляд украдкой
Полный англо-русский словарь
выскользнуть
• бесшумно
elosonni vhonnan
• украдкой
kiosonni
• украдкой
kisomfordálni
• украдкой
kisompolyogni
Русско-венгерский словарь
furtively
[ˈfə:tɪvlɪ] украдкой, крадучись furtively украдкой, крадучись
Полный англо-русский словарь
hiilimisi
Украдкой
Эстонско-русский словарь
a formiga
Украдкой
Португальско-русский словарь
by stealth
Нареч. втихомолку, крадучись, тайно, украдкой Syn : furtively, stealthily украдкой, тайком
Полный англо-русский словарь
בְּהֵיחָבֵא
Украдкой
Иврит-русский словарь
tasahiljukesi
Украдкой
Эстонско-русский словарь
Gizlice
Украдкой
Турецко-русский словарь
In Stilte
Украдкой
Нидерландско-русский словарь
stealthily
[ˈstelθɪlɪ] нареч. втихомолку, тайно, украдкой Syn : furtively, by stealth adv украдкой, тайно, втихомолку stealthily украдкой, тайно, втихомолку
Полный англо-русский словарь
gizlice
Украдкой (втихаря)
Крымскотатарско-русский словарь
à sorrelfa
Тайком, украдкой
Португальско-русский словарь
нишком
прислівник
украдкой
Украинско-русский словарь
steal a look
Украдкой посмотреть
Полный англо-русский словарь
hiljukesi
Тихо,
украдкой
Эстонско-русский словарь
à chucha calada
Потихоньку, украдкой
Португальско-русский словарь
kiosonni
Выскользнуть украдкой
Венгерско-русский словарь
kisurranni
Украдкой выскользнуть
Венгерско-русский словарь
úkradkem
• тайком
• украдкой
Чешско-русский словарь
a furto
Тайно, украдкой
Португальско-русский словарь
steal a nap
Вздремнуть украдкой
Полный англо-русский словарь
kisomfordálni
Выскользнуть украдкой
Венгерско-русский словарь
verstohlen
Украдкой, тайком
Немецко-русский словарь
pokradmu
• исподтишка
• украдкой
Чешско-русский словарь
крадком
Украдкой, крадучись
Белорусско-русский словарь
патаёмна
Тайно, украдкой
Белорусско-русский словарь
خلسة
уаан
украдкой, тайком
Арабско-русский словарь
kradmo
• крадучись
• потихоньку
• тайком
• украдкой
Чешско-русский словарь
הִגנִיב מַבָּט
Глянул украдкой
הִגנִיב [לְהַגנִיב, מַ-, יַ-]
проводить украдкой, провозить контрабандой
הִגנִיב אוֹתוֹ
поразил, восхитил (сленг)
Иврит-русский словарь
verstohlen
verstohlen
I a:
ein verstohlener Blick — украдкой брошенный взгляд
II adv украдкой, тайком
Большой немецко-русский словарь
slapčiomis
Тайком; тайно; украдкой
Литовско-русский словарь
celadamente
adv уст.
тайком, украдкой
Большой испанско-русский словарь
ladronamente
adv
воровски; украдкой
Большой испанско-русский словарь
cubiertamente
adv
тайком, украдкой
Большой испанско-русский словарь
insgeheim
Втайне, тайком, украдкой, исподтишка
Немецко-русский словарь
calladamente
adv
потихоньку, тайком, украдкой
Испанско-русский словарь
nas trevas
Тайком, украдкой, тайно
Португальско-русский словарь
потайкам
Тайком, тайно, скрытно, украдкой
Белорусско-русский словарь
gizlənə-gizlənə
Притаиваясь, украдкой.
Азербайджанско-русский словарь
kisompolyogni
Выскользнуть украдкой
Венгерско-русский словарь
olhar com o rabo do olho
Поглядывать украдкой
Португальско-русский словарь
употай
Тайком, украдкой
Белорусско-русский словарь
בִּגנֵיבָה
Тайно, украдкой
Иврит-русский словарь
furtivement
adv
украдкой
Французско-русский словарь
הִגנִיב (לְהַגנִיב, מַ-, יַ-)
Проводить украдкой, провозить контрабандой
הִגנִיב אוֹתוֹ
поразил, восхитил (сленг)
הִגנִיב מַבָּט
глянул украдкой
Иврит-русский словарь
calladamente
adv
потихоньку, тайком, украдкой
Большой испанско-русский словарь
בְּהֶגנֵב
Тайно, украдкой (лит.)
Иврит-русский словарь
цішком
Тайком, украдкой, исподтишка, потихоньку
Белорусско-русский словарь
воровски
нареч. разг.
ladronamente; furtivamente (украдкой)
Большой русско-испанский словарь
pé ante pé
Не спеша, осторожно, аккуратно, потихоньку, украдкой
Португальско-русский словарь
тайком
уаан (украдкой) خلسة
Русско-арабский словарь
اِسترق
и-ааа
делать незаметно, украдкой
Арабско-русский словарь