трусливый
трусливый
• невероятно ~
• необыкновенно ~
• потрясающе ~
Словарь русской идиоматики
трусливый
ХРАБРЕЦ — ТРУС
Владимир Сергеич не мог назваться храбрецом, да и трусом он не был; но даже мысль о поединке с кем бы то ни было никогда ему в голову не приходила. Тургенев. Затишье.
Словарь антонимов русского языка
трусливый
ТРУСЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Легко поддающийся чувству страха, свойственный трусу. Т. характер. Трусливое поведение.
| сущ. трусливость, и, ж.
Толковый словарь Ожегова
трусливый
Трус/ли́в/ый.
Морфемно-орфографический словарь
трусливый
-ая, -ое; -лив, -а, -о.
Легко поддающийся чувству страха, не способный бороться с ним.
Блудлив как кошка, труслив как заяц. Поговорка.
[Софья:] Однако о себе скажу, Что не труслива. Так, бывает, Карета свалится, — подымут; я опять Готова сызнова скакать.
Малый академический словарь
трусливый
ТРУСЛИВЫЙ -ая, -ое; -лив, -а, -о.
1. Легко поддающийся чувству страха, робкий в действиях. Т. человек. Т. враг. Т. соперник. Т. заяц. Т-ая кошка. Трусливого десятка, из трусливого десятка кто-л. (о робком, боязливом человеке).
Толковый словарь Кузнецова
трусливый
трусливый
I м. разг.
Тот, кто легко поддается чувству страха.
II прил.
1. Легко поддающийся чувству страха; боязливый.
2. Выражающий трусость.
Толковый словарь Ефремовой
трусливый
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
трусливый
орф.
трусливый
Орфографический словарь Лопатина
трусливый
ТРУСЛ’ИВЫЙ, трусливая, трусливое; труслив, труслива, трусливо. Легко поддающийся чувству страха, боязливый, робкий. «Блудлив, как кот, а труслив, как заяц.» (посл.) «Судья был человек, как обыкновенно бывают все добрые люди, трусливого десятка.
Толковый словарь Ушакова
трусливый
Трусливый, трусливая, трусливое, трусливые, трусливого, трусливой, трусливого, трусливых, трусливому, трусливой, трусливому, трусливым, трусливый, трусливую, трусливое, трусливые, трусливого, трусливую, трусливое, трусливых, трусливым, трусливой...
Грамматический словарь Зализняка
трусливый
Боязливый, робкий, пугливый, страшливый, малодушный, застенчивый, трепетный, опасливый, мнительный, нерешительный, оробелый, оторопелый, потерявший присутствие духа;
трус, трусишка, трусиха, баба, мокрая курица;
душа коротка
Вы много говорите...
Словарь синонимов Абрамова
трусливая
трусливая ж.
Жен. к сущ. трусливый I
Толковый словарь Ефремовой
трусливо
нареч, кол-во синонимов: 20 бздливо 3 бздляво 3 боязливо 19 застенчиво 10 испуганно 15 малодушно 8 мнительно 6 нерешительно 16 несмело 7 опасливо 16 оробело 5 оторопело 5 по-заячьи 3 пугливо 15 робко 21 с опаской 8 со страхом 11 стеснительно 11 страховито 3 шкурно 2
Словарь синонимов русского языка
трусливость
ХРАБРЫЙ — ТРУСЛИВЫЙ
Храбро — трусливо
храбрость — трусость (см.)
храбрость — трусливость (см
храбрый — трус (см.)
храбрец — трус (см.)
храбриться — трусить (см.)
Храбрый человек — трусливый
человек. Храбрый вид — трусливый вид.
○ Я, право, не знаю средства, как из трусливого человека сделать
М. Горький. Мещане.
Птицын был не храбрее и не трусливее других, человек как человек. К. Симонов
Солдатами не рождаются.
СМЕЛЫЙ — ТРУСЛИВЫЙ
Смело — трусливо
смелость — трусость (см.)
смелый — трус
Словарь антонимов русского языка
трусливость
орф.
трусливость, -и
Орфографический словарь Лопатина
трусливо
трусость (см.)
геройский — трусливый
геройски — трусливо
Внушение — великая вещь; из заядлого
у обрыва.
Лучше быть мертвым героем, чем живым трусом. Пословица.
ХРАБРЫЙ — ТРУСЛИВЫЙ
Храбро
трусливо
храбрость — трусость (см.)
храбрость — трусливость (см.)
храбрый — трус (см.)
храбрец — трус
см.)
храбриться — трусить (см.)
Храбрый человек — трусливый человек. Храбрый вид — трусливый вид
○ Я, право, не знаю средства, как из трусливого человека сделать храброго. Г. Семенов. Вольная натаска
Словарь антонимов русского языка
трусливо
нареч. к трусливый.
[Владек] прихлопнул дверь и, трусливо озираясь, стал запирать ее на ключ. Н. Островский, Рожденные бурей.
Малый академический словарь
трусливость
Трус/ли́в/ость/.
Морфемно-орфографический словарь
трусливость
трусливость ж.
Отвлеч. сущ. по прил. трусливый II
Толковый словарь Ефремовой
трусливость
См. трусить
Толковый словарь Даля
трусливость
и, ж.
Свойство по знач. прил. трусливый; трусость.
Оправдывать какими угодно философскими мотивами
трусливость --- — считаю идеологически неприемлемым. Немирович-Данченко, Письмо режиссерам спектакля «Русские люди», 23 ноября 1942.
Малый академический словарь
трусливость
Трусливость, трусливости, трусливости, трусливостей, трусливости, трусливостям, трусливость трусливости, трусливостью, трусливостями, трусливости, трусливостях
Грамматический словарь Зализняка
трусливость
ТРУСЛ’ИВОСТЬ, трусливости, мн. нет, ·жен. ·отвлеч. сущ. к трусливый; склонность к трусости, боязливость.
Толковый словарь Ушакова
трусливо
трусливо
I нареч. обстоят. качества
1. Легко поддаваясь страху.
2. Выражая трусость
Толковый словарь Ефремовой
трусливость
сущ., кол-во синонимов: 16 атольмия 1 бздительность 7 бздливость 4 бздлявость 4 боязливость 23 испуганность 8 малодушество 9 малодушие 19 нерешительность 29 несмелость 8 оробелость 5 пугливость 15 робость 26 стеснительность 10 трусоватость 5 трусость 19
Словарь синонимов русского языка
не трусливого десятка
Разг. Одобр. Смелый, безбоязненный. Очень тихо потрескивает. Егор Иваныч хотя был и не трусливого
Фразеологический словарь Фёдорова
не трусливого десятка
прил., кол-во синонимов: 17 безбоязненный 20 бесстрашный 25 героический 23 геройский 21 дерзкий 41 дерзновенный 20 мужественный 33 не знающий страха 20 не из робкого десятка 5 не робкого десятка 17 неробкий 16 неустрашимый 26 о двух головах 8 отважный 29 рисковый 31 смелый 73 храбрый 41
Словарь синонимов русского языка
трусливый как заяц
прил., кол-во синонимов: 2 боязливый 37 пугливый как лань 2
Словарь синонимов русского языка
на трусливого много собак
Ср. Viele Hunde sind des Hasen Tod.
Ср. Qui se fait brebis, le loup le mange.
Ср. Praeda canum lepus est.
Martial. 1, 22.
См. сробей.
Фразеологический словарь Михельсона
не из трусливого десятка
Разг. Одобр. Смелый, безбоязненный. Очень тихо потрескивает. Егор Иваныч хотя был и не трусливого
Фразеологический словарь Фёдорова
робкий
Боязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный
ср. !! трусливый
прот. != смелый
см. >> боязливый, трусливый
Словарь синонимов Абрамова
боязливый
Пугливый, робкий, страшливый, трусливый, трепетный, мнительный, нерешительный, малодушный
прот
!= безбоязненный
ср. !! трусливый
см. >> пугливый, робкий, трусливый
Словарь синонимов Абрамова
трусливый
• bailingas (1)
• bailus (4)
Русско-литовский словарь
трусливый
Lâche adj, poltron, poltronne adj, peureux, peureuse adj
Русско-французский словарь
трусливый
Feige
Русско-немецкий словарь
трусливый
прил.
cobarde, miedoso; pusilánime (малодушный)
трусливое чувство — sentimiento cobarde
трусливый взгляд — mirada cobarde
Русско-испанский словарь
трусливый
1. tchórzliwy, lękliwy, bojaźliwy;
2. tchórzowski;
Русско-польский словарь
трусливый
Прил. qorxaq, qorxacaq, ürəksiz, cəsarətsiz; ? не трусливого десятка qorxaqlardan deyil.
Русско-азербайджанский словарь
трусливый
Трусли́вый
oga, -enye hofu, -nyonge
Русско-суахили словарь
трусливый
Трусливый
רַך-לֵב; פַּחדָנִי; מוּג-לֵב [נ' מוּגַת-לֵב]
Русско-ивритский словарь
трусливый
Аймхай, хулчгар, өөдгүй, олиггүй
Русско-монгольский словарь
трусливый
• bojácný
• bázlivý
• nemužný
• nestatečný
• zbabělý
Русско-чешский словарь
Трусливый
Laf
Русско-нидерландский словарь
трусливый
Прил. cowardly; (робкий) faint-hearted, timid; (боязливый) apprehensive труслив|ый — cowardly; ~ое чувство cowardly feeling; ~ взгляд timorous/abject glance.
Полный русско-английский словарь
трусливый
прилаг.
Краткая форма: труслив
сравн. ст.: трусить
легко поддающийся чувству страха
боягузливий
¤ трусливый человек -- боягузлива людина
¤ трусливый, как заяц -- лякливий, як заєць
Русско-украинский словарь
Трусливый
Korkak
Русско-турецкий словарь
трусливый
прил.
cobarde, miedoso; pusilánime (малодушный)
трусливое чувство — sentimiento cobarde
трусливый взгляд — mirada cobarde
Большой русско-испанский словарь
трусливый
прл
cobarde, covarde, poltrão, medroso
••
- быть не трусливого десятка
Русско-португальский словарь
трусливый
Баязлівы
Русско-белорусский словарь
трусливый
1. arg
2. arglik
3. kartlik
4. pelglik
Русско-эстонский словарь
трусливый
Qorqaq, yüreksiz
Русско-крымскотатарский словарь
трусливый
Gyáva
Русско-венгерский словарь
трусливый
Vile, codardo
трусливый поступок — un atto vile
трусливый человек — una persona codarda
Русско-итальянский словарь
трусливый человек
Rabbit
Полный русско-английский словарь
трусливо
нареч.
cobardemente
Большой русско-испанский словарь
трусливость
ж.
см. трусость
Большой русско-испанский словарь
трусливо
Нареч. qorxa-qorxa, qorxaqcasına, çəkinə-çəkinə.
Русско-азербайджанский словарь
трусливость
Ж мн. нет qorxaqlıq, ürəksizlik, cəsarətsizlik.
Русско-азербайджанский словарь
трусливость
Трусли́вость
см. трусость
Русско-суахили словарь
трусливо
Хулчгар, өөдгүй
Русско-монгольский словарь
трусливо
• bojácně
• bázlivě
• ulekaně
• zbaběle
Русско-чешский словарь
трусливо
1. aralt
2. arglikult
3. kartlikult
4. pelglikult
Русско-эстонский словарь
трусливее
наречие
боягузливіше
Русско-украинский словарь
трусливо
нрч
cobardemente, covardemente; (боязливо) medrosamente
Русско-португальский словарь
трусливо
Баязліва
Русско-белорусский словарь
трусливость
• bojácnost
• bázlivost
• ulekanost
• zbabělost
Русско-чешский словарь
трусливость
Баязлівасць
Русско-белорусский словарь
трусливость
tchórzliwość;
Русско-польский словарь
трусливо
наречие
сравн. ст.: трусливый
боягузливо
¤ трусливо вести себя -- боягузливо поводитися
=============
от слова: трусливый прилаг.
Краткая форма: труслив
сравн. ст.: трусить
легко поддающийся чувству
страха
боягузливий
¤ трусливый человек -- боягузлива людина
¤ трусливый, как заяц -- лякливий, як заєць
Русско-украинский словарь
трусливость
Кого-чего сущ. жен. рода, только ед. ч.
от слова: трусливый
боягузтво імен. сер. роду, тільки одн.
Русско-украинский словарь
трусливо
Нареч. in a cowardly manner/fashion; (боязливо) apprehensively cowardly
Полный русско-английский словарь
быть не трусливого десятка
прибл ser valente, não estar na fila dos cobardes
Русско-португальский словарь
cowardly
[ˈkauədlɪ] 1. прил. трусливый; малодушный Syn : craven, pusillanimous, faint-hearted, timid Ant
bold, brave 2. нареч.; редк. трусливо, малодушно Syn : apprehensively трусливый; малодушный — * lie
трусливая ложь — * conduct малодушное поведение (редкое) трусливо, малодушно cowardly редк. трусливо ~ трусливый; малодушный
Полный англо-русский словарь
white-livered
[ˈwaɪtˌlɪvəd] прил. малодушный, трусливый Syn : pusillanimous, fainthearted трусливый, малодушный
редкое) хилый, дохлый white-livered малодушный, трусливый
Полный англо-русский словарь
milk-livered
[ˈmɪlkˌlɪvəd] прил. трусливый, малодушный Syn : cowardly, faint-hearted трусливый milk-livered трусливый
Полный англо-русский словарь
yellow-bellied
[ˈjeləuˌbelɪd] прил. трусливый Syn : cowardly, faint-hearted (сленг) трусливый, малодушный yellow-bellied трусливый
Полный англо-русский словарь
chicken-hearted
[ˈtʃɪkɪnˌhɑ:tɪd] прил. малодушный, трусливый Syn : cowardly, faint-hearted трусливый, малодушный chicken-hearted трусливый, малодушный
Полный англо-русский словарь
lily-livered
[ˈlɪlɪˌlɪvəd] прил. трусливый, малодушный Syn : cowardly, faint-hearted, white-livered (редкое) трусливый lily-livered трусливый
Полный англо-русский словарь
pigeonhearted
[ˈpɪdʒɪnˈhɑ:tɪd] a трусливый, робкий pigeonhearted трусливый, робкий
Полный англо-русский словарь
yellow-livered
[ˈjeləuˌlɪvəd] прил.; разг. трусливый Syn : cowardly, faint-hearted (разговорное) трусливый, малодушный yellow-livered разг. трусливый
Полный англо-русский словарь
dastardly
[ˈdæstədlɪ] прил. трусливый; подлый, низкий Syn : cowardly, faint-hearted трусливый; подлый
* stab in thе back трусливый удар в спину dastardly трусливый; подлый
Полный англо-русский словарь
alzapelo
adj Гват.
1) трусливый (о петухе)
2) трусливый, малодушный
Большой испанско-русский словарь
cowardly
Cowardly [ˊkaυədlɪ]
1. a трусливый; малодушный
2. adv редк. трусливо
Англо-русский словарь Мюллера
pigeon-hearted
Прил. робкий, трусливый, малодушный Syn : cowardly, faint-hearted трусливый, робкий
Полный англо-русский словарь
faint-hearted
[ˈfeɪntˈhɑ:tɪd] прил. малодушный, трусливый Syn : timid трусливый; малодушный; слабовольный, нерешительный
Полный англо-русский словарь
sneaky
[ˈsni:kɪ] прил. 1) трусливый; низкий, подлый Syn : stealthy 2) раболепный, угодливый подлый трусливый раболепный, угодливый sneaky трусливый; подлый
Полный англо-русский словарь
poor-spirited
[ˈpuəˈspɪrɪtɪd] прил. робкий, трусливый pitifull and poor-spirited reasons — жалкие и трусливые
доводы Syn : shy, timid робкий, трусливый, малодушный poor-spirited робкий, трусливый
Полный англо-русский словарь
bailingas
Трусливый
Литовско-русский словарь
Laf
Трусливый
Нидерландско-русский словарь
feig(e)
Трусливый
Немецко-русский словарь
פַּחדָנִי
Трусливый
Иврит-русский словарь
баязлівы
Трусливый
Белорусско-русский словарь
coward
[ˈkauəd] 1. сущ. трус, трусливый человек 2. прил. 1) трусливый coward deceit — трусливая уловка 2
робкий; малодушный ∙ Syn : cowardly, faint-hearted, timid трус трусливый, малодушный — to turn
* струсить, перетрусить; праздновать труса coward робкий; малодушный ~ трус ~ трусливый
Полный англо-русский словарь
bailus
Трусливый
Литовско-русский словарь
ürəksizcəsinə
Робко, трусливо.
Азербайджанско-русский словарь
בָּהִיל
Трусливый (лит.)
Иврит-русский словарь
ulekanost
• пугливость
• трусливость
Чешско-русский словарь
боягузький
ад'єктив
трусливый
Украинско-русский словарь
pelglikult
Дико,
трусливо
Эстонско-русский словарь