трактир



  1. трактир

    См. трактат


    Толковый словарь Даля



  2. трактир

    ТРАКТ’ИР, трактира, ·муж. (от ·лат. tracto — угощаю) (·устар. ). В старину — гостиница с рестораном, позднее — ресторан низшего разряда. «Я остановился в трактире.» Пушкин. «И заведет крещеный мир на каждой станции трактир.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  3. трактир

    трактир

    I м.

    Дешёвый ресторан.

    II м. устар.

    Гостиница с рестораном.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. трактир

    Трактир, трактиры, трактира, трактиров, трактиру, трактирам, трактир, трактиры, трактиром, трактирами, трактире, трактирах


    Грамматический словарь Зализняка



  5. трактир

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  6. трактир

    орф.

    трактир, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  7. трактир

    Заимствование из польского, где traktyer – "столовая" восходит к латинскому tractoria от tracto – "угощаю". В современном итальянском находим trattoria.


    Этимологический словарь Крылова



  8. трактир

    ТРАКТИР, а, м. Недорогая столовая (также с подачей вина, закусок) для приезжих, для широкой публики [первонач. гостиница с рестораном]. Т. у городской заставы.

    | уменьш. трактирчик, а, м.

    | прил. трактирный, ая, ое. Т. слуга (половой; устар.).


    Толковый словарь Ожегова



  9. ТРАКТИР

    ТРАКТИР (от лат. tracto — угощаю) — гостиница, постоялый двор с рестораном, харчевней. Позднее — ресторан низшего разряда, харчевня, закусочная с продажей спиртных напитков.


    Большой энциклопедический словарь



  10. трактир

    Гостиница (где гостей угощают за деньги)

    Ср. В маленьком трактирчике, где они пристали, Ничипоренко, строго взыскивая с трактирного мальчика за какую-то неисправность, толкнул его.

    Лесков. Загадочный человек. 11.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  11. трактир

    см. >> гостиница


    Словарь синонимов Абрамова



  12. трактир

    -а, м. устар.

    1.

    Гостиница с рестораном.

    Вскоре узнал он, что ротмистр Минский в Петербурге и живет в Демутовом трактире. Пушкин, Станционный смотритель.

    2.

    Ресторан низшего разряда; закусочная со спиртными напитками.


    Малый академический словарь



  13. трактир

    ТРАКТИР -а; м. [лат. tractoria] Ист.

    1. Гостиница с рестораном. Поселиться в трактире.

    2. Род дешёвого ресторана; закусочная. Перекусить в трактире.

    ◁ Трактирный, -ая, -ое. Т-ая вывеска. Т. номер. Т. слуга. Т. завсегдатай. Т. заведение.


    Толковый словарь Кузнецова



  14. Трактир

    1. Заведение, объединяющее гостиницу (1) и столовую, в которой подают алкогольные напитки.

    2. Ресторан низшего разряда.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  15. трактир

    тракти́р

    род. п. -а, начиная с Петра I; см. Смирнов 293. Заимств. – с введением гиперграмматического -ир – из польск. traktjer "трактирщик", traktjernia "трактир" от лат. tractōria, ит. trattoria; см. Кипарский, Baltend. 185; Смирнов 293.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  16. трактир

    Тракти́р/.


    Морфемно-орфографический словарь



  17. трактир

    Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где traktjer «трактирщик», обратное образование от traktjernia «трактир» < лат. tractoria.


    Этимологический словарь Шанского



  18. трактиры

    Небольшие рестораны низшего разряда, закусочные с продажей спиртных напитков. Понятие «трактир

    «трактир» рестораны, харчевни, духаны, ренсковые погреба, кухмистерские, пивные лавки и пр

    около 40 трактиров и других заведений. Деятельность трактиров регулировалась специальными

    так и для посетителей. Запрещалось посещать трактиры женщинам, нижним армейским чинам, лицам

    в ливреях. Право на открытие трактиров предоставлялось Городской думой. Число трактиров в городе


    Москва. Энциклопедический справочник



  19. трактирный

    трактирный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. трактир I, связанный с ним.

    2. Свойственный

    трактиру трактир I, характерный для него.

    3. перен. Пошлый, безвкусный.

    4. Принадлежащий трактиру трактир

    I

    5. Приготавливаемый, подаваемый в трактире трактир I (о еде, напитках и т.п.).


    Толковый словарь Ефремовой



  20. трактирщик

    трактирщик м.

    Владелец, хозяин трактира трактир I


    Толковый словарь Ефремовой



  21. трактирчик

    трактирчик м. разг.

    1. Уменьш. к сущ. трактир I

    2. Ласк. к сущ. трактир I


    Толковый словарь Ефремовой



  22. корчма

    По одной из версий это название трактира имеет тот же корень, что и глагол корчевать

    и тогда буквально означало – "трактир на месте, где был выкорчеван гее".


    Этимологический словарь Крылова



  23. трактирный

    ТРАКТ’ИРНЫЙ, трактирная, трактирное. прил. к трактир (·устар. ). Трактирный промысел. Трактирный

    слуга. Трактирный завсегдатай. Трактирное заведение (трактир).

    | перен. Непристойный и грубый

    как в трактире (·прост. ·презр. ). Трактирная брань. Трактирные нравы.


    Толковый словарь Ушакова



  24. трактирщик

    а, м. устар.

    Хозяин трактира.


    Малый академический словарь



  25. затрактирный

    ЗАТРАКТИРНЫЙ, за трактиром находящийся.


    Толковый словарь Даля



  26. остерия

    остерия ж.

    Трактир, кабачок в Италии.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. трактирный

    ая, -ое. устар.

    прил. к трактир.

    Трактирная вывеска. Трактирный номер. Трактирный слуга

    Трактирный завсегдатай.

    ◊

    @ трактирное заведение

    устар.

    трактир.

    @


    Малый академический словарь



  28. забегаловка

    забегаловка ж. простореч.

    Небольшая закусочная, пивная, маленький трактир.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. остерия

    [остэрия], остерии, ж. [ит. osteria]. В Италии – трактир, харчевня.


    Большой словарь иностранных слов



  30. шалман

    шалман м. разг.

    Низкопробный трактир, пивная.


    Толковый словарь Ефремовой



  31. таверна

    таверна ж.

    Трактир, кабачок (в Италии и некоторых других странах).


    Толковый словарь Ефремовой




  1. трактир
    Kocsma

    Русско-венгерский словарь



  2. трактир
    м. уст.

    taberna f; venta f, hostería f (постоялый двор)

    Большой русско-испанский словарь



  3. трактир
    Krog

    Русско-шведский словарь



  4. трактир
    • hospoda

    • hostinec

    • krčma

    Русско-чешский словарь



  5. трактир
    Муж.; уст. tavern; (постоялый двор) inn; (ресторан) eating-house; public house; разг. pub tavern

    Полный русско-английский словарь



  6. трактир
    Meyhane

    Русско-крымскотатарский словарь



  7. трактир
    М köhn. 1. aşxana, yeməkxana, meyxana; 2. aşxanalı mehmanxana (keçmişdə).

    Русско-азербайджанский словарь



  8. трактир
    Тракти́р

    hoteli (ma-; -), baa (ma-; -)

    Русско-суахили словарь



  9. трактир
    м. уст.

    taberna f; venta f, hostería f (постоялый двор)

    Русско-испанский словарь



  10. трактир
    Карчма, шынок

    Русско-белорусский словарь



  11. трактир
    Трактир

    פָּאבּ ז'; בֵּית מַרזֵחַ; בָּר ז'; מִסבָּאָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  12. трактир
    м

    taberna f, casa de pasto; (постоялый двор) estalagem f, albergue m

    Русско-португальский словарь



  13. трактир
    1. zajazd, oberża, gospoda, karczma;

    2. knajpa, szynk, traktiernia;

    Русско-польский словарь



  14. трактир
    • smuklė (2)

    Русско-литовский словарь



  15. трактир
    1. kõrts

    2. trahter

    Русско-эстонский словарь



  16. трактир
    сущ. муж. рода

    астр., воен., устар.

    трактир -у

    Русско-украинский словарь



  17. в трактире
    • v hospodě

    Русско-чешский словарь



  18. трактир -у
    імен. чол. роду

    астр., військ., заст.

    трактир


    Украинско-русский словарь



  19. содержатель трактира
    • hostinský

    Русско-чешский словарь



  20. хозяйка трактира
    • hospodská

    • hostinská

    Русско-чешский словарь



  21. хозяин трактира
    • hospodský

    • hostinský

    Русско-чешский словарь



  22. небольшой трактир
    • hospůdka

    Русско-чешский словарь



  23. hostinský
    • гостиничный

    • ресторанный

    • содержатель трактира

    • трактирщик

    • хозяин гостиницы

    • хозяин трактира


    Чешско-русский словарь



  24. potboy
    [ˈpɔtbɔɪ] мальчик, прислуживающий в трактире; слуга в трактире potboy мальчик, прислуживающий в кабаке


    Полный англо-русский словарь



  25. trattoria
    ж.

    трактир


    Итальянско-русский словарь



  26. krog
    Трактир


    Шведско-русский словарь



  27. osteria
    ж.

    харчевня, трактир


    Итальянско-русский словарь



  28. v hospodě
    • в кабаке

    • в трактире


    Чешско-русский словарь



  29. מִסבָּאָה נ'
    Кабак, трактир


    Иврит-русский словарь



  30. kocsma
    • кабак

    • корчма

    • трактир


    Венгерско-русский словарь



  31. smuklė
    Корчма; кабак; трактир


    Литовско-русский словарь



  32. taberna
    f

    таверна, трактир, кабачок


    Португальско-русский словарь



  33. харчэўня
    Харчевня, трактир, шинок


    Белорусско-русский словарь



  34. victualling-house
    Харчевня, трактир; постоялый двор


    Полный англо-русский словарь



  35. bayuca
    f разг.

    таверна, трактир


    Большой испанско-русский словарь



  36. locanda
    f

    трактир, кабачок, таверна


    Португальско-русский словарь



  37. hospůdka
    • кабачок

    • небольшой трактир


    Чешско-русский словарь



  38. baiúca
    f

    трактир; кабачок


    Португальско-русский словарь



  39. карчма
    Корчма, трактир, шинок


    Белорусско-русский словарь



  40. taberna
    f

    таверна, трактир, кабачок


    Испанско-русский словарь



  41. auberge
    французское) трактир, гостиница


    Полный англо-русский словарь



  42. meyhane
    Питейное заведение, трактир


    Крымскотатарско-русский словарь



  43. hospoda
    • гостиница

    • кабак

    • трактир

    • харчевня


    Чешско-русский словарь



  44. hospodská
    • трактирщица

    • хозяйка трактира


    Чешско-русский словарь



  45. פָּאבּ ז'
    פָּאבּ ז'

    трактир, пивная


    Иврит-русский словарь



  46. taberna
    f

    таверна, трактир, кабачок


    Большой испанско-русский словарь



  47. figón
    m

    трактир, таверна, закусочная


    Большой испанско-русский словарь



  48. peg-house
    сленг) трактир, кабак


    Полный англо-русский словарь



  49. карчомка
    Небольшая корчма, трактир, шинок


    Белорусско-русский словарь



  50. hostaria
    ж.

    трактир (на вывесках, в рекламе)


    Итальянско-русский словарь



  51. krčma
    • кабак

    • корчма

    • трактир

    • харчевня


    Чешско-русский словарь



  52. frege-móscas
    m браз

    харчевня, трактир, кабак


    Португальско-русский словарь



  53. bayunca
    f Ц. Ам.

    таверна, трактир


    Большой испанско-русский словарь



  54. hostinská
    • трактирщица

    • хозяйка гостиницы

    • хозяйка трактира


    Чешско-русский словарь



  55. albergaria
    f

    постоялый двор; гостиница; трактир


    Португальско-русский словарь



  56. trahter
    Духан,

    кабак,

    корчма,

    трактир,

    харчевня


    Эстонско-русский словарь



  57. hostinec
    • гостиница

    • гостиница с рестораном

    • ресторан

    • трактир


    Чешско-русский словарь



  58. barrel house
    Амер.; сл. трактир, кабак; пивная


    Полный англо-русский словарь



  59. barrel shop
    Амер.; сл. трактир, кабак; пивная


    Полный англо-русский словарь



  60. מסבאת
    ж. р. смихут

    מִסבָּאָה נ'

    кабак, трактир


    Иврит-русский словарь



  61. hospodský
    • кабатчик

    • кабацкий

    • трактирный

    • трактирщик

    • хозяин трактира


    Чешско-русский словарь



  62. Bierreise
    Bierreise f =, -n разг.

    шатание по трактирам [по пивным]


    Большой немецко-русский словарь



  63. karczma
    ♀ трактир ♂, кабак ♂; корчма



    + szynk, oberża, gospoda




    Польско-русский словарь



  64. pulqueria
    Мексиканская таверна, трактир или магазин, где продается пульке


    Полный англо-русский словарь



  65. taguara
    f Вен.

    таверна, кабачок; трактир (низкого пошиба)


    Большой испанско-русский словарь



  66. kõrts
    Духан,

    кабак,

    корчма,

    кружало,

    трактир,

    харчевня


    Эстонско-русский словарь



  67. מסבאות
    мн. ч. ж. р.

    מִסבָּאָה נ'

    кабак, трактир


    Иврит-русский словарь



  68. Garküche
    Garküche f =, -n уст.

    трактир, небольшой ресторан


    Большой немецко-русский словарь



  69. Gastwirtschatt
    Gastwirtschatt f =, -en

    (небольшая) гостиница, трактир


    Большой немецко-русский словарь


№2 (2386)№3 (2358)№4 (2345)№4 (2345)№5 (2322)№6 (2320)№7 (2318)№8 (2314)№8 (2314)№9 (2306)№10 (2304)