травестирование
травестирование
травестирование ср.
1. Процесс действия по гл. травестировать
2. Результат такого действия.
Толковый словарь Ефремовой
травестирование
сущ., кол-во синонимов: 2 переделывание 20 трансвестирование 1
Словарь синонимов русского языка
травестирование
орф.
травестирование, -я
Орфографический словарь Лопатина
травестирование
ТРАВЕСТИРОВАНИЕ я, ср. travestir. Действие по знач. гл. травестировать. При травестировании Энея Осипов вовсе не думал ни о литературной пародии на Вергилия, ни о политической сатире. Поэзия наизнанку. // Ирои-комич. поэма 254.
Словарь галлицизмов русского языка
Лучше поздно
чем никому
шутл. травестирование общеупотр. поговорки «лучше поздно, чем никогда».
Толковый словарь русского арго
Уж Герман близится
а полночи все нет
Ирон. травестирование текста «Пиковой дамы» А. С. Пушкина.
Толковый словарь русского арго
каменный гость
Мужской половой орган.
Травестирование названия произведения А. С. Пушкина.
Толковый словарь русского арго
трансвестирование
сущ., кол-во синонимов: 1 травестирование 2
Словарь синонимов русского языка
Взялся за грудь
говори что-нибудь
... — делай что-нибудь
Шутл. травестирование общеупотр. пословицы «Взялся за гуж — не говори, что не дюж».
Толковый словарь русского арго
коки
КОКИ, -ов, КОКОСЫ, -ов, мн.
Мошонка.
Возм. из шк., травестирование детск.
Толковый словарь русского арго
кокосы
КОКИ, -ов, КОКОСЫ, -ов, мн.
Мошонка.
Возм. из шк., травестирование детск.
Толковый словарь русского арго
завзавыч
ЗАВЗАВЫЧ, -а, ЗАВЫЧ, -а, м.
Заведующий чем-л.
Шутл. травестирование имени и отчества.
Толковый словарь русского арго
завыч
ЗАВЗАВЫЧ, -а, ЗАВЫЧ, -а, м.
Заведующий чем-л.
Шутл. травестирование имени и отчества.
Толковый словарь русского арго
Показать небо в алмазах
кому обругать, сделать выговор.
Травестирование цитаты из А. П. Чехова.
Толковый словарь русского арго
Ангидрит твою мать
или ангидрит твою перекись марганца)
шутл. ругательство.
эвфем. от прост. «едрить твою мать» или нецензурного; шутл. травестирование химической терминологии.
Толковый словарь русского арго
Стучать себя пяткой
в грудь
клясться, доказывать свою правоту, убеждать кого-л. в чем-л.
Ирон. травестирование общеупотр. «стучать себя кулаком в грудь».
Толковый словарь русского арго
Лучше синица
в руке, чем утка под кроватью
шутл. травестирование известной пословицы «лучше синица в руке, чем журавль в небе».
Толковый словарь русского арго
нужник
НУЖНИК, -а, м. Ирон.
Нужный, полезный человек.
Шутл. травестирование общеупотр. разг. «нужник» — туалет.
Толковый словарь русского арго
многопартийный
МНОГОПАРТИЙНЫЙ, -ого, м.
Ругань, сквернословие.
Обложить многопартийным.
Шутл. травестирование общеупотр. прост. «многоэтажный» в том же зн.
Толковый словарь русского арго
травестироваться
ТРАВЕСТИРОВАТЬСЯ travestir. Подвергаться травестированию, травестировке. В "Чревоугодии
Словарь галлицизмов русского языка
Висит груша, нельзя скушать
О мужском половом органе.
Травестирование общеупотр. поговорки в зн. что-л. видимое, ощутимое, но недоступное.
Толковый словарь русского арго
Дано: учитель лезет в окно
допустим: мы его не пустим, требуется доказать: как он будет вылезать?
шутл. травестирование школьных задач (по физике, математике и т. п.).
Толковый словарь русского арго
двортерьер
ДВОРТЕРЬЕР, -а, м. То же, что
дворянка.
Общеупотр. «дворняжка» + травестирование названий породы терьеров (фокстерьер, бультерьер и т. п.).
Толковый словарь русского арго
Бить себя пяткой
в грудь
клясться, доказывать свою правоту, убеждать кого-л. в чем-л.
Ирон. травестирование общеупотр. «стучать себя кулаком в грудь».
Толковый словарь русского арго
Бог не нищий, любит тыщу
шутл. требование не скупиться, не жадничать.
Ирон. травестирование общеупотр. поговорки «Бог троицу любит».
Толковый словарь русского арго
Петушка хвалит кукуха
шутл. травестирование известного крылатого выражения «кукушка хвалит петуха (за то, что хвалит
Толковый словарь русского арго
Твоя вторая папа
Ирон. о любом человеке, о себе (напр. в ситуации, когда собеседник спрашивает «кто там?» и т. п.).
Травестирование назв. сериала.
Толковый словарь русского арго
волобуйничать
ВОЛОБУЙСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь, ВОЛОБУЙНИЧАТЬ, -аю, -аешь; несов., без доп.
Бездельничать, валять дурака.
Возм. травестирование нецензурного руг.
Толковый словарь русского арго
волобуйствовать
ВОЛОБУЙСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь, ВОЛОБУЙНИЧАТЬ, -аю, -аешь; несов., без доп.
Бездельничать, валять дурака.
Возм. травестирование нецензурного руг.
Толковый словарь русского арго
рейтинг
рейтингом жениться нельзя, из дому выгонят.
Травестирование варваризма.
Толковый словарь русского арго
монопенисуально
травестирование научного стиля речи; аллюзия к нецензурному руг.
Толковый словарь русского арго
монопенисно
травестирование научного стиля речи; аллюзия к нецензурному руг.
Толковый словарь русского арго
безарабия
и Израиле.
Ирон. контаминация с «Бессарабия» (местность между Днестром и Прутом); — травестирование текста
Толковый словарь русского арго
приплыть
! — ну вот, нате вам, пожалуйста.
Картина Репина «Приплыли» — Ирон. о такой ситуации (шутл. травестирование назв. картины И. Е. Репина «Не ждали»).
Толковый словарь русского арго
Этот стон
» исполнении песни о любви, страданиях и т. п.)
Травестирование строчки Н. Некрасова.
Толковый словарь русского арго
Все мы в Москве
кавказские пленники
Ирон. о засилии кавказцев на рынках и т. п.
Травестирование названий
Толковый словарь русского арго
Какой русский не любит быстрой езды?
беззастенчиво использовали в своих целях, обидели и т. п.
Травестирование крылатого риторического вопроса из поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души».
Толковый словарь русского арго
образ
в Измайлово маячил (ненадолго появлялся Паша).
Создать образ — уйти, убежать, скрыться.
Возм. травестирование литературоведческой терминологии.
Толковый словарь русского арго
масонизация
Платонову удаются опыты по травестированию все тех же масонов. КО 25. 6. 1996.
Словарь галлицизмов русского языка
пиписка
войне — пиписка — шутл. травестирование советских лозунгов борьбы за мир.
См. также:
Виски из пиписки;
миска-пиписка
Толковый словарь русского арго
пиписька
войне — пиписка — шутл. травестирование советских лозунгов борьбы за мир.
См. также:
Виски из пиписки;
миска-пиписка
Толковый словарь русского арго
переделывание
реорганизация 20 реформирование 8 театрализация 2 травестирование 2
Словарь синонимов русского языка
янгица
!» (макароническое травестирование пушкинской «Сказки о царе Салтане»).
См. янг.
Толковый словарь русского арго
Бедный, Демьян
применяет приемы травестирования (см.): за еврейской оболочкой скрывается русская действительность
Большая биографическая энциклопедия