товарищ



  1. товарищ

    товарищ

    I м.

    1. Тот, кто связан с кем-либо общей профессией, местом работы; коллега.

    2. Тот, кто связан с кем-либо узами дружбы; друг.

    3. Тот, кто идейно связан с кем-либо; соратник.

    4. Тот, кто участвует в одном деле с кем-либо; компаньон.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. товарищ

    См. товар


    Толковый словарь Даля



  3. товарищ

    • настоящий ~


    Словарь русской идиоматики



  4. товарищ

    -а, м.

    1.

    Человек, участвующий с кем-л. в одном деле, промысле, предприятии и т. п.; сотоварищ.

    [Хлопуша] явился --- на уральских заводах и переслал оптом Пугачеву пушки, ядра и порох, умножа свою шайку приписными крестьянами и башкирцами...


    Малый академический словарь



  5. товарищ

    Искон. Суф. производное от товар. Товарищ исходно — «компаньон» (по торговле).


    Этимологический словарь Шанского



  6. товарищ

    ТОВАРИЩ, -а, м. (часто «товари[сч]»). Ирон. обращение.

    товарищ, а у вас чавка (рот) не отсохнет столько жрать?


    Толковый словарь русского арго



  7. товарищ

    Заимствование из тюркских языков, где образовано соединением слов tavar (см. товар) и is – "друг"; исходное значение, вероятно, – "партнер по торговле".


    Этимологический словарь Крылова



  8. товарищ

    Това́рищ/.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. товарищ

    Сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, собутыльник, сослуживец, соратник, соотечествен-ник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник...


    Словарь синонимов Абрамова



  10. товарищ

    ТОВ’АРИЩ, товарища, ·муж.

    1. Человек, действующий, работающий вместе с кем-нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему. Мы с ними старые товарищи.


    Толковый словарь Ушакова



  11. товарищ

    това́рищ

    род. п. -а, укр. това́рищ, блр. това́рыш, др.-русск. товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. мон., ХV в.; см. Мi. LР 994, также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто), словен. tovȃriš, чеш. tоvаrуš, слвц. tovariš, польск.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  12. товарищ

    ТОВАРИЩ, а, м.

    1. Человек, близкий кому-н. по взглядам, деятельности, по условиям жизни, а также человек, дружески расположенный к кому-н. Товарищи с детства, по школе. Т. по оружию, боевой т. Этот ученик хороший...


    Толковый словарь Ожегова



  13. товарищ

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  14. товарищ

    орф.

    товарищ, -а, тв. -ем; как обращение или офиц. упоминание пишется с последующим словом раздельно, напр.: товарищ полковник, товарищ милиционер


    Орфографический словарь Лопатина



  15. Товарищ

    Небольшая ежедневная газета, основанная Л. В. Ходским. Выходила в Петербурге с 15 марта 1906 г. при большой ежедневной газете "Наша Жизнь" (см.); редактором подписывался В. Н. Гордин, издательницей Н. Н. Русанова. Сотрудники у "Т.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  16. товарищ

    сущ., м., употр. очень часто

    (нет) кого? товарища, кому? товарищу, (вижу) кого? товарища, кем? товарищем, о ком? о товарище; мн. кто? товарищи, (нет) кого? товарищей, кому? товарищам, (вижу) кого? товарищей, кем? товарищами, о ком? о товарищах...


    Толковый словарь Дмитриева



  17. товарищ

    Товарищ, товарищи, товарища, товарищей, товарищу, товарищам, товарища, товарищей, товарищем, товарищами, товарище, товарищах


    Грамматический словарь Зализняка



  18. товарищ

    ТОВАРИЩ -а; м.

    1. Человек, связанный с кем-л. узами дружбы, близкий приятель. Т. детства, юности. Саша — мой т. Пойти в кино с товарищем. У тебя есть товарищи? Ты мне больше...


    Толковый словарь Кузнецова



  19. были товарищами

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  20. товарище

    См. товар


    Толковый словарь Даля



  21. со товарищи

    орф.

    со товарищи (с товарищами, сообщниками)


    Орфографический словарь Лопатина



  22. с товарищами

    нареч, кол-во синонимов: 1 сотоварищи 1


    Словарь синонимов русского языка



  23. Товарищ!

    Тамбовский волк тебе товарищ!

    (из кн., к/ф "Жестокость", 1959) — выражение недо­вольства выбранным способом обращения.


    Словарь разговорных выражений



  24. Товарищи! Среди нас есть такие товарищи, которые, товарищи, нам вовсе не товарищи

    В шутку: намёк на наличие в компании нежелательных людей, а также ирония над бюрократической речью.


    Словарь народной фразеологии



  25. Тридцать товарищей

    («Три́дцать това́рищей»)

    группа бирманских патриотов (Аун Сан, Не Вин и др.), образовавшая в период 2-й мировой войны 1939—45 ядро командного состава Армии независимости Бирмы (АНБ). Создание группы «Т.


    Большая советская энциклопедия



  26. господа-товарищи

    орф.

    господа-товарищи, господ-товарищей


    Орфографический словарь Лопатина



  27. бунчуковый товарищ

    См. бунчук


    Толковый словарь Даля



  28. товарищ министра

    (председателя) -в российской империи заместитель министра или председателя. заведовал наиболее важными структурными частями министерства или другого учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения.


    Большой юридический словарь



  29. Товарищ гетмана

    После измены Мазепы Петр Великий, не доверяя казацким гетманам, назначил в 1709 г. товарища гетману


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  30. ПОЛНЫЕ ТОВАРИЩИ

    Часть участников коммандитного товарищества.


    Экономический словарь терминов



  31. компетентные товарищи

    сущ., кол-во синонимов: 4 госбезопасность 16 компетентные органы 17 органы государственной безопасности 9 те, кто никогда не дремлет 4


    Словарь синонимов русского языка



  32. боевой товарищ

    сущ., кол-во синонимов: 2 брат по оружию 2 соратник 11


    Словарь синонимов русского языка



  33. товарищ по работе

    сущ., кол-во синонимов: 1 сотрудник 24


    Словарь синонимов русского языка



  34. Товарищ министра

    число их доходит до 3 (министерство внутренних дел, министерство финансов). Должности товарищей


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  35. вклад товарища

    Все то, что товарищ (сторона договора простого товарищества) вносит в общее дело, в т.ч. деньги

    товарищества или фактических обстоятельств. денежная оценка в.т. производится по соглашению между товарищами.


    Большой юридический словарь



  36. ТОВАРИЩ МИНИСТРА

    ТОВАРИЩ МИНИСТРА (председателя) — в Российской империи заместитель министра или председателя


    Большой энциклопедический словарь



  37. твои товарищи

    в дурке коробки клеят

    ... в овраге лошадь доедают

    Ирон. ответ на обращение «товарищ».


    Толковый словарь русского арго



  38. Товарищ дерево

    Эвфемизм ругательных прозвищ пень, чурбан, дубина.


    Словарь народной фразеологии



  39. На твоих товарищей

    хорошо рыба клюет

    Ирон. ответ на обращение «товарищ».


    Толковый словарь русского арго



  40. товарищ-вкладчик

    орф.

    товарищ-вкладчик, товарища-вкладчика


    Орфографический словарь Лопатина



  41. товарищ-однокурсник

    орф.

    товарищ-однокурсник, товарища-однокурсника


    Орфографический словарь Лопатина



  42. ТРИДЦАТЬ ТОВАРИЩЕЙ

    "ТРИДЦАТЬ ТОВАРИЩЕЙ" — группа бирманских патриотов во главе с Аун Саном, ставшая ядром офицерского


    Большой энциклопедический словарь



  43. "ТРИДЦАТЬ ТОВАРИЩЕЙ"

    Группа бирм. патриотов, образовавшая в период 2-й мировой войны ядро офицерского состава "Армии независимости Бирмы" (с 1942 — Армия обороны, с 1943 — Нац. армия). В февр.-июне 1941 молодые бирм. патриоты (30 чел.


    Советская историческая энциклопедия



  44. Бунчуковые товарищи

    вознаграждения. В походах Б. товарищи по выбору следовали за гетманом, исполняли разные поручения

    и составляли нечто вроде адъютантов. Одежда как генерального бунчужного, так и его товарищей состояла

    позументами. Б. товарищи так же набиралась из сынов генеральной старшины. Определенных должностей они не имели.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  45. товарищ по несчастью

    товарищей по несчастью, слушал и ровно ничего не понимал (Чехов. Беда). За день или за два перед этим

    они хорошо поговорили с Алексеем и оба как-то внутренне даже порадовались, что они товарищи


    Фразеологический словарь Фёдорова



  46. Товарищи женщины!

    Ирония над канцелярским языком, официозом при обращении к женщинам.


    Словарь народной фразеологии



  47. товарищ по оружию

    сущ., кол-во синонимов: 1 соратник 11


    Словарь синонимов русского языка



  48. Товарищи! Среди нас есть такие товарищи, которые нам вовсе не товарищи

    (из к/ф "Карнавальная ночь", 1956) — о несогласных с мнением говорящего.


    Словарь разговорных выражений



  49. Товарищ! — Твои товарищи в овраге лошадь доедают

    Выражение недовольства выбранным способом обращения.


    Словарь разговорных выражений



  50. Смело, товарищи, в руку!

    Ирон. намек на онанизм.

    Передел. строки из популярной революционной песни «Смело, товарищи, в ногу!»


    Толковый словарь русского арго



  51. Тамбовский волк тебе товарищ

    Ирон. ответ на обращение «товарищ».


    Толковый словарь русского арго




  1. товарищ
    Това́рищ

    mwenzi (wenzi), ndugu (-), rafiki (-; ma-), ashabu (-), jamaa (-), komredi (ma-), mbasi (-), sahibu (-; ma-), somo (-; ma-) перен.;

    това́рищ по возрастно́му кла́ссу — rika (ma-);

    това́рищ по перепи́ске — rafiki wa kalamu (-);

    това́рищ по ра́бству — mjoli (wa-)

    Русско-суахили словарь



  2. товарищ
    Kamrat

    Русско-шведский словарь



  3. Товарищ
    Yoldaş

    Русско-турецкий словарь



  4. товарищ
    Camarade m; compagnon m

    товарищ по несчастью — compagnon d'infortune

    Русско-французский словарь



  5. товарищ
    м.

    1) camarada m, compañero m; amigo m (друг); colega m (коллега); compinche m (fam.)

    школьный товарищ — compañero de escuela, condiscípulo m

    товарищ по оружию, боевой товарищ — compañero de armas, de lucha

    товарищ по несчастью шутл.

    Русско-испанский словарь



  6. товарищ
    м.

    1) camarada m, compañero m; amigo m (друг); colega m (коллега); compinche m (fam.)

    школьный товарищ — compañero de escuela, condiscípulo m

    товарищ по оружию, боевой товарищ — compañero de armas, de lucha

    товарищ по несчастью шутл.

    Большой русско-испанский словарь



  7. товарищ
    Таварыш, сябар

    Русско-белорусский словарь



  8. товарищ
    • draugas (4)

    Русско-литовский словарь



  9. товарищ
    • druh

    • kamarád

    • kamarádíček

    • kolega

    • kumpán

    • přítel

    • s.

    • soudruh

    Русско-чешский словарь



  10. товарищ
    m

    toveri

    ks товарищеский

    школьный товарищ — koulutoveri

    товарищ по работе — työtoveri; обратитесь к товарищу Н. kääntykää toveri N:n puoleen

    Русско-финский словарь



  11. товарищ
    Муж. 1) comrade; (друг) friend; (спутник) companion; (коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) — shipmate товарищ по работе — fellow worker; (в устах рабочего) mate товарищ по несчастью — fellow-sufferer, companion in distress...

    Полный русско-английский словарь



  12. товарищ
    Compagno м.

    товарищ по школе — compagno di scuola

    Русско-итальянский словарь



  13. товарищ
    1) arqadaş, yoldaş

    мой школьный товарищ — mektep arqadaşım

    2) (обращение) arqadaş

    товарищ Алиев — Aliyev arqadaş

    Русско-крымскотатарский словарь



  14. товарищ
    Нөхөр, анд

    Русско-монгольский словарь



  15. товарищ
    Товарищ

    חָבֵר ז', יָדִיד ז', רֵעַ ז'

    Русско-ивритский словарь



  16. товарищ
    м

    camarada m, companheiro m

    Русско-португальский словарь



  17. товарищ
    сущ. муж. рода; одуш.

    1. человек, близкий кому-нибудь по общности взглядов, деятельности и т.п.

    2. (ист) обращение (к гражданам стран социалистической ориентации)

    3. устар. помощник, заместитель

    товариш

    ¤ товарищ детства -- товариш дитинства

    ¤ товарищ!...

    Русско-украинский словарь



  18. товарищ
    • боевой

    bajtárs

    • друг

    barát

    • кореш

    pajtás

    • elvtárs

    • társ

    Русско-венгерский словарь



  19. товарищ
    (тж. при обращении):

    аи= رفيق

    (тж. при обращении):

    аиа= رفيقة

    а= (брат) أخ

    аи= (связанный) قرين

    аи= (друг) صاحب

    Русско-арабский словарь



  20. товарищ
    М 1. yoldaş; 2. köhn. köməkçi, müavin.

    Русско-азербайджанский словарь



  21. товарищ
    1. kaaslane

    2. kompanjon

    3. seltsimees

    4. sõber

    Русско-эстонский словарь



  22. товарищ
    1. kolega, koleżanka, towarzysz, towarzyszka, kompan;

    2. obywatel, obywatelka;

    3. wspólnik, kompan;

    4. zastępca;

    Русско-польский словарь



  23. Товарищ
    Collega

    Русско-нидерландский словарь



  24. товарищ
    м.

    1) Freund m (друг); Kamerad m (приятель)

    товарищ по школе, школьный товарищ — Mitschüler m, Schulkamerad m

    товарищ по учёбе (в вузе) — Studienfreund m, Kommilitone m

    товарищ по работе — Kollege m

    2) (в обращении) Genosse m, Genossin f; Kollege m, Kollegin f (к сослуживцу, к коллеге по профессии)

    Русско-немецкий словарь



  25. товарищем
    N см. также товарищ


    Полный русско-английский словарь



  26. товарищ по игре
    Játszótárs

    Русско-венгерский словарь



  27. товарищ по работе
    Szaktárs

    Русско-венгерский словарь



  28. товарищ детства
    Childhood friend, play-mate

    Полный русско-английский словарь



  29. товарищ по классу
    Class-mate

    Полный русско-английский словарь



  30. товарищ по университету
    Fellow student fellow student ;

    Полный русско-английский словарь



  31. товарищ по заключению
    • spoluvězeň

    Русско-чешский словарь



  32. товарищ по работе
    Arbetskamrat

    Русско-шведский словарь



  33. школьный товарищ
    • spolužák

    Русско-чешский словарь



  34. покинуть товарищей
    • opustit přátele

    Русско-чешский словарь



  35. товарищ (о женщине)
    • kolegyně

    • soudružka

    Русско-чешский словарь



  36. товарищ по несчастью
    Товарищ по несчастью

    אָח לְצָרָה ז'


    Русско-ивритский словарь



  37. товарищ по работе
    Fellow worker; (в устах рабочего) mate

    Полный русско-английский словарь



  38. заменить товарища
    • nahradit kolegu

    Русско-чешский словарь



  39. школьные товарищи
    • spolužáky

    Русско-чешский словарь



  40. товарищ по несчастью
    Fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim

    Полный русско-английский словарь



  41. товарищ по школе
    Schoolmate ;

    Полный русско-английский словарь



  42. товарищ председателя
    Vice-chairman, vice-president

    Полный русско-английский словарь



  43. товарищ-вкладчик
    Special partner

    Полный русско-английский словарь



  44. фронтовой товарищ
    Front-line comrade/pal

    Полный русско-английский словарь



  45. школьный товарищ
    Iskolatárs

    Русско-венгерский словарь



  46. товарищ по оружию
    • spolubojovník

    Русско-чешский словарь



  47. товарищ министра
    Deputy/assistant minister; (в Англии) under-secretary

    Полный русско-английский словарь



  48. товарищ по оружию
    Companion in arms

    Полный русско-английский словарь



  49. понадеяться на помощь товарища
    • spolehnout se na pomoc přítele

    Русско-чешский словарь


№2 (2359)№3 (2354)№4 (2342)№4 (2342)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2313)№8 (2313)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)