телеграмма



  1. Телеграмма

    (от теле (См. Теле...)... и... грамма (См. ...грамма)

    документальное сообщение, передаваемое по телеграфу. Предприятия связи принимают Т. от населения, учреждений, организаций. По виду различают Т. внутренние (в пределах страны) и международные.


    Большая советская энциклопедия



  2. телеграмма

    ТЕЛЕГРАММА -ы; ж. [от греч. tēle — далеко и gramma — запись, письменный знак] Сообщение, переданное по телеграфу; бланк с таким сообщением. Официальная т. Срочная, поздравительная т. Прислать, дать, подать телеграмму.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. телеграмма

    ТЕЛЕГРАММА ы, ж. télégramme m. 1. Сообщение, переданное по телеграфу. БАС-1. Прочел я нечаянно у Андреева последний телеграмм из Ниццы, оканчивающийся странными словами: опасность возрастает. 1865. В. Ф. Одоевский Дн. // ЛН 22-24 196. простореч.


    Словарь галлицизмов русского языка



  4. телеграмма

    Телеграмма, телеграммы, телеграммы, телеграмм, телеграмме, телеграммам, телеграмму, телеграммы, телеграммой, телеграммою, телеграммами, телеграмме, телеграммах


    Грамматический словарь Зализняка



  5. телеграмма

    телеграмма ж.

    1. Срочное сообщение, переданное по телеграфу телеграф 1.

    2. Бланк с таким сообщением.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. телеграмма

    ТЕЛЕГР’АММА, телеграммы, ·жен. (от ·греч. tele — далеко и gramma — буква).

    1. Сообщение, известие, переданное по телеграфу. Давать, дать телеграмму (послать известие по телеграфу). Получить телеграмму. В газете помещены последние телеграммы из-за границы.


    Толковый словарь Ушакова



  7. телеграмма

    см. >> известие


    Словарь синонимов Абрамова



  8. телеграмма

    ТЕЛЕГРАММА, ы, ж. Срочное сообщение, передаваемое по телеграфу, а также бланк с таким сообщением. Дать телеграмму. Т.-молния.

    | прил. телеграммный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  9. телеграмма

    -ы, ж.

    Сообщение, переданное по телеграфу, а также бланк с таким сообщением.

    Дать телеграмму. Поздравительная телеграмма.

    □

    Принесли телеграмму от Леонида Никитича: «Пью твое здоровье». Панова, Времена года.

    [От греч. τη̃λε — далеко и γράμμα — запись]


    Малый академический словарь



  10. телеграмма

    орф.

    телеграмма, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  11. телеграмма

    Теле/гра́мм/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  12. телеграмма

    Телеграммы, ж. [от греч. tele – далеко и gramma – буква]. 1. Сообщение, известие, переданное по телеграфу. 2. Бумажный лист, бланк с текстом такого сообщения.


    Большой словарь иностранных слов



  13. телеграмма

    В РФ форма административных актов, издаваемых некоторыми органами исполнительной власти, а также ЦБ РФ. согласно законодательству РФ в форме т. не могут издаваться нормативные правовые акты. поэтому в них обычно излагаются отдельные указания, предписания, разъяснения, уточнения, информация.


    Большой юридический словарь



  14. телеграмма

    сущ., кол-во синонимов: 13 депеша 6 каблограмма 2 молния 24 поздравлялка 2 почтотелеграмма 1 сообщение 87 телеграмма-молния 1 телеграмма-приглашение 1 телеграммка 1 фототелеграмма 1 шифрограмма 1 шифротелеграмма 1 юзограмма 1


    Словарь синонимов русского языка



  15. Телеграмма многоадресная

    Направляемая одновременно в несколько адресов телеграмма, при шифровании которой для различных адресов используются различные ключи.


    Контрразведывательный словарь



  16. Телеграмма циркулярная

    Направленная одновременно в несколько адресов телеграмма, при шифровании которой для различных адресов используется одни и тот же ключ.


    Контрразведывательный словарь



  17. Переприём телеграмм

    Часть технологического процесса обработки телеграмм, выполняемая на промежуточной телеграфной

    станции (См. Телеграфная станция). Включает в себя операции: приёма телеграммы от оконечной

    или другой промежуточной телеграфной станции; сортировки — определения по адресу телеграммы направления

    в котором её следует передать; транспортировки телеграммы от приёмного телеграфного аппарата к передающему

    подателя и получателя телеграмма может подвергаться нескольким (от 1 до 6) переприёмам.

    До 50-х гг


    Большая советская энциклопедия



  18. Шифрованные телеграммы

    См. Шифр.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  19. отбивший телеграмму

    прил., кол-во синонимов: 2 давший телеграмму 2 телеграфировавший 9


    Словарь синонимов русского языка



  20. отбивавший телеграмму

    прил., кол-во синонимов: 2 дававший телеграмму 2 телеграфировавший 9


    Словарь синонимов русского языка



  21. телеграмма-молния

    орф.

    телеграмма-молния, телеграммы-молнии


    Орфографический словарь Лопатина



  22. Категорийная телеграмма

    Условное наименование телеграфного сообщения определенной важности и спешности. В СССР телеграммы

    обработки телеграмм внутри телеграфа внекатегорийных и «SOS» — немедленно; внеочередных — 3–6 мин


    Большая советская энциклопедия



  23. давший телеграмму

    прил., кол-во синонимов: 2 отбивший телеграмму 2 телеграфировавший 9


    Словарь синонимов русского языка



  24. телеграмма-приглашение

    сущ., кол-во синонимов: 1 телеграмма 13


    Словарь синонимов русского языка



  25. Транзит телеграмм

    То же, что Переприём телеграмм. Производится на промежуточных телеграфных станциях (См. Телеграфная


    Большая советская энциклопедия



  26. шифр-телеграмма

    ШИФР-ТЕЛЕГРАММА ы, ж. chiffre m. + télégramme m. То же, что шифрограмма. СМ-78.


    Словарь галлицизмов русского языка



  27. дававший телеграмму

    прил., кол-во синонимов: 2 отбивавший телеграмму 2 телеграфировавший 9


    Словарь синонимов русского языка



  28. пославший телеграмму

    прил., кол-во синонимов: 1 протелеграфировавший 2


    Словарь синонимов русского языка



  29. телеграмма-молния

    сущ., кол-во синонимов: 1 телеграмма 13


    Словарь синонимов русского языка



  30. Самаркандский листок телеграмм и объявлений

    Издавался К. М. Федоровым в Самарканде и выходил 3 раза в неделю с 7 июня 1898 г. по 14 февраля 1899 г.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  31. Телеграммы Русского телеграфного агентства

    (Высочайше Утвержденного) — выходили в СПб. в 1866—1868 гг., по 3 раза в день.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  32. Циркулярная передача телеграмм

    Метод одновременной передачи телеграмм (См. Телеграмма) с идентичным текстом от одного отправителя


    Большая советская энциклопедия



  33. Телеграммы Международного телеграфного агентства

    Издавались в СПб. в 1872—1883 гг. Международным телеграфным агентством под редакцией П. Усова, с 16 мая 1875 г. — А. Краевского; выходили несколько раз в день.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  34. Вечерние Телеграммы и Новости

    Ежедневная газета, выходит в СПб. с 1903 г. Издатель А. С. Шустов.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  35. телеграфировавший

    прил., кол-во синонимов: 9 дававший телеграмму 2 давший телеграмму 2 доносивший 52 отбивавший телеграмму 2 отбивший телеграмму 2 радиотелеграфировавший 1 сообщавший 59 сообщивший 64 телеграфивший 1


    Словарь синонимов русского языка




  1. Телеграмма
    Telgraf

    Русско-турецкий словарь



  2. Телеграмма
    Telegram

    Русско-нидерландский словарь



  3. телеграмма
    Telegram

    Русско-шведский словарь



  4. телеграмма
    ж.

    Telegramm n

    телеграмма-молния — Blitztelegramm n

    послать кому-л. телеграмму — j-m ein Telegramm schicken, j-m telegrafieren vi

    Русско-немецкий словарь



  5. телеграмма
    Ж teleqram.

    Русско-азербайджанский словарь



  6. телеграмма
    ж

    telegrama m; (по подводному кабелю) cabograma m

    Русско-португальский словарь



  7. телеграмма
    Телеграмма

    מִברָק ז', טֶלֶגרָמָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  8. телеграмма
    Кого-чего кому-чему сущ. жен. рода

    телеграфное сообщение

    телеграма

    ¤ срочная телеграмма -- термінова телеграма

    Русско-украинский словарь



  9. телеграмма
    Telegramma

    Русско-крымскотатарский словарь



  10. телеграмма
    Цахилгаан

    Русско-монгольский словарь



  11. телеграмма
    Жен. telegram; wire разг.; cable вызывать кого-л. телеграммой — to wire/telegraph for smb. дать телеграмму — to send a telegram/wire/ телеграмм|а —...

    Полный русско-английский словарь



  12. телеграмма
    ж.

    telegrama m; cable m (каблограмма)

    срочная телеграмма — telegrama urgente

    поздравительная телеграмма — telegrama de felicitación

    телеграмма-молния — telegrama relámpago (expreso)

    отправить (дать) телеграмму — despachar un telegrama

    вызвать телеграммой — llamar por telégrafo

    Большой русско-испанский словарь



  13. телеграмма
    • telegram

    Русско-чешский словарь



  14. телеграмма
    f

    sähke, sähkösanoma

    дать телеграмму — lähettää sähke

    Русско-финский словарь



  15. телеграмма
    ж.

    telegrama m; cable m (каблограмма)

    срочная телеграмма — telegrama urgente

    поздравительная телеграмма — telegrama de felicitación

    телеграмма-молния — telegrama relámpago (expreso)

    отправить (дать) телеграмму — despachar un telegrama

    вызвать телеграммой — llamar por telégrafo

    Русско-испанский словарь



  16. телеграмма
    Telegramma м.

    поздравительная телеграмма — telegramma di auguri

    дать телеграмму — mandare un telegramma

    Русско-итальянский словарь



  17. телеграмма
    Телегра́мма

    kebo (-), simu (-), simu ya maandishi (-), simu ya kuandikia (-)

    Русско-суахили словарь



  18. телеграмма
    а-иа= برقيّة

    разг.:

    ии-а= (телеграф) تلغراف

    Русско-арабский словарь



  19. телеграмма
    • срочная

    sürgöny

    • távirat

    Русско-венгерский словарь



  20. телеграмма
    Télégramme m

    Русско-французский словарь



  21. телеграмма
    Telegramm

    Русско-эстонский словарь



  22. телеграмма
    telegram, depesza;

    Русско-польский словарь



  23. телеграмма
    Тэлеграма

    Русско-белорусский словарь



  24. телеграмму
    • telegram (4.p.)

    Русско-чешский словарь



  25. телеграммой
    By cable

    Полный русско-английский словарь



  26. отправка телеграммы
    Отправка телеграммы

    הַברָקָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  27. была послана телеграмма
    Была послана телеграмма

    הוּברַק [-, מוּברָק, יוּברַק]


    Русско-ивритский словарь



  28. дать телеграмму
    To send a telegram/wire/

    Полный русско-английский словарь



  29. оплаченная телеграмма
    Paid telegram

    Полный русско-английский словарь



  30. подавать телеграмму
    To send a telegram

    Полный русско-английский словарь



  31. телеграмма-молния
    • bleskový telegram

    Русско-чешский словарь



  32. телеграмма-молния
    ж

    telegrama urgente

    Русско-португальский словарь



  33. доплатная телеграмма
    Collect telegram

    Полный русско-английский словарь



  34. поздравительная телеграмма
    Поздравительная телеграмма

    מִברַק בּרָכָה ז'


    Русско-ивритский словарь



  35. в поздравительной телеграмме
    • v blahopřejném telegramu

    Русско-чешский словарь



  36. подать телеграмму
    To send a telegram

    Полный русско-английский словарь



  37. телеграмма-молния
    Жен. express telegram

    Полный русско-английский словарь



  38. путевая телеграмма
    • traťový telegram

    Русско-чешский словарь



  39. телеграмма-молния
    Välktelegramm

    Русско-эстонский словарь



  40. входящая телеграмма
    Incoming message

    Полный русско-английский словарь



  41. телеграмма-молния
    Blitztelegramm n

    Русско-немецкий словарь



  42. послать телеграмму
    кому-либо

    j-m ein Telegramm schicken, j-m telegrafieren vi

    Русско-немецкий словарь



  43. простая телеграмма
    Ordinary telegram

    Полный русско-английский словарь



  44. давать телеграмму
    To send a telegram (to); to send a wire (to) разг.

    Полный русско-английский словарь



  45. схемная телеграмма
    • oběžníkový telegram

    Русско-чешский словарь



  46. циркулярная телеграмма
    • oběžníkový telegram

    Русско-чешский словарь



  47. послать телеграмму
    • zatelegrafovat

    Русско-чешский словарь



  48. дать телеграмму
    • sürgönyözni

    • táviratozni -ik

    Русско-венгерский словарь



  49. вызывать телеграммой
    Wire for

    Полный русско-английский словарь



  50. ответная телеграмма
    Antworttelegramm n

    Русско-немецкий словарь



  51. письмо-телеграмма
    • listovní telegram

    Русско-чешский словарь



  52. срочная телеграмма
    Express telegram

    Полный русско-английский словарь



  53. письмо-телеграмма
    Ср. (оплачиваемое по пониженному тарифу) lettergram

    Полный русско-английский словарь



  54. молния (3.телеграмма)
    Молния (3.телеграмма)

    מִברָק דָחוּף ז'


    Русско-ивритский словарь



  55. подача телеграммы по телефону
    • telefonní podání telegramu

    Русско-чешский словарь



  56. телеграмма с выражением соболезнования
    • soustrastný telegram

    Русско-чешский словарь



  57. retel
    Ссылаться на телеграмму (в деловой телеграмме)


    Полный англо-русский словарь



  58. oběžníkový telegram
    • схемная телеграмма

    • циркулярная телеграмма


    Чешско-русский словарь



  59. sürgönyözni
    • дать телеграмму

    • телеграфировать срочной телеграммой


    Венгерско-русский словарь



  60. מִברָק ז'
    Телеграмма

    מִברַק בּרָכָה

    поздравительная телеграмма


    Иврит-русский словарь



  61. מִברַק בּרָכָה
    Поздравительная телеграмма

    מִברָק ז'

    телеграмма


    Иврит-русский словарь



  62. telegram
    [ˈtelɪɡræm] сущ. телеграмма to get a telegram, to receive a telegram — получать телеграмму to send

    a telegram — отправлять телеграмму a telegram from London to Glasgow — телеграмма из Лондона

    в Глазго Syn : wire, cable телеграмма — coded * шифр-телеграмма; шифрограмма — greetings * поздравительная

    телеграмма — reply-paid * телеграмма с оплаченным ответом — to send a * to smb. послать кому-л

    телеграмму press ~ телеграфное сообщение в печати telegram телеграмма


    Полный англо-русский словарь



  63. telegrama
    m

    телеграмма

    telegrama urgente — срочная телеграмма


    Большой испанско-русский словарь



  64. telegrama
    m

    телеграмма

    telegrama urgente — срочная телеграмма


    Испанско-русский словарь



  65. telegramma
    м.; мн. -i

    телеграмма

    telegramma d'auguri — поздравительная телеграмма

    fare un telegramma — послать телеграмму


    Итальянско-русский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2340)№5 (2340)№5 (2340)№5 (2340)№6 (2318)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)