суббота
суббота
орф.
суббота, -ы
Орфографический словарь Лопатина
суббота
-ы, ж.
Шестой день недели, предшествующий воскресению.
Малый академический словарь
Суббота
I. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА
1) евр. глагол шават означает «прекращать какие-либо действия», «отдыхать от чего-либо», «соблюдать субботу»; сущ. шаббат означает день отдыха или праздничный день...
Библейская энциклопедия Брокгауза
суббота
Суббо́т/а.
Морфемно-орфографический словарь
суббота
СУББОТА -ы; ж. [от др.-евр. — šabbāt из šābat — отдыхать] Шестой день недели, предшествующий воскресенью (согласно Библии, праздник субботы установлен Богом. Сотворив мир за шесть дней, Бог в этот день отдыхал.
Толковый словарь Кузнецова
суббота
СУББ’ОТА [субота], субботы, ·жен. (·др.-евр. ). Название последнего, перед воскресеньем, дня семидневной недели.
Толковый словарь Ушакова
суббота
суббо́та
укр., блр. субо́та, др.-русск. субота, ст.-слав. сѫбота (Зогр., Ассем., Савв., Супр.), болг. съ́бота, сербохорв. су̀бота. Наряду с этим – ст.-слав. собота (Мар., Рs. Sin., см. Вондрак, Aksl. Gr. 13), чеш., слвц., польск., н.-луж. sоbоtа, полаб.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Суббота
Еженедельный праздник древних евреев. Моисей, называя С. знаком завета избранного народа с Иеговой (Исх. XXXI, 13, 16), настаивает с особенной силой на хранении субботних законов и определяет смертную казнь за их нарушение (Исх. XXXI, 14—15; XXXV, 3).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Суббота
(Шаббат)
"Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай и делай всякое дело твое. День же седьмой — суббота Господу, Богу твоему; не совершай никакой работы ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой...
Энциклопедия иудаизма
суббота
см. >> день
Словарь синонимов Абрамова
суббота
СУББОТА, субота, или церк. суббота ж. евр. по Ветхому Завету, седьмой, праздничный день недели (откуда и наше шабаш, шабашить), а затем и || всякий ветхозаветный праздник, иудейский праздничный день. День седьмый суббота, Исход.
Толковый словарь Даля
суббота
СУББОТА, ы, ж. Шестой день недели, перед воскресеньем. Родительские субботы (у верующих: субботние дни, в к-рые по установлению церкви совершается поминовение умерших).
| прил. субботний, яя, ее.
Толковый словарь Ожегова
суббота
Суббота, субботы, субботы, суббот, субботе, субботам, субботу, субботы, субботой, субботою, субботами, субботе, субботах
Грамматический словарь Зализняка
суббота
Это слово, заимствованное их старославянского, восходит к греческому (sabbaton), заимствованному из древнееврейского. Любопытно, что это слово имеет тот же корень, что и шабаш.
Этимологический словарь Крылова
СУББОТА
Ребенка, родившегося в предвоскресный день, родители нередко нарекали мирским именем Суббота. (Ф)
Словарь русских фамилий
суббота
суббота ж.
1. Название шестого дня недели, предшествующего воскресенью.
2. Приём, вечер и т.п., устраиваемый в такой день недели.
Толковый словарь Ефремовой
суббота
Заимств. из ст.-сл. яз., где оно восходит к греч. sabbaton, в свою очередь заимств. из др.-евр. яз. Корень тот же, что в слове шабаш (2).
Этимологический словарь Шанского
суббота
Субб’ота (покой) — день священного успокоения от всяких трудов, праздник из праздников евреев, данный им Богом (Исх.31:13 -17). В этом же смысле — «священный покой», слово «суббота» употреблено в Лев.
Библейский словарь Вихлянцева
суббота
сущ., кол-во синонимов: 7 день 35 отдых 34 покой 41 седмица 4 шабат 2 шаббат 1 шестой день недели 1
Словарь синонимов русского языка
суббота
сущ., ж., употр. сравн. часто
(нет) чего? субботы, чему? субботе, (вижу) что? субботу, чем? субботой, о чём? о субботе; мн. что? субботы, (нет) чего? суббот, чему? субботам, (вижу) что? субботы, чем? субботами, о чём? о субботах...
Толковый словарь Дмитриева
суббота
см.:
черная суббота
Толковый словарь русского арго
Суббота
Этим словом означается седьмой день недели, в который Иудеи под страхом даже смертной казни должны были оставлять всякий труд, посвящая все время этого дня богоустановленному покою (Исх 20:10, 31:13, 34:21, 35:2, Чис 15:32).
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Субботов
С. Киевской губ., Чигиринского у., в 8 вер. от уездн. гор., на прав. берегу р. Тясьмина. Село было подарено польским королем отцу Богдана Хмельницкого Михаилу; попытки поляков отнять это село у Богдана Хмельницкого под предлогом...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Великая Суббота
Шаббат гa-гадол)
Суббота перед праздником Песах* называется B.C., по-видимому, по названию гафтары
*, которую читают в эту субботу, и в ней сказано: "Вот Я посылаю вам Илью-пророка (Элия hа-нави
перед наступлением дня Господа, великого и страшного"(конец книги Мал.). В эту Субботу после полудня
очищении посуды в этот праздник и т. д. Если B.C. приходится на канун Песах, раввин произносит свою проповедь в субботу за неделю до B.C.
Энциклопедия иудаизма
Суббота покаяния
Шаббат тшува)
Суббота, которая предшествует дню Йом Кипур*. Она называется также "Шаббат Шува
", по первым словам "Гафтара"* из Гошеа: "Шува, Исраэлъ" ("Вернись, Израиль..."). Суббота эта приходится
на период "Десяти дней покаяния"*. Во всех еврейских общинах принято в эту Субботу, что раввины
Энциклопедия иудаизма
во едину от суббот
получило начало от славянского перевода греческого текста Евангелия
Ср. Во едину же от суббот Мария
των σαββάτων.
В один (первый?) день суббот (праздников, недели).
Ср. Sabbath (нем.) — суббота
праздник, Sabbather — праздники (седмицы?).
Ср. Sabbatum (лат.) — суббота (день отдыха) — неделя
седмица.
Ср. Prima sabbati, secunda sabbati et sic deinceps.
Hieronym.
Ср. σάββατον — суббота, праздник
σάββατα, субботы, праздники, а также — неделя.
Ср. Schubat (евр.) — суббота, праздник.
Фразеологический словарь Михельсона
Родительская суббота
орф.
Родительская суббота
Орфографический словарь Лопатина
Наслаждение Субботы
Онег шаббат)
Каждый еврей обязан услаждать себя в Субботу добрыми яствами и изготовлять
их специально в честь Субботы, как сказано: "И назовешь Субботу наслаждением" (Ис. LVIII, 13). В Талмуде
* рассказывается о старце Шамае, который всю жизнь выбирал особую еду в честь Субботы. Увидев красивое
животное из домашнего скота, он говорил: "Вот это на Субботу".
Энциклопедия иудаизма
Осквернение Субботы
Хилул Шаббат)
Суббота символизирует, что у мира есть Творец и Руководитель. Еврей, соблюдающий
Субботу, свидетельствует о своей вере в это. И напротив: нарушающий, оскверняющий Субботу отрекается
запрещенных в Субботу работ — злоумышленно и после предупреждения — заслуживает высшей кары
Энциклопедия иудаизма
Дмитриева суббота
См. Дмитровка
Толковый словарь Даля
Дмитриевская суббота
См. Дмитровка
Толковый словарь Даля
Лазарева суббота
орф.
Лазарева суббота, Лазаревой субботы
Орфографический словарь Лопатина
Родительские субботы
Так называются некоторые из суббот, в которые, по установлению церкви, совершается поминовение
умерших: суббота мясопустная, троицкая суббота, субботы второй, третьей и четвертой седмиц великого
поста. Первые две субботы называются вселенскими (см. Вселенская суббота), потому что в эти дни
поминаются все вообще от века умершие православные христиане; родительскими же все эти субботы называются
в седмичные дни, кроме суббот; поэтому, чтобы умершие не лишились спасительного предстательства церкви
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Субботы родительские
См. Родительские субботы.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
красильная суббота
к ним вечером, накануне Пасхи, в красильную субботу.
А.Н. Будищев. На пути.
Фразеологический словарь Михельсона
Великая суббота
орф.
Великая суббота
Орфографический словарь Лопатина
Великая суббота
Последний день Великого поста. На утрени продолжается поклонение плащаниц, литургия — Василия Великого, с вечернею; начало ночи проводится в чтении Деяний апостольских и, наконец, непосредственно перед пасхальною утреней, совершается полунощница.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Суббота Лазарева
Суббота шестой недели великого поста, посвященная воспоминанию события, описанного у евангелиста
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Суббота великая
См. Великая суббота.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
черная суббота
1. Субботник.
Рабочий день в субботу по квартальному графику рабочего времени.
Толковый словарь русского арго
Соблюдающие Субботу
Шомрей шаббат)
Суббота — дар Господа избранному Им народу. Посему евреи называются С.С. народом
освящающим седьмой день недели. Первые христиане соблюдали законы Субботы, как и все евреи. На соборе
Энциклопедия иудаизма
красная суббота
сущ., кол-во синонимов: 4 день добровольного дворника 4 коммунистический субботник 4 праздник труда 4 субботник 6
Словарь синонимов русского языка
едина от суббот
Первый день после субботы, день воскресный.
Краткий церковнославянский словарь
Исход Субботы
Субботы. С наступлением темноты зажигали свечи и по окончании трапезы произносили над ними благословение
отдыхают по субботам и поэтому следует продлить им субботний отдых. В сидуре р. Амрама гаона (IX
их возвращение в ад".
Во многих общинах принята особая трапеза с песнопениями в честь уходящей Субботы
которая называется трапезой "проводов царицы" (Субботы) — "мелаве малка".
Энциклопедия иудаизма
Суббота песни
Шаббат шира)
Суббота, в которую читают раздел "Бешалах" из книги Исход, содержащую "Песнь моря
". Эту главу читают в Субботу, предшествующую Новому году деревьев — "Ту би-шват" — или совпадающую
с ним. Принято в эту Субботу рассыпать пшено для птиц, в духе сказания агады* о том, как Дотан и Авирам
вышли тайком в Субботу за пределы лагеря сынов Израилевых и рассыпали манну по пустыне
Энциклопедия иудаизма
Вселенская суббота
Или родительская — субботы Мясопустная и Троицкая, дни общего поминовения усопших, когда массы
народа стекаются на кладбища. См. Родительские субботы.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Кормная суббота
Или поминочная суббота — так в южной России назыв. суббота, предшествующая Дмитриеву дню (26
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
из-под пятницы суббота
прил., кол-во синонимов: 5 видневшийся 68 выбивавшийся 27 вылезавший 37 высовывавшийся 12 торчавший 87
Словарь синонимов русского языка
Проводы царицы (Субботы)
Мелавэ малка)
Трапеза, которая совершается на исходе Субботы. Сказал р. Ханина: "Обязан
человек накрыть на стол на исходе Субботы [для трапезы]". Во время трапезы "П.Ц." произносят: "Это трапеза
кончины", и сказал ему Господь: "Ты умрешь в Субботу" (Шаб. XXX). Поэтому Давид и дом его на исходе
каждой Субботы устраивали торжественную трапезу, и весь Израиль радовался вместе с ними.
Другая
версия: так как Суббота названа "царицей", проводы ее должны быть не менее торжественными, чем встреча
Энциклопедия иудаизма
суббота
Суббота
שַבָּת נ' [ר' שַבָּתוֹת]; יוֹם שַבָּת ז' [ר' יְמֵי-]
Русско-ивритский словарь
суббота
ж
sábado m
- по субботам
Русско-португальский словарь
суббота
f
lauantai
в субботау — lauantaina
Русско-финский словарь
суббота
Szombat
Русско-венгерский словарь
Суббота
Zaterdag
Русско-нидерландский словарь
суббота
sobota;
Русско-польский словарь
суббота
Жен. Saturday по субботам великая суббота суббот|а — ж. Saturday; ~ник м.. subbotnik (voluntary, unpaid work performed collectively).
Полный русско-английский словарь
суббота
аа-у آلسّبت
Русско-арабский словарь
суббота
ж.
sábado m
в субботу — el sábado
по субботам — los sábados
Большой русско-испанский словарь
суббота
Ж şənbə, şənbə günü, cümə ertəsi.
Русско-азербайджанский словарь
Суббота
Cumartesi
Русско-турецкий словарь
суббота
Samedi m
в субботу — samedi
по субботам — le samedi
Русско-французский словарь
суббота
Laupäev
Русско-эстонский словарь
суббота
сущ. жен. рода
субота
Русско-украинский словарь
суббота
Sabato м.
в следующую субботу — sabato prossimo, questo sabato
по субботам — il sabato, ogni sabato
Русско-итальянский словарь
суббота
Cumaertesi (künü)
Русско-крымскотатарский словарь
суббота
Суббо́та
Jumamosi (-);
(библ.) Sabato (-)
Русско-суахили словарь
суббота
• sobota
Русско-чешский словарь
суббота
Lördag
Русско-шведский словарь
суббота
ж.
Sonnabend m, Samstag m
по субботам — sonnabends
Русско-немецкий словарь
суббота
ж.
sábado m
в субботу — el sábado
по субботам — los sábados
Русско-испанский словарь
суббота
Субота
Русско-белорусский словарь
еще в субботу
• ještě v sobotu
Русско-чешский словарь
в субботу
• v sobotu
Русско-чешский словарь
по субботам
On Saturdays, every Saturday
Полный русско-английский словарь
в субботу
Бямба гариг
Русско-монгольский словарь
по субботам
Todos os sábados
Русско-португальский словарь
с субботы
• ze soboty
Русско-чешский словарь
нарушение субботы
Нарушение субботы
חִילוּל שַבָּת ז'
Русско-ивритский словарь
нарушил субботу
Нарушил субботу
חִילֵל שַבָּת
Русско-ивритский словарь
наступление субботы
Наступление субботы
כּנִיסַת שַבָּת
Русско-ивритский словарь
исход субботы
Исход субботы
צֵאת הַשַבָּת; מוֹצָאֵי שַבָּת
Русско-ивритский словарь
работать в субботу
• dělat v sobotu
Русско-чешский словарь
как сообщили в субботу
• jak bylo oznámeno v sobotu
Русско-чешский словарь
великая суббота
Holy Saturday
Полный русско-английский словарь
вечер субботы
Вечер субботы
לֵיל-שַבָּת ז' [לֵילוֹת-]
Русско-ивритский словарь
провести субботу
Провести субботу
שָבַת [לִשבּוֹת, שוֹבֵת, יִשבּוֹת]
Русско-ивритский словарь
проводить субботу
Проводить субботу
שָבַת [לִשבּוֹת, שוֹבֵת, יִשבּוֹת]
Русско-ивритский словарь
В минувшую субботу
• minulou sobotu
Русско-чешский словарь
нарушал субботу
Нарушал субботу
חִילֵל שַבָּת
Русско-ивритский словарь
соблюдающий субботу
Соблюдающий субботу
שוֹמֵר שַבָּת ז' [ר' שוֹמרֵי-]
Русско-ивритский словарь
пятница и суббота
Пятница и суббота
שִישִי-שַבָּת
Русско-ивритский словарь
после обеда в субботу
Lördagseftermiddag
Русско-шведский словарь
святая суббота
Святая суббота
שַבַּת קוֹדֶש נ'
Русско-ивритский словарь
соблюдение субботы
Соблюдение субботы
שמִירַת שַבָּת נ'
Русско-ивритский словарь
суббота перед Песахом
Суббота перед Песахом
שַבַּת הַגָדוֹל
Русско-ивритский словарь
канун субботы
Канун субботы
עֶרֶב שַבָּת ז'
Русско-ивритский словарь
страстная суббота
• Bílá sobota
Русско-чешский словарь
вечерняя трапеза в субботу
Вечерняя трапеза в субботу
סְעוּדָה שלִישִית נ'
Русско-ивритский словарь
нарушил заповедь и работал в субботу
Нарушил заповедь и работал в субботу
עָשָׂה שַבָּתוֹ חוֹל
Русско-ивритский словарь