столпотворение



  1. столпотворение

    Столп/о/твор/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  2. столпотворение

    см. >> беспорядок

    см. также -> вавилонское столпотворение


    Словарь синонимов Абрамова



  3. столпотворение

    орф.

    столпотворение, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  4. столпотворение

    Столпотворение, столпотворения, столпотворения, столпотворений, столпотворению, столпотворениям, столпотворение, столпотворения, столпотворением, столпотворениями, столпотворении, столпотворениях


    Грамматический словарь Зализняка



  5. столпотворение

    -я, ср. (обычно в сочетании со словом „вавилонское“). разг.

    Сутолока, суматоха, неразбериха.

    — Что это такое: где я был? точно сумасшедший дом. --- Столпотворение какое-то вавилонское! Писемский, Комик.

    [Валя] зашла на минуту домой.


    Малый академический словарь



  6. столпотворение

    СТОЛПОТВОРЕНИЕ -я; ср. Сутолока, суматоха, неразбериха. В доме при переезде с. Устроить в квартире с. С. людей у магазина.

    ◊ Вавилонское столпотворение. О большом скоплении народа.


    Толковый словарь Кузнецова



  7. столпотворение

    СТОЛПОТВОР’ЕНИЕ, столпотворения, ср., со словом "вавилонское" или без него (·разг. ·шутл. ). Бестолковый шум, беспорядок, неразбериха при большом стечении народа. В вестибюле театра какое-то столпотворение. (Из библейской легенды о ·т.н.


    Толковый словарь Ушакова



  8. столпотворение

    См. столб


    Толковый словарь Даля



  9. столпотворение

    столпотворение ср.

    Сутолока, суматоха, неразбериха.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. столпотворение

    СТОЛПОТВОРЕНИЕ, я, ср. Бестолковый шум, беспорядок при большом стечении народа. В доме целое с.

    • Вавилонское столпотворение (разг.


    Толковый словарь Ожегова



  11. столпотворение

    сущ., кол-во синонимов: 18 бедлам 40 беспорядок 127 вавилон 7 вавилонское столпотворение 16 кутерьма 27 куча народу 5 много людей 4 неразбериха 53 орава 11 проходной двор 14 светопреставление 20 содом 26 сумасшедший дом 34 суматоха 45 сумятица 39 сутолока 20 толпа 59 шум 96


    Словарь синонимов русского языка



  12. вавилонское столпотворение

    собраниях, и какое столпотворение вавилонское я там встречал, поверить трудно… Точно все говорят


    Фразеологический словарь Фёдорова



  13. Вавилонское столпотворение

    орф.

    Вавилонское столпотворение (библ.) и вавилонское столпотворение (о суматохе, беспорядке)


    Орфографический словарь Лопатина



  14. вавилонское столпотворение

    и какое столпотворение вавилонское я там встречал, поверить трудно... Точно все говорят на разных

    много рассуждали-с. Я слушал. "Ну что... понравилось вам наше Вавилонское столпотворение?"

    Тургенев. Дым. 5

    в Вавилонском столпотворении, нет и в помине.

    Салтыков. Признаки времени. 10.

    Ср. Иной в одной строке пишет: си

    а в другой: ятельству. Словом сказать, это был ужас! столпотворение Вавилонское!

    Гоголь. Утро


    Фразеологический словарь Михельсона



  15. вавилонское столпотворение

    см. >> беспорядок


    Словарь синонимов Абрамова



  16. "ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ"

    Библейская легенда, согласно к-рой люди, возгордившись, решили построить в Вавилоне гигантскую башню ("столп"), чтобы добраться до неба.


    Советская историческая энциклопедия



  17. Столпотворение вавилонское

    (Быт 11:1-9). См. Вавилонская башня.


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  18. ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ

    ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — в Библии рассказ о попытке построить после всемирного потопа г


    Большой энциклопедический словарь



  19. вавилонское\ столпотворение

    см. столпотворение.


    Толковый словарь Ушакова



  20. Вавилонское столпотворение

    Согласно древнееврейскому мифу, люди пытались построить после всемирного потопа (См. Всемирный потоп) в земле Сенаар (Месопотамия) город и башню (столп), вершина которой достигла бы небес.


    Большая советская энциклопедия



  21. Вавилонское столпотворение

    общечеловеческий язык (Деян., II, 2—11).

    Сказание о вавилонском столпотворении, с сопровождавшими его последствиями


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  22. вавилонское столпотворение

    языков 2 кутерьма 27 неразбериха 53 проходной двор 14 светопреставление 20 содом 26 столпотворение 18 сумасшедший дом 34 суматоха 45 сумятица 39 толпа 59 шум 96


    Словарь синонимов русского языка



  23. Вавилонская башня

    См. Вавилонское столпотворение.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  24. вавилон

    сущ., кол-во синонимов: 7 беспорядок 127 вавилонское столпотворение 16 город 2765 неразбериха 53 столпотворение 18 суматоха 45 шум 96


    Словарь синонимов русского языка



  25. вавилонское смешение языков

    сущ., кол-во синонимов: 2 бестолочь 181 вавилонское столпотворение 16


    Словарь синонимов русского языка



  26. вавилонский

    ВАВИЛОНСКИЙ, ая, ое: вавилонское столпотворение (книжн.) то же, что столпотворение [из библейской


    Толковый словарь Ожегова



  27. проходной двор

    сущ., кол-во синонимов: 14 беспорядок 127 вавилонское столпотворение 16 все вверх дном 15 любой посторонний 1 светопреставление 20 содом 26 столпотворение 18 сумасшедший дом 34 сумятица 39


    Словарь синонимов русского языка



  28. много людей

    сущ., кол-во синонимов: 4 куча народу 5 народ 200 столпотворение 18 толпа 59


    Словарь синонимов русского языка



  29. куча народу

    сущ., кол-во синонимов: 5 много людей 4 орава 11 сброд 46 столпотворение 18 толпа 59


    Словарь синонимов русского языка



  30. содом

    брань 74 вавилонское столпотворение 16 гам 17 кавардак 44 катавасия 18 крик 70 кутерьма 27 неурядица спор 60 столпотворение 18 сумасшедший дом 34 суматоха 45 сумятица 39 толпа 59 шум 96


    Словарь синонимов русского языка



  31. вавилонский

    ая, -ое.

    прил. к Вавилон.

    ◊

    @ вавилонское столпотворение

    сутолока, суматоха, неразбериха


    Малый академический словарь



  32. кутерьма

    столпотворение 16 ералаш 38 заверуха 6 катавасия 18 колбаса 21 кружало 12 метель 78 неразбериха 53 пертурбация 21 проходной двор 14 разноголосица 27 светопреставление 20 свистопляска 16 содом 26 столпотворение 18


    Словарь синонимов русского языка



  33. светопреставление

    сущ., кол-во синонимов: 20 ад 25 апокалипсис 7 бедлам 40 беспорядок 127 вавилонское столпотворение двор 14 разгром 28 содом 26 столпотворение 18 сумасшедший дом 34 суматоха 45 сумятица 39 хаос 32


    Словарь синонимов русского языка



  34. вавилонское

    Столпотворение 1) библейское сказание о попытке построить в Вавилоне башню до небес; разгневанный


    Большой словарь иностранных слов



  35. Стайнер Джордж

    «Экстерриториальность» (1971), «После Вавилонского столпотворения» (1975) и др.


    Большая биографическая энциклопедия



  36. орава

    сущ., кол-во синонимов: 11 ватага 24 гурьба 8 куча народу 5 орда 14 сборище 40 сброд 46 свора 15 скопление 75 столпотворение 18 толпа 59 шобла 17


    Словарь синонимов русского языка



  37. сумасшедший дом

    сущ., кол-во синонимов: 34 бедлам 40 беспорядок 127 блажница 6 вавилонское столпотворение 16 светопреставление 20 скворечник 23 содом 26 столпотворение 18 суматоха 45 сумятица 39 чум 6 шизик-плейс 2


    Словарь синонимов русского языка



  38. ор де конба

    1881 года. казалось завершал Бисмарково столпотворение, Россия без войны была hors de combat


    Словарь галлицизмов русского языка



  39. тур де бабель

    ТУР ДЕ БАБЕЛЬ * tour de Babel. Вавилонское столпотворение; смешение языков. Французский язык


    Словарь галлицизмов русского языка



  40. вавилонский

    столпотворение. О большом скоплении народа. ● Из библейского рассказа о попытке людей построить


    Толковый словарь Кузнецова



  41. кутерьма

    столпотворение. Гранин, Иду на грозу.

    [От тюрк. кöтерме — усиленное понукание скаковых лошадей]


    Малый академический словарь



  42. СТАЙНЕР

    "Конец трагедии" (1961) — "Экстерриториальность" (1971) — "После Вавилонского столпотворения" (1975


    Большой энциклопедический словарь



  43. суматоха

    булгатня 3 буча 28 вавилон 7 вавилонское столпотворение 16 ватарба 3 всполох 8 дым коромыслом 14 дым светопреставление 20 содом 26 сполох 12 столпотворение 18 суета 66 суетня 18 сумасшедший дом 34 сумбур 17


    Словарь синонимов русского языка



  44. сумятица

    127 буча 28 вавилонское столпотворение 16 ералаш 38 заваруха 21 заварушка 22 заверуха 6 завороха 4 свистопляска 16 содом 26 столпотворение 18 суета 66 суетня 18 сумасшедший дом 34 суматоха 45 сумбур 17 сутолока 20 толчея 15 хаос 32 хлопотня 15 хлопоты 34


    Словарь синонимов русского языка



  45. бедлам

    вавилонское столпотворение 16 все вверх дном 15 все вверх ногами 15 все вверх тормашками 14 дестрой прошел 5 содом 26 срачь 6 столпотворение 18 сумасшедший дом 34 сумятица 39 тарарам 34 творческий


    Словарь синонимов русского языка




  1. столпотворение
    Столпотворе́ние

    msukumano (mi-)

    Русско-суахили словарь



  2. столпотворение
    Suur segadus

    Русско-эстонский словарь



  3. столпотворение
    zamęt, zamieszanie, rejwach, rwetes;

    Русско-польский словарь



  4. столпотворение
    сущ. ср. рода

    стовпотворіння

    Русско-украинский словарь



  5. столпотворение
    • babylón

    • babylón (zmatek)

    • chaos

    • shluknutí

    Русско-чешский словарь



  6. столпотворение
    Ср. вавилонское столпотворение с. turmoil; babel; там настоящее ~ the place is in a turmoil.

    Полный русско-английский словарь



  7. столпотворение
    Стоўпатварэнне

    Русско-белорусский словарь



  8. столпотворение
    с. разг.

    (скопление народа) Menschenandrang m

    Русско-немецкий словарь



  9. столпотворение
    Ср dan. zar. hay-küy, həngamə, mə'rəkə, qiyamət, məhşər, ərəsat; ? вавилонское столпотворение həngamə, mə'rəkə, qiyamət.

    Русско-азербайджанский словарь



  10. столпотворение
    с.

    (вавилонское) столпотворение разг. — babel m

    Большой русско-испанский словарь



  11. столпотворение
    Столпотворение

    מְהוּמָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  12. столпотворение
    с

    (вавилонское) torre de Babel, Babel f, confusão f

    Русско-португальский словарь



  13. столпотворение
    Там, тамын орон

    Русско-монгольский словарь



  14. столпотворение
    Confusione ж., calca ж.

    Русско-итальянский словарь



  15. вавилонское столпотворение
    Babel, chaos, bedlam

    Полный русско-английский словарь



  16. вавилонский
    Прил.; вавилонское столпотворение bax столпотворение.


    Русско-азербайджанский словарь



  17. babylón (zmatek)
    • столпотворение


    Чешско-русский словарь



  18. suur segadus
    Столпотворение


    Эстонско-русский словарь



  19. shluknutí
    • стечение

    • столпотворение


    Чешско-русский словарь



  20. Babel:
    wieża ~ вавилонское столпотворение


    Польско-русский словарь



  21. babylón
    • лабиринт

    • столпотворение

    • суматоха


    Чешско-русский словарь



  22. babel
    f

    вавилонское столпотворение


    Португальско-русский словарь



  23. стовпотворіння
    імен. сер. роду

    столпотворение


    Украинско-русский словарь



  24. вавилонский
    Вавілонскі, вавилонское столпотворение — вавілонскае стаўпатварэнне


    Русско-белорусский словарь



  25. torre de Babel
    шутл вавилонское столпотворение


    Португальско-русский словарь



  26. campo de Agramante
    1) кутерьма, (вавилонское) столпотворение

    2) ссора, свара


    Испанско-русский словарь



  27. campo de Agramante
    1) кутерьма, (вавилонское) столпотворение

    2) ссора, свара


    Большой испанско-русский словарь



  28. ад кромешный
    Pandemonium ; (столпотворение) the devil's delight шутл.


    Полный русско-английский словарь



  29. babel
    amb. разг.

    беспорядок; (вавилонское) столпотворение


    Большой испанско-русский словарь



  30. babélico
    adj

    1) вавилонский

    confusión babélica — вавилонское столпотворение

    2) запутанный, перепутанный


    Большой испанско-русский словарь



  31. pandemonium
    сущ.

    1) обиталище демонов; ад;

    2) столпотворение.


    Англо-русский социологический словарь



  32. riolada
    f разг.

    1) толпа; столпотворение

    2) масса, множество, тьма (чего-либо)


    Большой испанско-русский словарь



  33. rejuego
    m

    1) Куба ловушка; приманка

    2) Мекс. шум, гам, столпотворение


    Большой испанско-русский словарь



  34. вавилонский
    Прил. Babylonian вавилонская башня вавилонск|ий — ~ое столпотворение babel.


    Полный русско-английский словарь



  35. Tumult
    Tumult m -(e)s, -e

    суматоха, сумятица, столпотворение


    Большой немецко-русский словарь



  36. chaos
    • беспорядок

    • беспорядочность

    • беспредел

    • путаница

    • разброд

    • развал

    • столпотворение

    • суматоха

    • сумбур

    • хаос


    Чешско-русский словарь



  37. Sprachverwirrung
    Sprachverwirrung f =

    смешение языков

    ◇ babylonische Sprachverwirrung — вавилонское столпотворение


    Большой немецко-русский словарь



  38. grillera
    f

    1) место, где прячутся сверчки

    2) клеточка для сверчков

    3) разг. беспорядок, бедлам, столпотворение


    Большой испанско-русский словарь



  39. estruendo
    m

    1) громкий шум, грохот

    2) суета, суматоха, столпотворение

    3) пышность, помпа


    Испанско-русский словарь



  40. толпа
    Adam sürüsi, bir sürü adam, bir top adam, qalabalıq (сутолока, столпотворение)


    Русско-крымскотатарский словарь



  41. estruendo
    m

    1) громкий шум, грохот

    2) суета, суматоха, столпотворение

    3) пышность, помпа


    Большой испанско-русский словарь



  42. pandemonium
    Pandemonium [ˏpændəˊməυnɪəm] n

    1) ад кромешный, столпотворение

    2) смятение, шум, скандал

    3) обиталище демонов; ад


    Англо-русский словарь Мюллера



  43. pandemonium
    [ˌpændɪˈməunjəm] сущ. 1) Pandemonium ад, обитель демонов 2) перен. столпотворение, скандал There

    was pandemonium in court as the judge gave his summing up. — В суде было настоящее столпотворение

    столпотворение — * again reigned in the class в классе опять был страшный шум pandemonium перен. ад кромешный, столпотворение ~ обиталище демонов; ад


    Полный англо-русский словарь



  44. maşer
    1) рел. место, где будут собраны все люди в день страшного суда

    maşer künü — день страшного суда, судный день

    2) перен. столпотворение


    Крымскотатарско-русский словарь



  45. Babel
    сущ.

    1) Вавилон; вавилонское столпотворение; смешение языков;

    2) (b.) — неразбериха;

    3) (b

    Англо-русский социологический словарь



  46. вавилонский
    прил.

    babilónico, babilonio, babélico

    ••

    вавилонское столпотворение — babel m, f, confusión

    Большой русско-испанский словарь



  47. Turmbau
    Turmbau m -es, -ten

    1. тк. sg постройка башни

    2. башенное сооружение

    ◇ der Turmbau zu Babel — вавилонское столпотворение


    Большой немецко-русский словарь



  48. babel
    Babel [ˊbeɪbl] n

    1) (B.) библ. вавилонская башня (тж. the tower of B.)

    2) библ. вавилонское столпотворение; смешение языков

    3) гам


    Англо-русский словарь Мюллера



  49. Babel
    Вавилон — the tower of * Вавилонская башня вавилонское столпотворение; смешение языков (часто b

    столпотворение; путаница — what a *! ну и неразбериха! — a perfect * полная разноголосица; шум и гам

    Полный англо-русский словарь



  50. Babel
    столпотворение

    die Stadt ist ein wahres Babel — город — сущий Вавилон (о городе с распущенными нравами)


    Большой немецко-русский словарь



  51. república
    столпотворение

    ••

    república de las letras (literaria) — учёный мир


    Большой испанско-русский словарь



  52. república
    столпотворение

    ••

    república de las letras (literaria) — учёный мир


    Испанско-русский словарь



  53. ад
    Муж. hell; bedlam перен.; Hades, the Underworld лит. ад кромешный — pandemonium ; (столпотворение

    Полный русско-английский словарь



  54. wieża
    водонапорная башня; ~ kościelna (kościoła) колокольня (костёла);

    2. шахм. ладья, тура; ● ~ Babel вавилонское столпотворение


    Польско-русский словарь



  55. ana-baba
    Seniñ anañ-babañ barmı? — У тебя есть родители?

    baba — родитель

    mına anam ve babam — вот мои родители

    2) ana-baba künü — перен. столпотворение, суматоха


    Крымскотатарско-русский словарь


№2 (2409)№2 (2409)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)