сообщение



  1. сообщение

    сообщение ср.

    1. Процесс действия по гл. сообщать, сообщить

    2. То, что сообщается; известие, новость.

    3. Средство общения, возможность общаться на расстоянии; связь.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. сообщение

    сущ., с., употр. сравн. часто

    (нет) чего? сообщения, чему? сообщению, (вижу) что? сообщение, чем? сообщением, о чём? о сообщении; мн. что? сообщения, (нет) чего? сообщений, чему? сообщениям, (вижу) что? сообщения, чем? сообщениями, о чём? о сообщениях...


    Толковый словарь Дмитриева



  3. сообщение

    СООБЩ’ЕНИЕ, сообщения, ср.

    1. только ед. Действие по гл. сообщить-сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов.

    2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.


    Толковый словарь Ушакова



  4. сообщение

    в риторике: вопрос, обращенный ритором к аудитории или авторитету, и ответ от аудитории или третьего лица, который часто дополняется комментарием или возражением.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  5. сообщение

    СООБЩЕНИЕ -я; ср.

    1. к Сообщить — сообщать. С. о погоде. С. новых сведений.

    2. То, что сообщается; известие; сведения, информация, сообщаемые, излагаемые кем-л. Важное, экстренное (срочное), телеграфное, официальное, правительственное с.


    Толковый словарь Кузнецова



  6. сообщение

    СООБЩЕНИЕ, я, ср.

    1. см. сообщить.

    2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач.). По последним сообщениям. Экстренное с.

    3. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с.


    Толковый словарь Ожегова



  7. сообщение

    -я, ср.

    1.

    Действие по знач. глаг. сообщить—сообщать и сообщиться—сообщаться.

    Сообщение о погоде. Сообщение новых сведений.

    □

    [Редактор] заботился о сообщении журналу тех качеств, которые считал для него полезными.


    Малый академический словарь



  8. сообщение

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  9. сообщение

    орф.

    сообщение, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  10. сообщение

    Ч е г о и о ч е м .

    1. ч е г о (донесение сведений, уведомление). Сообщение последних новостей. Сообщение тайных сведений.

    2. о ч е м (то, что сообщается). Сообщение о прибытии иностранной делегации.


    Управление в русском языке



  11. сообщение

    1. Коммуникативная сторона высказывания, содержащая информацию.

    2. Информация, предназначенная для передачи. Информация может совпадать и не совпадать с содержанием речевого произведения...


    Толковый переводоведческий словарь



  12. сообщение

    см. >> весть, известие, извещение


    Словарь синонимов Абрамова



  13. Сообщение

    В теории информации, всякий носитель информации (См. Информация). При этом теория информации интересуется лишь количественной стороной информации, содержащейся в С. Понятие...


    Большая советская энциклопедия



  14. сообщение

    Сообщ/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  15. сообщение

    Сообщение, сообщения, сообщения, сообщений, сообщению, сообщениям, сообщение, сообщения, сообщением, сообщениями, сообщении, сообщениях


    Грамматический словарь Зализняка



  16. сообщение

    См. сообщать


    Толковый словарь Даля



  17. сообщенный

    СООБЩЁННЫЙ, сообщённая, сообщённое; сообщён, сообщена, сообщено. прич. страд. прош. вр. от сообщить во 2, 3 и 4 ·знач.


    Толковый словарь Ушакова



  18. был сообщенным

    прил., кол-во синонимов: 1 поведавшийся 1


    Словарь синонимов русского языка



  19. сообщенный

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  20. Источник Сообщении

    Объект, вырабатывающий сообщения, подлежащие передаче по каналу связи. Сообщение, вырабатываемое

    случае сообщением служит случайный процесс x= со значениями в пространстве (X, SX);в приложениях x(t

    трактуется как сообщение, вырабатываемое И. с. в момент времени t. Наборы случайных величин наз

    отрезками (t, T] сообщений. И. с. делятся на различные классы в зависимости от типа сообщения

    сообщений, сжатием сообщений и т. д.). Напр., пусть U- И. с. без памяти с дискретным временем


    Математическая энциклопедия



  21. Алфавит сообщения

    Совокупность символов, используемых для записи информации; например, наследственная информация в ДНК записывается четырехбуквенным алфавитом, состоящим из азотистых оснований.


    Медицинская энциклопедия




  1. Сообщение
    Mesaj

    Русско-турецкий словарь



  2. сообщение
    n; ks сообщать

    1) ilmoitus, tiedotus, tiedonanto

    официальное сообщение — virallinen tiedonanto

    2) yhteys, liikenne

    прямое сообщение — suora yhteys

    железнодорожное сообщение — rautatieyhteys

    Русско-финский словарь



  3. сообщение
    1) (действие) bildirme, bildirüv, haber berme, haber berüv

    2) (информация, письмо) beyanat, bildirme, haber

    официальное сообщение — resmiy beyanat, resmiy bildirme

    SMS сообщение — SMS beyanatı

    личное сообщение (на сайте...

    Русско-крымскотатарский словарь



  4. сообщение
    Съобщение с

    Русско-болгарский словарь



  5. сообщение
    аа= (известие) خبر

    аа- (известие) نبأ

    аа= (уведомление) بلاغ

    а-и= (извещение) تبليغ

    а-а= (бюллетень) نشرة

    Русско-арабский словарь



  6. сообщение
    Ср 1. bildirmə, bildirilmə; xəbər vermə, xəbər verilmə; mə'lumat vermə, mə'lumat verilmə; 2. xəbər, mə'lumat; 3. rabitə, əlaqə, nəqliyyat (vasitəsi); 4. yol; ход (ходы) сообщения bax ход.

    Русско-азербайджанский словарь



  7. сообщение
    сущ. ср. рода

    1. (кого-чего о ком-чем кому-чему) действие по гл. сообщить

    2. то, что сообщается

    повідомлення

    3. средство связи, передвижения

    сполучення...

    Русско-украинский словарь



  8. сообщение
    Ср. 1) (известие) communication, report, statement, announcement...

    Полный русско-английский словарь



  9. сообщение
    Meddelande, underrättelse, samfärdsel, information, bud

    Русско-шведский словарь



  10. сообщение
    с.

    1) (действие) comunicación f

    2) (известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение)...

    Русско-испанский словарь



  11. сообщение
    Мэдээ, захиа, зурвас, даалгавар, мэдээ илгээх

    Русско-монгольский словарь



  12. сообщение
    1. wiadomość, doniesienie;

    2. komunikat;

    3. połączenie;

    4. komunikacja;

    5. łączność;

    Русско-польский словарь



  13. сообщение
    Communication f; (официальное) communiqué m

    пути сообщения — voies f pl de communication

    Русско-французский словарь



  14. сообщение
    • doprava

    • hlášení

    • hláška

    • komunikace

    • ohlaška

    • oznamování

    • oznámení

    • poselství

    • přeprava

    • relace

    • reportáž

    • sdělení

    • sdělování

    • spoj (dopravní)

    • spojení

    • styk

    • udání

    • vzkaz

    • zpráva

    Русско-чешский словарь



  15. сообщение
    с

    (сведения) comunicado m, informação f; (известие) notícia f; (извещение) aviso m; (доклад) comunicação f; (новость) novidade f; (связь) comunicação f, ligação f; (действие) comunicação f, (придание качеств и т. п.) atribuição f

    Русско-португальский словарь



  16. сообщение
    1. kommunikatsioon

    2. liiklemine

    3. liiklus

    4. side

    5. sõnum

    6. teada andmine

    7. teadaanne

    8. teade

    9. teatamine

    10. ühendus

    Русско-эстонский словарь



  17. сообщение
    1) (известие) comunicazione ж., comunicato м., notizia ж.

    официальное сообщение — comunicato ufficiale

    2) (передача) comunicazione ж., trasmissione ж.

    сообщение о погоде — comunicazione sul tempo

    3) (связь) collegamento м., comunicazione ж., servizio...

    Русско-итальянский словарь



  18. сообщение
    с.

    1) (известие) Mitteilung f, Meldung f, Nachricht f

    официальное сообщение — offizielle [amtliche] Mitteilung

    по сообщениям печати — Pressemeldungen zufolge

    2) (выступление) Korreferat n; Bericht m (дох-лад)

    3) (связь) Verkehr m...

    Русско-немецкий словарь



  19. сообщение
    см. тж. согласно сообщениям

    • Photoacoustic spectroscopy is the subject of a separate presentation at this symposium.

    • According to one account, the aftershocks were a constant trembling.

    Русско-английский научно-технический словарь



  20. сообщение
    Сообще́ние

    1) (известие) aridhilihali (-), hubiri (ma-; -), kaifa (-), kiwasilisho (vi-), makala (мн.; -), mbiu (-), mtangazo (mi-), neno (ma-), notisi (-Ї, ma-), ripoti (-), simulizi (ma-;-), taarifa (-), tamko (ma-), ujumbe ед.

    Русско-суахили словарь



  21. сообщение
    • pranešimas (2)

    Русско-литовский словарь



  22. сообщение
    • доклад

    jelentés

    • доклад

    közlemény

    • информация

    értesítés

    • сведение

    közlés

    • транспортное

    közlekedés

    Русско-венгерский словарь



  23. Сообщение
    Bericht

    Русско-нидерландский словарь



  24. сообщение
    с.

    1) (действие) comunicación f

    2) (известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение)...

    Большой русско-испанский словарь



  25. сообщение
    Ср. паведамленне, перадача, перадаванне, наданне, надаванне, см. сообщатьпаведамленне, прослушать последнее сообщение — праслухаць апошняе паведамленне сувязь, телефонное сообщение — тэлефонная сувязь пути сообщения — шляхі зносін

    Русско-белорусский словарь



  26. по сообщениям
    • podle oznámení

    Русско-чешский словарь



  27. от сообщения
    • od zprávy

    Русско-чешский словарь



  28. сообщенный
    страд. прич., прош. вр.

    Краткая форма: сообщен

    от глагола: сообщить

    повідомлений

    Русско-украинский словарь



  29. по сообщению
    • podle oznámení

    • podle zprávy

    Русско-чешский словарь



  30. сообщение об
    W report on

    Полный русско-английский словарь



  31. сообщение о
    W report on

    Полный русско-английский словарь



  32. сообщения
    Intelligence

    Полный русско-английский словарь



  33. хорошо сообщенный
    Ухаалаг, хэрсүү, тогтвортой, тэнцүү

    Русско-монгольский словарь



  34. за сообщением
    • poté co bylo oznámeno

    Русско-чешский словарь



  35. сообщенный
    Прил. reported

    Полный русско-английский словарь



  36. для сообщения
    • pro spojení

    Русско-чешский словарь



  37. сообщения о том
    • oznámení o tom

    Русско-чешский словарь



  38. с сообщением
    • s oznámením

    Русско-чешский словарь



  39. обмениваться сообщениями
    общаться

    érintkezni vkivel

    Русско-венгерский словарь



  40. источник сообщений
    Ярилцагч, чалчаа хүн

    Русско-монгольский словарь



  41. средства сообщения
    • dopravnictví

    • dopravní prostředky

    Русско-чешский словарь



  42. сообщение полостей
    • spojování dutin

    Русско-чешский словарь



  43. за входящие сообщения
    • za odesílané zprávy

    Русско-чешский словарь



  44. для отправки сообщений
    • pro posílání zpráv

    Русско-чешский словарь



  45. несмотря на сообщения
    • nehledě na oznámení

    Русско-чешский словарь



  46. обеспокоены сообщениями
    • jsou znepokojení zprávami

    Русско-чешский словарь



  47. отправки сообщений
    • předávání zpráv

    Русско-чешский словарь



  48. передавали сообщение
    • vysílaly oznámení

    Русско-чешский словарь



  49. пригородное сообщение
    Lähiliikenne

    Русско-финский словарь



  50. конец сообщения
    Eot

    Полный русско-английский словарь



  51. единица сообщения
    Message unit

    Полный русско-английский словарь



  52. железнодорожное сообщение
    Railway communication/service

    Полный русско-английский словарь



  53. дешифратор сообщений
    Message decoder

    Полный русско-английский словарь



  54. входящее сообщение
    Incoming message

    Полный русско-английский словарь



  55. восстановленное сообщение
    Мат. decoded message

    Полный русско-английский словарь



  56. банк сообщений
    Message store

    Полный русско-английский словарь



  57. беспересадочный сообщение
    Trough connection

    Полный русско-английский словарь



  58. ансамбль сообщений
    Ensemble of messages, message ensemble

    Полный русско-английский словарь



  59. множество сообщений
    Message ensemble

    Полный русско-английский словарь



  60. местное сообщение
    Local traffic

    Полный русско-английский словарь



  61. логическое сообщение
    Logical message

    Полный русско-английский словарь



  62. передавать сообщение
    Передавать сообщение

    דִיווַח, דִיווֵחַ [לְדַווֵחַ, מְ-, יְ-]


    Русско-ивритский словарь



  63. передать сообщение
    Передать сообщение

    דִיווַח, דִיווֵחַ [לְדַווֵחַ, מְ-, יְ-]


    Русско-ивритский словарь



  64. несвоевременное сообщение
    Out-of-sequence message

    Полный русско-английский словарь



  65. предварительный сообщение
    Draft report

    Полный русско-английский словарь



  66. сообщение о вылете
    Departure message

    Полный русско-английский словарь



  67. сообщение об ошибке
    Error message, error message, error report

    Полный русско-английский словарь



  68. сообщение с землей
    Air-to-ground communication, grounding out, line-to-ground fault

    Полный русско-английский словарь



  69. средство сообщения
    Intermedium

    Полный русско-английский словарь



  70. передача сообщений
    Messaging, message transfer

    Полный русско-английский словарь



  71. остаточные сообщения
    Permanent messages

    Полный русско-английский словарь



  72. ответное сообщение
    Response message

    Полный русско-английский словарь



  73. одиночное сообщение
    Мат. single message

    Полный русско-английский словарь



  74. одноадресное сообщение
    Single-address message

    Полный русско-английский словарь



  75. окно сообщения
    Message box

    Полный русско-английский словарь



  76. наводящее сообщение
    Guide message, prompt message, prompting message

    Полный русско-английский словарь



  77. необработанное сообщение
    Uninterpreted message

    Полный русско-английский словарь



  78. управляющие сообщения
    Executive communications

    Полный русско-английский словарь



  79. челночное сообщение
    Shuttle service

    Полный русско-английский словарь


№2 (2424)№2 (2424)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)