соблюдение



  1. соблюдение

    -я, ср.

    Действие по глаг. соблюдать—соблюсти (в 1 и 2 знач.).

    Соблюдение режима экономии. Соблюдение приличий. Соблюдение интересов государства.


    Малый академический словарь



  2. соблюдение

    Соблюдение, соблюдения, соблюдения, соблюдений, соблюдению, соблюдениям, соблюдение, соблюдения, соблюдением, соблюдениями, соблюдении, соблюдениях


    Грамматический словарь Зализняка



  3. соблюдение

    Усмотрение, очевидность.


    Краткий церковнославянский словарь



  4. соблюдение

    сущ., кол-во синонимов: 5 выдерживание 7 оберегание 11 ригоризм 6 сбережение 25 следование 8


    Словарь синонимов русского языка



  5. соблюдение

    орф.

    соблюдение, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  6. соблюдение

    соблюдение ср.

    Процесс действия по гл. соблюдать, соблюсти


    Толковый словарь Ефремовой



  7. соблюдение

    См. соблюдать


    Толковый словарь Даля



  8. соблюдение

    • безусловное ~

    • неуклонное ~

    • неукоснительное ~

    • строгое ~


    Словарь русской идиоматики



  9. соблюдение

    СОБЛЮД’ЕНИЕ, соблюдения, мн. нет, ср. Действие по гл. соблюсти-соблюдать. Соблюдение порядка. Соблюдение диэты.


    Толковый словарь Ушакова



  10. соблюденный

    прил., кол-во синонимов: 5 выдержанный 24 исполненный 39 поддержанный 15 сбереженный 23 соблюдённый 1


    Словарь синонимов русского языка



  11. соблюденный

    СОБЛЮДЁННЫЙ, соблюдённая, соблюдённое; соблюдён, соблюдена, соблюдено (·книж. ). прич. страд. прош. вр. от соблюсти.


    Толковый словарь Ушакова



  12. уклонение от соблюдения

    сущ., кол-во синонимов: 1 несоблюдение 4


    Словарь синонимов русского языка



  13. с соблюдением всех формальностей

    нареч, кол-во синонимов: 3 официально 13 по установленной форме 3 формально 38


    Словарь синонимов русского языка



  14. соблюдение поста

    сущ., кол-во синонимов: 1 пощение 1


    Словарь синонимов русского языка



  15. соблюдение обрядов

    сущ., кол-во синонимов: 2 обрядливость 2 обрядность 9


    Словарь синонимов русского языка



  16. соблюдение постов

    сущ., кол-во синонимов: 2 воздержание от скоромной пищи 2 постничество 2


    Словарь синонимов русского языка



  17. соблюдение формальностей

    сущ., кол-во синонимов: 1 формалистика 11


    Словарь синонимов русского языка



  18. следивший за соблюдением правил игры

    прил., кол-во синонимов: 1 судивший 68


    Словарь синонимов русского языка



  19. для соблюдения принятых правил

    нареч, кол-во синонимов: 1 для порядка 8


    Словарь синонимов русского языка



  20. с соблюдением необходимых формальностей

    нареч, кол-во синонимов: 1 формально 38


    Словарь синонимов русского языка



  21. соблюдение условностей в поведении

    сущ., кол-во синонимов: 1 церемонность 11


    Словарь синонимов русского языка



  22. соблюдение отчетного периода в бухгалтерской отчетности

    Требование к бухгалтерской отчетности, означающее, что в качестве отчетного года в России принят период с 1 января по 31 декабря включительно, то есть отчетный год совпадает с календарным.


    Большой бухгалтерский словарь




  1. соблюдение
    • dodržení

    • dodržování

    • respektování

    • udržení

    • udržování

    • zachování

    • zachovávání

    • šetření

    Русско-чешский словарь



  2. соблюдение
    Чего кем-чем сущ. ср. рода

    действие/процесс

    от глагола: соблюдать

    дотримання

    Русско-украинский словарь



  3. соблюдение
    с.

    observación f, observancia f

    Большой русско-испанский словарь



  4. соблюдение
    Соблюдение

    שמִירָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  5. соблюдение
    1. przestrzeganie, zachowanie, zachowywanie;

    2. ustrzeżenie, strzeżenie;

    Русско-польский словарь



  6. соблюдение
    • pildymas (1)

    • laikymasis (-osi) (1)

    Русско-литовский словарь



  7. соблюдение
    с.

    Beachtung f, Befolgung f; Einhaltung f (условия)

    Русско-немецкий словарь



  8. соблюдение
    с.

    observación f, observancia f

    Русско-испанский словарь



  9. соблюдение
    Соблюде́ние

    ufuataji ед.;

    соблюде́ние пра́вил прили́чия — uungwana eд.;

    соблюде́ние поста́ — ufungaji ед.

    Русско-суахили словарь



  10. соблюдение
    • betartás

    • megtartás

    Русско-венгерский словарь



  11. соблюдение
    Дагах, мөрдөх, баримтлал

    Русско-монгольский словарь



  12. соблюдение
    Захаванне, трыманне, прытрымліванне, выконванне

    Русско-белорусский словарь



  13. соблюдение
    1. hoidmine

    2. järgimine

    3. kinnipidamine

    4. pidamine

    5. täitmine

    Русско-эстонский словарь



  14. соблюдение
    Ср. observance (закона, обычая); maintenance (порядка) соблюдение : observance

    Полный русско-английский словарь



  15. соблюдение
    уаа= مراعاة

    а-иа= تلبية

    Русско-арабский словарь



  16. соблюдение
    Ср мн. нет riayət etmə, riayət edilmə; əməl etmə, əməl olunma; yerinə yetirmə, yerinə yetirilmə; gözləmə, gözlənmə.

    Русско-азербайджанский словарь



  17. соблюдение
    с

    observação f, observância f; (защита) defesa f

    Русско-португальский словарь



  18. соблюдение
    Rispetto м., osservanza ж.

    соблюдение приличий — rispetto del decoro

    Русско-итальянский словарь



  19. с соблюдением
    • v souladu s

    Русско-чешский словарь



  20. соблюденный
    Прич. riayət edilmiş, əməl olunmuş, yerinə yetirilmiş.

    Русско-азербайджанский словарь



  21. соблюденность
    Чего кем-чем сущ. жен. рода

    от слова: соблюденный

    дотриманість


    Русско-украинский словарь



  22. соблюденный
    страд. прич., прош. вр.

    Краткая форма: соблюден

    от глагола: соблюсти

    дотриманий

    Русско-украинский словарь



  23. соблюдение правил
    • This can be avoided by following (or fulfilling) certain rules.

    • With the observance of (or compliance with) proper rules ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  24. соблюдение норм
    • dodržování norem

    Русско-чешский словарь



  25. соблюдение обязанностей
    • naplnění povinností

    Русско-чешский словарь



  26. соблюдение субботы
    Соблюдение субботы

    שמִירַת שַבָּת נ'


    Русско-ивритский словарь



  27. соблюдение ограничений
    Upholding of restrictions

    Полный русско-английский словарь



  28. соблюдение стандартов
    Standards compliance

    Полный русско-английский словарь



  29. соблюдение баланса
    • zachování rovnováhy

    Русско-чешский словарь



  30. при правильном соблюдении
    • při správném dodržení

    Русско-чешский словарь



  31. с соблюдением подобия
    Мат. dimensionally scaled

    Полный русско-английский словарь



  32. строгий соблюдение
    Adherence

    Полный русско-английский словарь



  33. соблюдение чистоты
    • udržování čistoty

    Русско-чешский словарь



  34. при условии соблюдения
    • We consider Eq. (3.3) subject to the boundary conditions.

    Русско-английский научно-технический словарь



  35. соблюдение обязательства
    Observance of an obligation

    Полный русско-английский словарь



  36. требование о соблюдении
    Enforcement

    Полный русско-английский словарь



  37. с тщательным соблюдением
    С тщательным соблюдением

    עַל טָהֳרַת


    Русско-ивритский словарь



  38. и контролем над соблюдением
    • a kontrolou za dodržováním

    Русско-чешский словарь



  39. соблюдение правил
    • dodržování pravidel

    Русско-чешский словарь



  40. соблюдение резолюций
    • dodržení rezolucí

    Русско-чешский словарь



  41. добровольное соблюдение
    Voluntary compliance

    Полный русско-английский словарь



  42. соблюдение оговорки
    Compliance with a clause

    Полный русско-английский словарь



  43. обеспечивать соблюдение
    Enforce

    Полный русско-английский словарь



  44. препятствует соблюдению баланса
    • brání zachování rovnováhy

    Русско-чешский словарь



  45. соблюдение процессуальных гарантий
    Due process of law

    Полный русско-английский словарь



  46. требование о соблюдении-тарифов
    Tariff enforcement

    Полный русско-английский словарь



  47. соблюдение мер безопасности
    • dodržení bezpečnostních opatření

    Русско-чешский словарь



  48. надзор за соблюдением (правил, закона)
    Надзор за соблюдением (правил, закона)

    אֲכִיפָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  49. соблюдение траурных обычаев
    Соблюдение траурных обычаев

    אֲבֵלוּת נ'


    Русско-ивритский словарь



  50. требование соблюдения размеров
    Dimensional requirement

    Полный русско-английский словарь



  51. точный соблюдение технических условий
    Adherence to specification

    Полный русско-английский словарь



  52. ревностное соблюдение заповедей
    Ревностное соблюдение заповедей

    יִראַת ה' [הַשֵם ]


    Русско-ивритский словарь



  53. стремление к соблюдению чистоты в языке
    Стремление к соблюдению чистоты в языке

    פּוּרִיזם ז'


    Русско-ивритский словарь



  54. по соблюдению прав и свобод человека
    • pro dodržení práv a svobod člověka

    Русско-чешский словарь



  55. соблюдение правил морали во время войны
    Соблюдение правил морали во время войны

    טוֹהַר הַנֶשֶק ז'


    Русско-ивритский словарь



  56. спасение жизни важнее соблюдения субботы
    Спасение жизни важнее соблюдения субботы

    פִּיקוּחַ נֶפֶש דוֹחֶה שַבָּת


    Русско-ивритский словарь



  57. надзирающий за соблюдением кошерности в пищевом производстве
    Надзирающий за соблюдением кошерности в пищевом производстве

    מַשגִיחַ כַּשרוּת ז'


    Русско-ивритский словарь



  58. сделанный с соблюдением правил техники безопасности
    Сделанный с соблюдением правил техники безопасности

    בְּטִיחוּתִי


    Русско-ивритский словарь



  59. abidance
    [əˈbaɪdəns] сущ. 1) соблюдение, выполнение (чего-л.); подчинение (чему-л.) 2) книж. жительство

    пребывание соблюдение; подчинение; — * by rules соблюдение правил (книжное) пребывание, жительство

    abidance соблюдение (чего-л.); abidance by rules соблюдение правил abidance соблюдение (чего-л.); abidance by rules соблюдение правил


    Полный англо-русский словарь



  60. abidance
    Abidance [əˊbaɪdəns] n

    соблюдение (чего-л.);

    abidance by rules соблюдение правил


    Англо-русский словарь Мюллера



  61. додержання
    імен. сер. роду

    соблюдение

    ¤ додержання правил -- соблюдения правил


    Украинско-русский словарь



  62. betartás
    Соблюдение


    Венгерско-русский словарь



  63. observances
    Соблюдение


    Полный англо-русский словарь



  64. abided
    Соблюденный


    Полный англо-русский словарь



  65. osservanza
    ж.

    соблюдение


    Итальянско-русский словарь



  66. zachovávání
    • соблюдение


    Чешско-русский словарь



  67. laikymasis
    osi)

    соблюдение


    Литовско-русский словарь



  68. pildymas
    Исполнение; соблюдение


    Литовско-русский словарь



  69. dodržení
    • выполнение

    • соблюдение


    Чешско-русский словарь



  70. respektování
    • соблюдение

    • уважение


    Чешско-русский словарь



  71. дотриманий
    ад'єктив

    соблюденный


    Украинско-русский словарь



  72. dodržení rezolucí
    • соблюдение резолюций


    Чешско-русский словарь



  73. naplnění povinností
    • соблюдение обязанностей


    Чешско-русский словарь



  74. upholding of restrictions
    Соблюдение ограничений


    Полный англо-русский словарь



  75. a kontrolou za dodržováním
    • и контролем над соблюдением


    Чешско-русский словарь



  76. zachování
    • соблюдение

    • сохранение


    Чешско-русский словарь



  77. zachování rovnováhy
    • соблюдение баланса


    Чешско-русский словарь



  78. při správném dodržení
    • при правильном соблюдении


    Чешско-русский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2330)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)