репетиция



  1. Репетиция

    (музык.) — повторение (repetizione; senza repetizione — без повторения). Знак повторения — см. Знак. Р. называется также предварительное сыгрывание или спевка перед исполнением. Перед исполнением оперы бывают...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  2. репетиция

    РЕПЕТИЦИЯ ж. франц. повторенье, протверженье или заученье чего, проба, предварительное исполненье общими силами, подготовка. Репетиция драмы, сыгрыванье; актеры сыгрываются. Репетиция парада.


    Толковый словарь Даля



  3. репетиция

    см. >> повторение


    Словарь синонимов Абрамова



  4. репетиция

    орф.

    репетиция, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  5. репетиция

    Репетиция, репетиции, репетиции, репетиций, репетиции, репетициям, репетицию, репетиции, репетицией, репетициею, репетициями, репетиции, репетициях


    Грамматический словарь Зализняка



  6. РЕПЕТИЦИЯ

    РЕПЕТИЦИЯ (от лат. repetitio — повторение) ,1) основная форма подготовки (под руководством режиссера) театральных, эстрадных, цирковых представлений, концертных программ, отдельных номеров, сцен путем многократных повторений (целиком и частями).


    Большой энциклопедический словарь



  7. репетиция

    Репет/и́ци/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  8. Репетиция

    (от лат. repetitio — повторение).

    1) Быстрое повторение одного и того же звука, гл. обр. на клавишных инструментах.

    2) Допускаемая конструкцией фп. быстрота повторения звука. В 1821 франц. мастер С. Эрар изобрёл фп.


    Музыкальная энциклопедия



  9. репетиция

    сущ., кол-во синонимов: 11 бой 47 генералка 1 повторение 73 проба 26 прогон 16 прогонка 5 проигрыш 12 разыгрывание 11 репа 29 спевка 1 сыгровка 2


    Словарь синонимов русского языка



  10. Репетиция

    (от лат. repetitio — повторение)

    1) основная форма подготовки спектакля (См. Спектакль) (концерта, эстрадного представления, цирковой программы). Проводится артистами под руководством режиссёра, в музыкальном театре — и дирижёра; в балетном театре...


    Большая советская энциклопедия



  11. репетиция

    -и, ж.

    1.

    Предварительное исполнение драматического, музыкального и т. п. произведения при подготовке к выступлению.

    Репетиция пьесы.

    □

    — Черт знает что! Ничего не готово, не выучено, репетиций было мало! Чехов, Каштанка.

    || разг.


    Малый академический словарь



  12. репетиция

    репети́ция

    сначала – об устройстве в часовом механизме, Уст. морск. 1724 г. (Смирнов 261). Через польск. rереtусjа или нем. Repetition из лат. repetītiō "повторение". См. предыдущее.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  13. репетиция

    I.

    РЕПЕТИЦИЯ I и, ж. repetition f.> нем. repetieren <�фр. montre, tabatière à repetition. устар. Механизм в старинных часах, отбивающий время при нажатии кнопки ли натяжении шнурка.


    Словарь галлицизмов русского языка



  14. репетиция

    РЕПЕТИЦИЯ -и; ж. [от лат. repetitio — повторение]

    1. Основная форма подкотовки драматического, музыкального и т.п. представления путём многократных повторений. // Пробное исполнение. Р. пьесы, оперы, концерта. Проводить репетиции.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. репетиция

    репетиция

    I ж.

    1. Основная форма работы театрального коллектива или актёра при подготовке спектакля, пьесы и т.п., заключающаяся в их разучивании и повторении.

    2. Предварительное исполнение чего-либо при подготовке к выступлению; репетирование 2.

    II...


    Толковый словарь Ефремовой



  16. репетиция

    Репетиции, ж. [латин. repetitio – повторение]. 1. Упражнения, предварительная работа, разучивание при подготовке к постановке пьесы, к исполнению чего-н., к выступлению. || перен. Событие, являющееся предвестием, прообразом будущего, как бы приготовлением к нему.


    Большой словарь иностранных слов



  17. репетиция

    РЕПЕТ’ИЦИЯ, репетиции, ·жен. (·лат. repetitio — повторение).

    1. Упражнения, предварительная работа, разучивание при подготовке к постановке пьесы, к исполнению чего-нибудь, к выступлению. Репетиция пьесы прошла успешно.


    Толковый словарь Ушакова



  18. репетиция

    РЕПЕТИЦИЯ, и, ж.

    1. Предварительное исполнение спектакля, представления, какого-н. зрелищного мероприятия, парада во время их подготовки. Р. концерта. Р. парада. Генеральная р.

    2. перен. Событие, действия как подготовка чего-н. в будущем.


    Толковый словарь Ожегова



  19. репетиции

    Репетиции, спектакли... А вот после репетиции...

    П. Боборыкин.

    Ср. Катя писала мне, что ее товарищи

    не посещают репетиций и никогда не знают ролей.

    Ант. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 2.

    Ср


    Фразеологический словарь Михельсона



  20. производивший репетицию

    прил., кол-во синонимов: 1 репетировавший 6


    Словарь синонимов русского языка



  21. проведший репетицию

    прил., кол-во синонимов: 1 порепетировавший 1


    Словарь синонимов русского языка



  22. репетиционный

    репетиционный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. репетиция I, связанный с ним.

    2. Свойственный

    репетиции репетиция I, характерный для неё.

    3. Предназначенный, служащий для репетиции репетиция I


    Толковый словарь Ефремовой



  23. репетитор

    См. репетиция


    Толковый словарь Даля



  24. репетичное

    См. репетиция


    Толковый словарь Даля



  25. репетиторский

    См. репетиция


    Толковый словарь Даля



  26. репетиционный

    См. репетиция


    Толковый словарь Даля



  27. репетовать

    См. репетиция


    Толковый словарь Даля



  28. спевка

    спевка ж.

    Репетиция хора.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. спевка

    СПЕВКА, и, ж. Репетиция хора.


    Толковый словарь Ожегова



  30. прорепетировать

    прорепетировать сов. перех.

    Провести репетицию.


    Толковый словарь Ефремовой



  31. прорепетировать

    ПРОРЕПЕТИРОВАТЬ -рую, -руешь; св. что. Провести репетицию или ряд репетиций чего-л. П. свой выход. П. свою роль. П. сцену ещё раз.


    Толковый словарь Кузнецова




  1. репетиция
    в театре

    próba

    Русско-венгерский словарь



  2. репетиция
    ж. театр.

    Probe f

    на репетиции — bei [in, auf] der Probe

    Русско-немецкий словарь



  3. репетиция
    Давталт, сургууль, давтлага

    Русско-монгольский словарь



  4. репетиция
    ж.

    ensayo m

    генеральная репетиция — ensayo general

    репетиция матча — ensayo del partido

    проводить репетиции — hacer ensayos

    Большой русско-испанский словарь



  5. репетиция
    Репетиция

    חֲזָרָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  6. репетиция
    Répétition f

    Русско-французский словарь



  7. репетиция
    Жен. rehearsal без репетиций — unrehearsed rehearsal

    Полный русско-английский словарь



  8. репетиция
    Repetitsiya

    Русско-крымскотатарский словарь



  9. репетиция
    1. harjutamine

    2. harjutus

    3. proov

    4. proovimine

    5. repeteerimine

    Русско-эстонский словарь



  10. репетиция
    f; ks репетировать

    harjoitus

    Русско-финский словарь



  11. репетиция
    • korepetice

    • opakování

    • zkouška

    Русско-чешский словарь



  12. репетиция
    Рэпетыцыя, генеральная репетиция — генеральная рэпетыцыя

    Русско-белорусский словарь



  13. репетиция
    сущ. жен. рода

    репетиція

    Русско-украинский словарь



  14. репетиция
    уа= (проба) بروفة

    а-иа= (опыт) تجربة

    Русско-арабский словарь



  15. Репетиция
    Repetitie

    Русско-нидерландский словарь



  16. репетиция
    1. próba;

    2. repetier;

    Русско-польский словарь



  17. репетиция
    Prova ж., prove ж. мн.

    генеральная репетиция — prova generale

    Русско-итальянский словарь



  18. репетиция
    Репети́ция

    mazoezi ya maonyesho мн.;

    репети́ция танцо́ров за го́родом, на откры́той площа́дке — maneva (-; мн.)

    Русско-суахили словарь



  19. Репетиция
    Prova

    Русско-турецкий словарь



  20. репетиция
    Ж 1. repetisiya, məşq; məşq etmə, təkrar etmə, öyrənmə; 2. köhn. zəng (cib saatında); генеральная репетиция axırıncı məşq; son məşq.

    Русско-азербайджанский словарь



  21. репетиция
    ж

    ensaio m

    Русско-португальский словарь



  22. репетиция
    ж.

    ensayo m

    генеральная репетиция — ensayo general

    репетиция матча — ensayo del partido

    проводить репетиции — hacer ensayos

    Русско-испанский словарь



  23. генеральный репетиция
    Dress rehearsal

    Полный русско-английский словарь



  24. генеральная репетиция
    • generálka

    Русско-чешский словарь



  25. трактовая репетиция
    Camera rehearsal

    Полный русско-английский словарь



  26. генеральная репетиция
    Dress rehearsal генеральная репетиция : dress rehearsal


    Полный русско-английский словарь



  27. аккомпаниатор (на репетициях)
    Аккомпаниатор (на репетициях)

    קוֹרֶפֶּטִיטוֹר ז' [נ' -ית]


    Русско-ивритский словарь



  28. генеральная репетиция
    Generalprobe f

    Русско-немецкий словарь



  29. генеральная репетиция
    театр.

    főpróba

    Русско-венгерский словарь



  30. зал для репетиций
    • zkušebna

    Русско-чешский словарь



  31. генеральная репетиция
    Генеральная репетиция

    חֲזָרָה גֶנֶרָלִית נ'


    Русско-ивритский словарь



  32. повторение (3.заучивание, репетиция)
    Повторение (3.заучивание, репетиция)

    חֲזָרָה נ', שִינוּן ז'


    Русско-ивритский словарь



  33. repetitsiya
    Репетиция


    Крымскотатарско-русский словарь



  34. repeteerimine
    Репетиция


    Эстонско-русский словарь



  35. rehearsing
    Репетиция


    Полный англо-русский словарь



  36. חֲזָרָה כּלָלִית
    Генеральная репетиция

    חֲזָרָה נ'

    1.возвращение 2.повторение 3.репетиция

    חֲזָרָה בִּתשוּבָה

    возврат

    к вере

    חֲזָרָה גֶנֶרָאלִית (כּלָלִית)

    генеральная репетиция


    Иврит-русский словарь



  37. rehearsals
    Репетиции


    Полный англо-русский словарь



  38. korepetice
    • репетиция


    Чешско-русский словарь



  39. рэпетаванне
    Репетиция


    Белорусско-русский словарь



  40. рэпетыцыя
    Репетиция


    Белорусско-русский словарь



  41. Repetitie
    Репетиция


    Нидерландско-русский словарь



  42. repeticija
    Репетиция


    Литовско-русский словарь



  43. Prova
    Репетиция


    Турецко-русский словарь



  44. kenraaliharjoitus
    Генеральная репетиция


    Финско-русский словарь



  45. harjutamine
    Репетиция,

    упражнение


    Эстонско-русский словарь



  46. ensaio de apuro
    Генеральная репетиция


    Португальско-русский словарь



  47. pääharjoitus
    Генеральная репетиция


    Финско-русский словарь



  48. camera rehearsal
    Трактовая репетиция


    Полный англо-русский словарь



  49. dress-rehearsal
    Генеральная репетиция


    Полный англо-русский словарь



  50. חֲזָרָה נ'
    1.возвращение 2.повторение 3.репетиция

    חֲזָרָה בִּתשוּבָה

    возврат к вере

    חֲזָרָה גֶנֶרָאלִית (כּלָלִית)

    генеральная репетиция


    Иврит-русский словарь



  51. főpróba
    Генеральная репетиция театр.


    Венгерско-русский словарь



  52. opakování
    • воспроизведение

    • повторение

    • репетиция


    Чешско-русский словарь



  53. dress rehearsal
    [ˈdresrɪˈhə:səl] (театральн.) генеральная репетиция


    Полный англо-русский словарь



  54. walk-through
    театроведение) репетиция с мизансценами и проговариванием текста роли (театроведение) бездушное

    формальное исполнение роли (телевидение) репетиция без телекамер


    Полный англо-русский словарь



  55. חֲזָרָה בִּתשוּבָה
    Возврат к вере

    חֲזָרָה נ'

    1.возвращение 2.повторение 3.репетиция

    חֲזָרָה גֶנֶרָאלִית (כּלָלִית)

    генеральная репетиция


    Иврит-русский словарь



  56. rehearsal
    Rehearsal [rɪˊhɜ:sl] n

    1) повторение; перечисление

    2) репетиция;

    dress rehearsal генеральная репетиция

    3) пересказ


    Англо-русский словарь Мюллера



  57. rehearsal
    [rɪˈhə:səl] сущ. 1) репетиция full-dress studio rehearsal — генеральная репетиция в студии to

    conduct, hold a rehearsal — проводить репетицию to schedule a rehearsal — назначить репетицию rehearsal

    dinner — амер. обед после репетиции церемонии бракосочетания (обычно устраивается вечером накануне

    бракосочетания) I'll see you at the dress rehearsal. — Увидимся на генеральной репетиции. — final

    репетиция — dress * генеральная репетиция — to put a play into * (начать) репетировать пьесу проба

    Полный англо-русский словарь



  58. репетиція
    імен. жін. роду

    репетиция


    Украинско-русский словарь



  59. preview edit
    Имитация (репетиция) монтажа


    Полный англо-русский словарь



  60. repetisiya
    1) репетиция; 2) репетиционный.


    Азербайджанско-русский словарь



  61. harjoitus
    Упражнение; тренировка; репетиция


    Финско-русский словарь



  62. Generalprobe
    f; театр.

    генеральная репетиция


    Немецко-русский словарь



  63. harjutus
    Репетиция,

    тренаж,

    упражнение


    Эстонско-русский словарь



  64. Hauptprobe
    Hauptprobe f =, -n

    генеральная репетиция


    Большой немецко-русский словарь



  65. répétition
    f

    1) повторение

    2) репетиция


    Французско-русский словарь



  66. репетировать
    imperf

    harjoittaa

    ks репетитор, репетиция


    Русско-финский словарь



  67. חֲזָרָה גֶנֶרָאלִית (כּלָלִית)
    חֲזָרָה גֶנֶרָאלִית (כּלָלִית)

    генеральная репетиция

    חֲזָרָה נ'

    1.возвращение 2.повторение 3.репетиция

    חֲזָרָה בִּתשוּבָה

    возврат к вере


    Иврит-русский словарь



  68. Generalprobe
    Generalprobe f =, -n

    генеральная репетиция


    Большой немецко-русский словарь



  69. progimnasma
    f ритор.

    репетиция публичного выступления


    Большой испанско-русский словарь


№2 (2424)№2 (2424)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)