портьера
портьера
портье́ра
Через нем. Portière (с середины ХIХ в.; см. Шульц–Баслер 2, 602) или прямо из франц. portière.
Этимологический словарь Макса Фасмера
портьера
ПОРТЬЕРА ж. франц. запон перед дверьми, завес, завес, полстина, дверницы.
Толковый словарь Даля
портьера
-ы, ж.
Занавес из тяжелой материи на дверях или окнах.
Дверная портьера. Бархатные портьеры.
□
[Анна Васильевна] указывала человеку пальцем на портьеру, и тяжелая, негнущаяся шелковая завеса мерно падала с петли и закрывала свет. И. Гончаров, Обрыв.
[франц. portière]
Малый академический словарь
портьера
Портьера, портьеры, портьеры, портьер, портьере, портьерам, портьеру, портьеры, портьерой, портьерою, портьерами, портьере, портьерах
Грамматический словарь Зализняка
портьера
Портье́р/а.
Морфемно-орфографический словарь
портьера
орф.
портьера, -ы
Орфографический словарь Лопатина
портьера
ПОРТЬЕРА, ы, ж. Плотная тяжёлая занавеска для окна или двери. Бархатная п.
| прил. портьерный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
портьера
портьера ж.
Занавес — обычно из тяжелой ткани — на дверях или окнах.
Толковый словарь Ефремовой
портьера
Заимствование из французского, где portiere образовано суффиксальным способом от porte – "дверь", восходящего к латинскому porta – "ворота".
Этимологический словарь Крылова
портьера
ПОРТЬ’ЕРА, портьеры, ·жен. (фр portiere). Занавеска из тяжелой материи, закрывающая окно или дверь. Повесить на дверь портьеру. Спрятаться за портьерами. «Марья Николаевна уже исчезла за портьерой выходной двери.» А.Тургенев.
Толковый словарь Ушакова
портьера
сущ., кол-во синонимов: 11 гардина 11 дверница 2 драпировка 11 драпри 3 завеса 21 занавес 20 занавеска 19 занавесь 7 портьерка 1 штора 10 шторка 6
Словарь синонимов русского языка
портьера
ПОРТЬЕРА ы, ж. portière f. Занавес (обычно из тяжелой ткани) на дверях или окнах. БАС-1. <�Анна Васильевна> указывала человеку пальцем на портьеру, и тяжелая, негнущаяся шелковая завеса мерно падала с петли и закрывала свет. Гонч. Обрыв.
Словарь галлицизмов русского языка
Портьера
(франц. portière) — занавеска, прикрепленная над дверью, свободно спускающаяся вниз, или собранная в складки и приподнятая с помощью шнуров. Назначение П. — закрывать собой дверное отверстие или скрадывать сухость его прямых линий.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
портьера
Заимств. в XIX в. из франц. яз., где portière — суф. производное от porte «дверь» < лат. portus «ворота». См. порт. Портьера буквально — «то, что загораживает дверь».
Этимологический словарь Шанского
портьера
ПОРТЬЕРА -ы; ж. [франц. portière] Занавес из тяжёлой материи на дверях или окнах. Дверная п. Бархатная, шёлковая п. Тяжёлые коричневые портьеры. Выглядывать из-за портьеры. Прятаться за портьерой. П. в цветочек, в горошек.
◁ Портьерка, -и; мн. род.
Толковый словарь Кузнецова
портьера
Портьеры, ж. [фр. portiиre]. Занавеска из тяжелой материи, закрывающая окно или дверь.
Большой словарь иностранных слов
портьера
Занавес перед дверьми
Ср. "При закрытых портерах " (иноск.) — осторожно (чтобы не видели).
Ср. Марья Николаевна уже исчезла за портьерой выходной двери.
Тургенев. Вешние воды. 34.
Ср. Portière (porte, дверь) — дверница, портьера.
Фразеологический словарь Михельсона
портьерный
портьерный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. портьера, связанный с ним.
2. Свойственный
портьере, характерный для нее.
3. Предназначенный для портьер.
Толковый словарь Ефремовой
портьерка
портьерка ж. разг.
1. Уменьш. к сущ. портьера
2. Ласк. к сущ. портьера
Толковый словарь Ефремовой
портьерный
ая, -ое.
прил. к портьера.
||
Предназначенный для портьер.
Портьерная ткань.
Малый академический словарь
драпри
ДРАПРИ, нескл., ср. То же, что портьера.
Толковый словарь Ожегова
портьерный
ПОРТЬ’ЕРНЫЙ, портьерная, портьерное. прил. к портьера. Портьерная материя.
Толковый словарь Ушакова
портьерка
сущ., кол-во синонимов: 1 портьера 11
Словарь синонимов русского языка
дверница
сущ., кол-во синонимов: 2 портьера 11 привратница 7
Словарь синонимов русского языка
зальный
З’АЛЬНЫЙ, зальная, зальное. прил. к зал, зала, зало. Зальные портьеры.
Толковый словарь Ушакова
Дверница
Портьера в дверном проеме.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
фалбала
фалбала ж. устар. см. фальбала
Сборки (на подоле женского платья, на портьерах и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой
драпри
сущ., кол-во синонимов: 3 драпировка 11 занавес 20 портьера 11
Словарь синонимов русского языка
Штоф
нем.) — плотная одноцветная ткань с крупным узором. Используется для портьер, обивки мебели, шитья
одноцветная шелковая ткань с крупным узором, используемая как декоративная (портьеры, обивка мебели и пр.).
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
Энциклопедия моды и одежды
драпировать
Ч т о ч е м.
• Драпировать дверь портьерой.
В гостиной окна были драпированы ситцевыми полинялыми занавесками (Гончаров).
Управление в русском языке
упрятаться
УПР’ЯТАТЬСЯ, упрячусь, упрячешься, ·совер. (к упрятываться) (·разг. ). Далеко запрятаться, тщательно спрятаться. Котенок упрятался за портьеру.
Толковый словарь Ушакова
раздергивание
РАЗДЁРГИВАНИЕ -я; ср. к Раздёргать — раздёргивать и Раздёрнуть. Р. ваты. Р. нервов. Р. тюля, портьер.
Толковый словарь Кузнецова
шторка
сущ., кол-во синонимов: 6 гардина 11 занавес 20 занавеска 19 занавесь 7 портьера 11 штора 10
Словарь синонимов русского языка
задрапированный
прич. страд. прош. вр. от задрапировать. Дверь задрапирована портьерами.
| только ·полн. Задрапировавшийся, с драпировкой. Задрапированный в плащ актер.
Толковый словарь Ушакова
Драпировка
закреплением.
2. Портьера, занавеска.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
Энциклопедия моды и одежды
холстинный
плечом холстинную портьеру, вошел в комнату. Березко, Мирный город.
Малый академический словарь
занавесь
сущ., кол-во синонимов: 7 гардина 11 завеса 21 занавес 20 занавеска 19 портьера 11 штора 10 шторка 6
Словарь синонимов русского языка
холстина
ХОЛСТИНА -ы; ж. Кусок холста (1-2 зн.). Дверца задрапирована холстиной. Натянуть холстину на раму.
◁ Холстинный, -ая, -ое. Х-ая портьера.
Толковый словарь Кузнецова
штоф
такой меры.
II. штофа, м. [нем. Stoff]. Тяжелая ткань, употр. для обивки мебели, для портьер.
Большой словарь иностранных слов
бархат
Одна из дверей в залу, прямо из коридора, была завешена огромными двойными портьерами из пунцового бархата. Достоевский, Неточка Незванова.
Малый академический словарь
штора
сущ., кол-во синонимов: 10 гардина 11 германизм 176 драпировка 11 жалюзи 2 занавес 20 занавеска 19 занавесь 7 изделие 37 портьера 11 шторка 6
Словарь синонимов русского языка
помпон
и под. Берет с помпоном. Бархатные портьеры с помпонами.
| уменьш. помпончик, а, м.
| прил. помпонный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
фалбала
женского платья, на портьерах и пр., делаемые для украшения. «Обшить воротник кружевом или широкой фальбалой.» Достоевский.
Толковый словарь Ушакова
портьера
Portière f
Русско-французский словарь
портьера
Портье́ра
pazia (ma-; -)
Русско-суахили словарь
портьера
• clona
• portiéra
• závěs
Русско-чешский словарь
портьера
portiera, zasłona, kotara;
Русско-польский словарь
портьера
Жен. portiere, curtain, door-curtain; мн. hangings ж. curtain, drapery; hangings pl. ; (над дверью тж.) portiere, door-curtain.
Полный русско-английский словарь
портьера
Ж portyer (qapı və ya pəncərə pərdəsi).
Русско-азербайджанский словарь
портьера
ж.
Portiere f, Vorhang m
Русско-немецкий словарь
портьера
Förhänge
Русско-шведский словарь
портьера
Portjäär
Русско-эстонский словарь
портьера
Tenda ж., drappo м.
задёрнуть портьеру — tirare la tenda
Русско-итальянский словарь
Портьера
Kapı perdesi
Русско-турецкий словарь
портьера
ж.
cortina f (оконная); antepuerta f, guardapuerta f (дверная)
Большой русско-испанский словарь
портьера
ж
reposteiro m
Русско-португальский словарь
портьера
Парцьера
Русско-белорусский словарь
портьера
сущ. жен. рода
портьєра
Русско-украинский словарь
tieback
Завязка (портьеры) раздвижная портьера
Полный англо-русский словарь
portiere
[pɔ:ˈtjɛə] франц.; сущ. портьера Syn : curtain, door-curtain портьера portiere фр. портьера
Полный англо-русский словарь
moreen
[mɔ:ˈri:n] сущ. плотная (полу)шерстяная ткань (для портьер) "морин", плотная (полу)шерстяная
или хлопчатобумажная ткань (для портьер) moreen плотная (полу) шерстяная ткань (для портьер)
Полный англо-русский словарь
парцьера
Портьера
Белорусско-русский словарь
portiera
♀ портьера
Польско-русский словарь
sobrepuerta
f
1) карниз для портьеры
2) портьера, драпри, драпировка
Большой испанско-русский словарь
Kapı Perdesi
Портьера
Турецко-русский словарь
portjäär
Портьера
Эстонско-русский словарь
portiéra
• портьера
Чешско-русский словарь
förhänge
Занавес, портьера
Шведско-русский словарь
verho
Занавес, портьера
Финско-русский словарь
portiered
Завешенный портьерами
Полный англо-русский словарь
oviverho
Дверная портьера
Финско-русский словарь
portiе`re
Фр. n портьера
Полный англо-русский словарь
kotara
♀ портьера
+ portiera
Польско-русский словарь
портьєра
імен. жін. роду
портьера
Украинско-русский словарь
bambinela
f
занавеска; штора; портьера
Португальско-русский словарь
portière
Portière [ˏpɔ:tɪˊeə]
фр. n портьера
Англо-русский словарь Мюллера
portier
m галл.
портьера
Большой испанско-русский словарь
reposteiro
m
портьера, гардина
Португальско-русский словарь
Übergardine
Übergardine f =, -n
портьера, ламбрекен
Большой немецко-русский словарь
door-curtain
Сущ. портьера Syn : curtain, portiere
Полный англо-русский словарь
portiera
ж.
1) дверца (автомобиля)
2) портьера
Итальянско-русский словарь
upholster
[ʌpˈhəulstə] гл. 1) обивать (мебель) (with, in — чем-л.) 2) вешать (портьеры, ковры и т. п
обивать (мебель) вешать портьеры и т. п. upholster вешать (портьеры, ковры и т. п.) ~ обивать (мебель; with, in — чем-л.)
Полный англо-русский словарь
denimu
хлопчатобума́жная ткань (для спецодежды, портьер и т. п.)
Суахили-русский словарь
Portiere
Portiere [-'tJE:rq] f =, -n
портьера, занавес
Большой немецко-русский словарь
moreen
Moreen [mɔ:ˊri:n] n
плотная (полу)шерстяная ткань (для портьер)
Англо-русский словарь Мюллера
драпировка
ж
(действие) panejamento m; decoração com cortinados e tapeçarias; (занавеси) cortinados mpl; (портьера) reposteiro m
Русско-португальский словарь
Vorhang
m -(e)s ..hänge
1) театр. занавес
2) занавеска, штора; портьера
Немецко-русский словарь
clona
• диафрагма
• завеса
• занавеска
• заслон
• мгла
• мембрана
• пелена
• перегородка
• портьера
• стена
• туман
• шторка
• щит (в шахтах)
• экран
Чешско-русский словарь
drapery
Drapery [ˊdreɪpǝrɪ] n
1) драпировка
2) (часто pl) драпировки, портьеры
3) ткани
Англо-русский словарь Мюллера
závěs
• завеса
• занавес
• занавеска
• навеска
• обойма
• подвес
• подвеска
• подвешивание
• полог
• портьера
• прицеп
• струна
• сцепка
• шарнир
Чешско-русский словарь
denim
[ˈdenɪm] сущ. грубая хлопчатобумажная ткань хлопчатобумажная ткань (для производственной одежды, портьер и т. п.) denim грубая хлопчатобумажная ткань
Полный англо-русский словарь
драпировка
ж.
1) (действие) adornamiento con cortinas; entoldamiento m
2) (занавеси, портьера) cortinaje m, colgadura f
Большой русско-испанский словарь
abraçadeira
f
1) тех зажим
2) воен вилка; ложевое кольцо
3) подхват, шнур (у занавесей, портьер)
Португальско-русский словарь
upholster
Upholster [ʌpˊhəυlstə] v
1) обивать (мебель; with, in — чем-л.)
2) вешать (портьеры, ковры и т.п.)
Англо-русский словарь Мюллера
acitara
f
1) занавес, портьера, гардина
2) церковное покрывало
3) накидка из легкой и дорогой ткани
4) накидка на лошадь
5) бойница
Португальско-русский словарь
colgadura
f
1) собир. полотнища, ковры (на балконах и т.п.)
2) стенной ковёр
3) драпировка, драпри, портьера
••
colgadura de cama — полог
Большой испанско-русский словарь
auseinanderziehen
auseinanderziehen*
I vt растягивать; разъединять, растаскивать, раздвигать (портьеры)
II vi (s
Большой немецко-русский словарь
abrazadera
f
1) тех. хомут, зажим, стяжное кольцо
2) подхват (для занавесей, портьер)
3) полигр. соединительная фигурная скобка
4) воен. ложевое кольцо
Большой испанско-русский словарь
кисть
I. ж 1. kist, tük qələm, fırça; 2. məc. tərz, xüsusiyyət, üslub (rəssamlıqda); 3. qotaz; портьеры
Русско-азербайджанский словарь
drape
Drape [dreɪp]
1. n
1) (часто pl) портьера, драпировка
2) обойный материал
2. v
1) драпировать
Англо-русский словарь Мюллера