переводчик



  1. переводчик

    Переводчик, переводчики, переводчика, переводчиков, переводчику, переводчикам, переводчика, переводчиков, переводчиком, переводчиками, переводчике, переводчиках


    Грамматический словарь Зализняка



  2. переводчик

    См. переводить


    Толковый словарь Даля



  3. переводчик

    -а, м.

    Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой.

    Переводчик с английского языка. Работать переводчиком.


    Малый академический словарь



  4. переводчик

    переводчик м.

    Тот, кто занимается переводом с одного языка на другой.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. Переводчик

    Еженедельная газета, издается в Бахчисарае с 1883 г., на русском и татарском языках с целью взаимного ознакомления и сближения русских и мусульман. Редактор-издатель Измаил-бей-Гаспринский.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  6. переводчик

    • первоклассный ~


    Словарь русской идиоматики



  7. переводчик

    сущ., м., употр. сравн. часто

    (нет) кого? переводчика, кому? переводчику, (вижу) кого? переводчика, кем? переводчиком, о ком? о переводчике; мн. кто? переводчики, (нет) кого? переводчиков, кому? переводчикам, (вижу) кого? переводчиков, кем?...


    Толковый словарь Дмитриева



  8. переводчик

    орф.

    переводчик, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  9. переводчик

    ПЕРЕВОДЧИК -а; м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. П. с английского языка. Работать переводчиком. Спросить через переводчика. Поэт-переводчик.

    ◁ Переводчица, -ы; ж. Переводческий, -ая, -ое. П-ая деятельность. П-ое искусство.


    Толковый словарь Кузнецова



  10. переводчик

    Пере/во́д/чик/.


    Морфемно-орфографический словарь



  11. переводчик

    ПЕРЕВ’ОДЧИК, переводчика, ·муж.

    1. Лицо, занимающееся переводами с одного языка на другой. Переводчик с французского языка.

    2. Тот, кто переводит или перевел что-нибудь (см. перевести в 8, 9 и преим. 10 ·знач.; ·прост. ). Переводчик денег.


    Толковый словарь Ушакова



  12. переводчик

    ПЕРЕВОДЧИК, а, м. Специалист по переводам с одного языка на другой. П. с чешского.

    | ж. переводчица, ы.

    | прил. переводческий, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  13. переводчик

    1. Специалист по переводам с одного языка на другой.

    2. Участник двуязычного коммуникативного акта, выступающий как в роли получателя исходного текста, так и в роли отправителя конечного текста, т.е. текста перевода.


    Толковый переводоведческий словарь



  14. переводчик

    Толмач, драгоман


    Словарь синонимов Абрамова



  15. переводчик

    сущ., кол-во синонимов: 14 автопереводчик 1 гид-переводчик 2 драгоман 1 онлайн-переводчик 1 перелагатель 4 прелагатель 3 преложитель 4 пролагатель 4 синхронист 5 сурдопереводчик 3 титропереводчик 1 толмач 1 чичероне 6 шептало 3


    Словарь синонимов русского языка



  16. ПЕРЕВОДЧИКОВ

    Переводчик — занимающийся переводом, толмач. (Э) В словаре Даля переводчик так еж переводитель, то кто переводит с места на место. (см. Переведенцев)


    Словарь русских фамилий



  17. Прянишников, переводчик

    Прянишников, переводчик

    с немецкого, при Ал. I.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  18. требования к переводчику

    1. Он должен обладать не только совершенным знанием морфологии, синтаксиса, лексики и идиоматики языка подлинника и своего собственного, но и хорошим пониманием соотношения обеих языковых систем.


    Толковый переводоведческий словарь



  19. хартия переводчика

    Принята в сентябре 1963 года на конгрессе Международной федерации переводчиков. Содержит следующие

    соблюдение такой верности является юридической и моральной обязанноятью переводчика;

    (2) верный

    и внутренний смысл произведения;

    (3) переводчик должен хорошо знать язык, с которого переводит


    Толковый переводоведческий словарь



  20. АРМ-переводчика

    1. Автоматизированное рабочее место переводчика; представляет собой компьютерный комплекс

    переводчика.

    3. Отличается от банков терминов в следующих аспектах: (а) АРМ ориентирована на персональное


    Толковый переводоведческий словарь



  21. задачи переводчика

    1. Правильно понять содержание переводимого текста.

    2. Точно и полно — адекватно — передать это содержание средствами другого языка.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  22. онлайн-переводчик

    сущ., кол-во синонимов: 1 переводчик 14


    Словарь синонимов русского языка



  23. Присяжный переводчик

    а также копии написанных на иностранных языках бумаг. П. переводчики состоят при некоторых окружных

    переводчика может быть соединяема только с должностью нотариуса. П. переводчики считаются

    и поверку переводов и копий по требованию судебных и правительственных установлений П. переводчики получают


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  24. Зубов, переводчик

    Зубов, переводчик

    драмы "Джарвис" 1841 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  25. переводчик-сурдолог

    сущ., кол-во синонимов: 1 сурдопереводчик 3


    Словарь синонимов русского языка



  26. Линденау, переводчик

    Линденау, переводчик

    при академич. экспед. в Сибирь, путешественник в Камчатку 1733 г., писатель.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  27. Федоров, переводчик

    Федоров, переводчик

    репетит. Павлов. кад. корп. (1843 г.), перев. с немец. "Геометрии" Литтрова.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  28. Поздеев, переводчик

    Поздеев, переводчик

    переводчик с датского "О употреблении канонерских лодок", 1809 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  29. ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ

    ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ — в Российской Федерации участник судебного процесса, свободно владеющий языком

    показания. Участие переводчика судебного в судебном процессе обязательно, когда кто-либо из участвующих


    Большой энциклопедический словарь



  30. переводчик-референт

    квалификация. Лингвист. Переводчик".

    2. Ср. «референт» и «референт-переводчик».

    Толковый переводоведческий


    Толковый переводоведческий словарь



  31. референт-переводчик

    "Лингвист. Переводчик".

    Ср. «переводчик» и «переводчик-референт».

    Толковый переводоведческий


    Толковый переводоведческий словарь



  32. гид-переводчик

    сущ., кол-во синонимов: 2 гид 13 переводчик 14


    Словарь синонимов русского языка



  33. переводчик-синхронист

    орф.

    переводчик-синхронист, переводчика-синхрониста


    Орфографический словарь Лопатина



  34. переводчик судебный

    Участник судебного процесса, свободно владеющий языком, на котором ведется судопроизводство, и языком, на котором один из участников процесса дает показания. участие п. с. обязательно, когда кто-либо из участвующих в деле лиц не владеет языком судопроизводства.


    Большой юридический словарь



  35. Ошанин, переводчик

    Ошанин, переводчик

    переводчик с французск. 1809 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  36. Протасов, А., переводчик

    Протасов, А., переводчик

    пьес для театра, 1763 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  37. Мурзакевич, переводчик

    Мурзакевич, переводчик

    Автор "Басен Крылова на малороссийском наречии".

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  38. Переводчик судебный

    или рассмотрении дела в суде. В СССР участие переводчика в судебном процессе предусмотрено Конституцией


    Большая советская энциклопедия



  39. гид-переводчик

    орф.

    гид-переводчик, гида-переводчика


    Орфографический словарь Лопатина



  40. консультант-переводчик

    Языковой специалист, помогающий своим знанием языка и умением пользоваться источниками информации различным специалистам, слабо знающим иностранный язык...


    Толковый переводоведческий словарь



  41. гид-переводчик

    Гид/-пере/во́д/чик/.


    Морфемно-орфографический словарь



  42. Арсений, переводчик

    Арсений, переводчик

    грек, переводчик "Жития Алексия Божия чел." и "Хронографа" 1665 г. в Москве, прибывший при Ал. Мих.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  43. перевозчик, а не переводчик!

    иноск.) — о дурном переводчике

    Ср. "Это не перевод, а перевоз" (о дурном переводе).

    Ср. Вскипел

    traditeurs.

    Ioachim de Bellay.

    Ср. Traduttore — traditore.

    Переводчик — предатель.

    См. под одним кровом жить с кем-нибудь.


    Фразеологический словарь Михельсона



  44. программа-переводчик

    сущ., кол-во синонимов: 1 программа 114


    Словарь синонимов русского языка



  45. словарь-переводчик

    сущ., кол-во синонимов: 1 словарь 50


    Словарь синонимов русского языка



  46. Переводчиков, Иннокентий Николаевич

    Переводчиков, Иннокентий Николаевич

    В 1913 г по окончании медицинского факультета Томского

    университета И. И. Переводчиков в течение ряда лет работал в клинике кожных и венерических болезней Томского

    как метод распознавания кожных болезнен".

    В 1932 г. И. Н. Переводчиков был избран на должность

    в этой области.

    Научную, педагогическую и лечебную работу проф. И. Н. Переводчиков сочетал с разносторонней

    своей жизни. Н. Н. Переводчиков являлся членом правления Всесоюзного общества дерматовенерологов н


    Большая биографическая энциклопедия



  47. Павлов, Александр (переводчик и писатель)

    Павлов, Александр (переводчик и писатель)

    переводчик и писатель; в 1757 г. упом. в числе ученик


    Большая биографическая энциклопедия



  48. Лебедев, Василий (писатель-переводчик)

    Лебедев, Василий (писатель-переводчик)

    — Учился в московской духовной академии, определен в 1736 г

    в академию наук студентом, потом был переводчиком. Помимо сотрудничества в "Ежемесячных Сочинениях


    Большая биографическая энциклопедия



  49. Иванов Александр Васильевич (переводчик)

    Иванов Александр Васильевич (переводчик)

    Иванов (Александр Васильевич) — переводчик начала XIX века французских романов (Жанлис и др.).


    Большая биографическая энциклопедия



  50. Иванов, Александр Васильевич (переводчик)

    Иванов, Александр Васильевич (переводчик)

    — переводчик начала XIX в. французских романов (Жанлис и др.).

    {Брокгауз}


    Большая биографическая энциклопедия



  51. Карпов, Иван (переводчик)

    Карпов, Иван (переводчик)

    переводчик с нем. и французск.; 1768—94 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  52. Андреев, Александр Яковлевич (переводчик)

    Андреев, Александр Яковлевич (переводчик)

    переводчик, преподаватель Инженерного корпуса, 1789—1806 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  53. Соколов Иван (переводчик)

    Переводчик, сотрудник "Нов. ежемес. сочин." 1792—93 гг.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  54. Соколовский, Семен, переводчик

    Соколовский, Семен, переводчик

    в Эльзенере 1780 г., консул в Готенбурге; 1787—95 г


    Большая биографическая энциклопедия



  55. цикл деятельности синхронного переводчика

    переводчика на какой-нибудь международной конференции, если тематика переводимых речей остается

    относительно постоянной. Цикл деятельности синхронного переводчика слагается из сеансов деятельности


    Толковый переводоведческий словарь



  56. аналитико-интегративная деятельность переводчика

    Она аналитическая в том смысле, что перевод невозможен без анализа смыслового содержания оригинала (информационная ориентация), и интегративная в том смысле, что перевод предполагает не только членение информации...


    Толковый переводоведческий словарь



  57. Общество переводчиков и издателей

    В мае 1884 разгромлено полицией.

    Лит.: Анатольев П., Общество переводчиков и издателей, «Каторга

    Самедов В. Ю., Е. Э. Паприц и московское «Общество переводчиков и издателей», «История СССР», 1970, № 5.

    О. А. Сайкин.


    Большая советская энциклопедия



  58. Розанов, Николай, переводчик

    Розанов, Николай, переводчик

    с франц., 1793 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  59. Соколов Иван (переводчик I)

    Соколов Иван (переводчик I)

    Соколов (Иван) — переводчик, сотрудник "Новых ежемесячных сочинений" 1792 — 1793 гг.


    Большая биографическая энциклопедия



  60. Шелехов, Иван Иванович (переводчик)

    Шелехов, Иван Иванович (переводчик)

    переводчик с франц. для детей, 1808 г., издавал "Журнал для сердца и ума" 1810 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  61. Павлов, Андрей, переводчик

    Павлов, Андрей, переводчик

    пьес с франц. языка, 1823 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  62. Попов, Петр, переводчик басен

    Попов, Петр, переводчик басен

    и романов с француз. яз., 1778—1806 г. (кажется, одно лицо с П. Поповым, поэтом, см.).

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  63. Поспелов, Алексей, переводчик

    Поспелов, Алексей, переводчик

    и писатель повестей 1841 г., † ?

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  64. Протопопов, Илья, переводчик

    Протопопов, Илья, переводчик

    по технологии, 1785—91 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  65. Татаринов, Петр, переводчик

    Татаринов, Петр, переводчик

    Посольского приказа, 1681 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия




  1. переводчик
    м.

    traductor m (письменный); intérprete m (устный); (уст.) truchimán m, trujamán m (толмач)

    Большой русско-испанский словарь



  2. переводчик
    уа-и= مترجم

    Русско-арабский словарь



  3. переводчик
    Terciman, tilmaç

    Русско-крымскотатарский словарь



  4. переводчик
    художественных произведений

    műfordító

    Русско-венгерский словарь



  5. переводчик
    м.

    Übersetzer m; Dolmetscher m (устный)

    синхронный переводчик — Simultandolmetscher m

    Русско-немецкий словарь



  6. Переводчик
    Tolk

    Русско-нидерландский словарь



  7. переводчик
    м

    tradutor m; (устный) intérprete m

    Русско-португальский словарь



  8. переводчик
    • překladatel

    • tlumočnice

    • tlumočník

    Русско-чешский словарь



  9. переводчик
    Перево́дчик

    mfasiri (wa-), mtafsiri (wa-), mfumbua (wa-), mkalimani (wa-), mtapta (wa-)

    Русско-суахили словарь



  10. переводчик
    Преводач м

    Русско-болгарский словарь



  11. переводчик
    tłumacz;

    Русско-польский словарь



  12. переводчик
    М tərcüməçi, mütərcim.

    Русско-азербайджанский словарь



  13. переводчик
    Переводчик

    מְתוּרגְמָן ז' [נ' -ית]; מְתַרגֵם ז'

    Русско-ивритский словарь



  14. переводчик
    Тайлбарлагч, хэлмэрч

    Русско-монгольский словарь



  15. переводчик
    m; ks переводчица, перевод

    [kielen]kääntäjä, tulkki

    переводчица на финский язык — suomentaja

    разговаривать через переводчика — keskustella tulkin välityksellä

    Русско-финский словарь



  16. переводчик
    сущ. муж. рода; одуш.

    перекладач

    Русско-украинский словарь



  17. переводчик
    м.

    traductor m (письменный); intérprete m (устный); (уст.) truchimán m, trujamán m (толмач)

    Русско-испанский словарь



  18. переводчик
    Traduttore м., interprete м. (только устный)

    Русско-итальянский словарь



  19. переводчик
    Перакладчык

    Русско-белорусский словарь



  20. переводчик
    Tolk

    Русско-шведский словарь



  21. переводчик
    1. tõlk

    2. tõlkija

    Русско-эстонский словарь



  22. переводчик
    Муж. translator; interpreter говорить через переводчика — to speak through an interpreter синхронный переводчик — simultaneous interpreter переводч|ик — м. , ~ица ж. translator; (устный) interpreter.

    Полный русско-английский словарь



  23. переводчик
    Traducteur m; (устный) interprète m

    Русско-французский словарь



  24. человек переводчик
    Human translator

    Полный русско-английский словарь



  25. он переводчик
    • dělá tlumočníka

    Русско-чешский словарь



  26. электронный переводчик
    Electronic interpreter

    Полный русско-английский словарь



  27. машина-переводчик
    Translating machine

    Полный русско-английский словарь



  28. гид-переводчик
    или просто гид

    idegenvezetö

    Русско-венгерский словарь



  29. работа переводчика
    Работа переводчика

    מְתוּרגמָנוּת נ'


    Русско-ивритский словарь



  30. машина-переводчик
    • překládací stroj

    Русско-чешский словарь



  31. синхронный переводчик
    Simultaneous interpreter conference interpreter

    Полный русско-английский словарь



  32. переводчик(ца)
    Tolmács

    Русско-венгерский словарь



  33. устный переводчик
    Interpreter

    Полный русско-английский словарь



  34. внештатный работник (журналист, переводчик)
    Внештатный работник (журналист, переводчик)

    פרִילַנס, פרִילַנסֶר ז' [נ' -ית]


    Русско-ивритский словарь



  35. ложный друг (переводчика)
    Ложный друг (переводчика)

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)


    Русско-ивритский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2335)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)