отделка



  1. отделка

    ОТДЕЛКА, и, ж.

    1. см. отделать.

    2. То, чем отделывают, украшают. Кружевная о.


    Толковый словарь Ожегова



  2. отделка

    См. отделывать


    Толковый словарь Даля



  3. отделка

    От/де́л/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  4. отделка

    Отделка, отделки, отделки, отделок, отделке, отделкам, отделку, отделки, отделкой, отделкою, отделками, отделке, отделках


    Грамматический словарь Зализняка



  5. отделка

    отделка ж.

    1. Процесс действия по гл. отделывать I, отделать

    || Результат такого действия.

    2. То, что служит украшением, убранством чего-либо (какого-либо предмета, помещения и т.п.).


    Толковый словарь Ефремовой



  6. отделка

    орф.

    отделка, -и, р. мн. -лок


    Орфографический словарь Лопатина



  7. отделка

    ОТД’ЕЛКА, отделки, мн. нет, ·жен.

    1. Действие по гл. отделать в 1 ·знач. — отделывать. «Отделкой розовых ногтей, зевая, занялся небрежно.» Пушкин. «Суда все в отделке, за канатами дело стоит.» А.Н.Толстой.


    Толковый словарь Ушакова



  8. Отделка

    а) облицовка стен обработанным камнем лучшего качества по сравнению с основной кладкой;

    б) окончательная обработка поверхности.

    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)


    Архитектурный словарь



  9. отделка

    см. >> исправление, обработка, украшение, улучшение


    Словарь синонимов Абрамова



  10. отделка

    -и, ж.

    1.

    Действие по глаг. отделать—отделывать (в 1 и 2 знач.).

    Восстав поутру молчаливо, Граф одевается лениво, Отделкой розовых ногтей Зевая занялся небрежно. Пушкин, Граф Нулин.

    Другие кирпичные здания были уже без лесов ---.


    Малый академический словарь



  11. отделка

    ОТДЕЛКА -и; ж.

    1. к Отделать — отделывать (1-2 зн.). Внутренняя о. зданий.

    2. То, что служит украшением чего-л. О. платья. О. кантом деталей костюма. О. в виде аппликации. Шляпа с креповой отделкой. * Отделкой золотой блистает мой кинжал (Лермонтов).


    Толковый словарь Кузнецова



  12. отделка

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  13. в (на) отделку

    на отделку прогорел! Князь велел согнать его (Н. Успенский. Сельский портной). [Яков (выходит

    Михайлычу подсобить. Замучился на отделку (Л. Н. Толстой. Плоды просвещения).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  14. на отделку

    нареч, кол-во синонимов: 6 в отделку 6 вчистую 16 начистую 43 подчистую 22 полностью 122 чисто 77


    Словарь синонимов русского языка



  15. в отделку

    нареч, кол-во синонимов: 6 вчистую 16 на отделку 6 начистую 43 подчистую 22 полностью 122 чисто 77


    Словарь синонимов русского языка



  16. Отделка тканей

    под О. т. понимают лишь заключительную отделку: Аппретирование тканей, высушивание с одновременным

    Декатировка), мягчение, безусадочную отделку — процессы, улучшающие вид и качество тканей, повышающие


    Большая советская энциклопедия



  17. бумага без отделки

    Бумага, не подвергнутая каландрированию или другим видам отделки.


    Толковый словарь по полиграфии



  18. Отделка тканей

    заключительная О. Т.). В более узком значении под О. Т. понимают лишь заключительную отделку

    разглаживание, декатировку, безусадочную отделку — процессы, улучшающие вид и качество тканей

    отделки, соответствующие назначению одежды: огнезащитная, кислотозащитная и др.

    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)


    Энциклопедия моды и одежды



  19. не подвергшийся отделке

    прил., кол-во синонимов: 2 не подвергшийся обработке 4 необделанный 3


    Словарь синонимов русского языка



  20. недорогой по отделке

    прил., кол-во синонимов: 2 небогатый 15 скромный 72


    Словарь синонимов русского языка



  21. Отделка обуви

    цветовой эффект и водоустойчивость. Отделке подвергают детали низа, внутреннюю поверхность и детали верха


    Энциклопедия моды и одежды



  22. Отделка одежды

    Один из декоративных элементов композиции одежды. При моделировании О. увязывают с формой и конструкцией изделия, материалом, цветом. Это дополнение и украшение, которое может вообще отсутствовать в одежде, т. к. не для всякой одежды оно обязательно.


    Энциклопедия моды и одежды



  23. Отделка форниз

    формирование несминаемого изделия) — разновидность противосминаемой и противоусадочной отделки


    Энциклопедия моды и одежды



  24. качество отделки

    сущ., кол-во синонимов: 1 разделка 13


    Словарь синонимов русского языка




  1. отделка
    • adjustace

    • dohotovení

    • dokončování

    • dotvarování

    • finalizace

    • konečná úprava

    • malba

    • obrábění načisto

    • opracování

    • ozdoba

    • výzdoba

    • zpracování

    • zušlechťování

    • úprava

    Русско-чешский словарь



  2. отделка
    f

    1) viimeistely; koristelu

    внутренняя отделка дома — talon sisätyöt

    2) koriste

    кружевная отделка — pitsikoriste

    Русско-финский словарь



  3. отделка
    Inredning, dekoration

    Русско-шведский словарь



  4. отделка
    Жен. 1) (действие) finishing; decorating; trimming 2) (украшение) finish, decoration; trimmings мн.; trim (на платье) отделк|а — ж.

    Полный русско-английский словарь



  5. отделка
    • apdirbimas (2)

    • apdaila (3b)

    Русско-литовский словарь



  6. отделка
    ж

    (действие) acabamento m; (доведение до совершенства) aperfeiçoamento m; (украшение) guarnição f, adorno m, enfeite m

    Русско-португальский словарь



  7. отделка
    см. высокий класс отделки поверхности

    Русско-английский научно-технический словарь



  8. отделка
    ж.

    1) (действие) Vollendung f; строит. Ausbau m; Ausstattung f (квартиры и т.п.)

    2) (украшение) Schmuck m; Besatz m (платья)

    Русско-немецкий словарь



  9. Отделка
    Afwerking

    Русско-нидерландский словарь



  10. отделка
    wykończenie;

    Русско-польский словарь



  11. отделка
    Гоёл чимэглэл

    Русско-монгольский словарь



  12. отделка
    Жен. апрацоўванне, адстройванне, аздабленне, см. отделыватьаздоба

    Русско-белорусский словарь



  13. отделка
    (доводка) rifinitura ж.

    Русско-итальянский словарь



  14. отделка
    (платья и т.п.) garniture f

    Русско-французский словарь



  15. отделка
    сущ. жен. рода

    действие/процесс мед., с.-х.

    обробка

    Русско-украинский словарь



  16. отделка
    • строит.

    kiképzés

    • kidolgozás

    Русско-венгерский словарь



  17. отделка
    Ж мн. нет 1. işləmə, düzəltmə; işlənmə, düzəldilmə; 2. bəzəmə, bəzənmə, bəzək vurma, bəzək vurulma; 3. haşiyə, bəzək, naxış, yaraşıq.

    Русско-азербайджанский словарь



  18. Отделка
    Ikmal

    Русско-турецкий словарь



  19. отделка
    Отде́лка

    kibandiko (vi-), upambaji ед., urembo (rembo; ma-), mmalizio (mi-), valio (ma-);

    отде́лка из бе́лой парчи́ — jamdani (-)

    Русско-суахили словарь



  20. отделка
    1. lihv

    2. lihvimine

    3. töötlemine

    4. töötlus

    5. viimistlemine

    6. viimistlus

    Русско-эстонский словарь



  21. отделка
    ж.

    1) (действие) acabado m, remate m...

    Русско-испанский словарь



  22. отделка
    ж.

    1) (действие) acabado m, remate m...

    Большой русско-испанский словарь



  23. отделку
    • opracování (4.p.)

    • ozdobu (4.p.)

    • výzdobu (4.p.)

    • úpravu (4.p.)

    Русско-чешский словарь



  24. отделки
    • adjustace (2.p.)

    • adjustace (mn.č.)

    • úpravy

    Русско-чешский словарь



  25. отделке
    • adjustaci (3.p.)

    Русско-чешский словарь



  26. отделкой
    • adjustací (7.p.)

    Русско-чешский словарь



  27. безусадочная отделка
    • nesrážlivé upravování

    Русско-чешский словарь



  28. окончательная отделка
    • konečná úprava

    Русско-чешский словарь



  29. матовая отделка
    • matová úprava

    • matové upravování

    Русско-чешский словарь



  30. лощеная отделка
    • lesklá úprava

    • lesklé upravování

    Русско-чешский словарь



  31. малоусадочная отделка
    • sanforizování

    Русско-чешский словарь



  32. отделка под мрамор
    • mramorování

    Русско-чешский словарь



  33. отделка формы
    • upravování formy

    • úprava formy

    Русско-чешский словарь



  34. водоотталкивающая отделка
    • hydrofobní úprava

    Русско-чешский словарь



  35. наружная отделка
    • fasáda

    • venkovní upravování

    • venkovní úprava

    • vnější úprava

    Русско-чешский словарь



  36. гладкая отделка
    Sand finish

    Полный русско-английский словарь



  37. грязеотталкивающая отделка
    Antisoiling finish

    Полный русско-английский словарь



  38. несминаемая отделка
    Anticrease finish, crease resistance finish

    Полный русско-английский словарь



  39. противоусадочная отделка
    Текст. feltproofing

    Полный русско-английский словарь



  40. поверхность под отделку
    Стр. background

    Полный русско-английский словарь



  41. отделка жилкой
    Лесн. lining

    Полный русско-английский словарь



  42. лицевая отделка
    Facing

    Полный русско-английский словарь



  43. малоусадочная отделка
    Antishrink finish, shrink-resist treatment

    Полный русско-английский словарь



  44. грязеотталкивающая отделка
    • nešpinivá úprava

    Русско-чешский словарь



  45. архитектурная отделка
    • architektonická úprava

    Русско-чешский словарь



  46. заводская отделка
    • tovární upravování

    • tovární úprava

    Русско-чешский словарь



  47. заключительная отделка
    • konečná úprava

    Русско-чешский словарь



  48. декоративная отделка
    • dekorativní úprava

    Русско-чешский словарь



  49. огнестойкая отделка
    • nehořlavá úprava

    Русско-чешский словарь



  50. отделка валиком
    • povrchová úprava válečkem

    • válečkování

    Русско-чешский словарь



  51. штукатурная отделка
    • omítková úprava

    Русско-чешский словарь



  52. поверхностной отделкой
    • povrchovou úpravou

    Русско-чешский словарь



  53. отделка под мрамор
    Marbling

    Полный русско-английский словарь



  54. металлическая отделка
    Trim

    Полный русско-английский словарь



  55. участок отделки
    Finishing floor

    Полный русско-английский словарь



  56. художественность отделки
    Artistic finish

    Полный русско-английский словарь



  57. класс отделки
    см. высокий класс отделки поверхности


    Русско-английский научно-технический словарь



  58. поверхностная отделка
    • povrchová úprava

    Русско-чешский словарь



  59. огнеупорная отделка
    • nehořlavá úprava

    Русско-чешский словарь



  60. отделка кож
    • upravování usní

    • úprava usní

    Русско-чешский словарь



  61. отделка смолами
    • upravování pryskyřicemi

    • úprava pryskyřicemi

    Русско-чешский словарь



  62. несминаемая отделка
    • nemačkavá úprava

    Русско-чешский словарь



  63. несмываемая отделка
    • nevypratelná úprava

    Русско-чешский словарь



  64. филигранная отделка
    • precizní provedení

    Русско-чешский словарь



  65. волнистая отделка
    Ripple finish

    Полный русско-английский словарь



  66. матовая отделка
    Frosted finish

    Полный русско-английский словарь



  67. внешняя отделка
    • finiš

    • povrchová úprava

    • povrchové upravování

    Русско-чешский словарь



  68. внутренняя отделка
    • vnitřní upravování

    • vnitřní úprava

    Русско-чешский словарь



  69. отделка бумаги
    Paper finishing

    Полный русско-английский словарь



  70. отделка до блеска
    Bright finish

    Полный русско-английский словарь



  71. отделка интерьера
    Interior finish

    Полный русско-английский словарь



  72. отделка под гранит
    Granitic finish

    Полный русско-английский словарь



  73. отделка поверхности
    • The castings have uniform surface finish.

    Русско-английский научно-технический словарь



  74. внутренняя отделка
    Interior finish, interior furnishing

    Полный русско-английский словарь



  75. водоотталкивающая отделка
    Water-repellent finish

    Полный русско-английский словарь



  76. высококачественная отделка
    High-grade finish

    Полный русско-английский словарь


№2 (2359)№3 (2356)№3 (2356)№4 (2354)№5 (2318)№5 (2318)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2310)№8 (2310)№9 (2302)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)№10 (2300)