обочина



  1. обочина

    -ы, ж.

    Боковая часть, край (дороги, пути и т. п.).

    Офицеры шли не в рядах ---, а обочиною, с правой стороны дороги. Куприн, Ночлег.

    Разведчики двинулись по обочине пустынного шоссе. Березко, Мирный город.

    ||

    Боковая сторона, окраина, край чего-л.


    Малый академический словарь



  2. обочина

    сущ., кол-во синонимов: 9 боковая сторона 3 боковая часть дороги 1 вымостки 3 вымосток 3 забока 8 край 84 маргина 4 обочье 3 периферия 6


    Словарь синонимов русского языка



  3. обочина

    ОБОЧИНА -ы; ж. Боковая часть, край (дороги, пути и т.п.). Машина остановилась у обочины. // Боковая сторона, край чего-л. К вечеру вышли на обочину леса. По обочинам оврага густо растёт орешник.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. Обочина

    1. Незамощенная полоса вдоль дороги.

    2. Поручень.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  5. обочина

    ОБОЧИНА, ы, ж. Боковая часть, край (дороги, пути). Ехать обочиной. Съехать на обочину. По обочине шоссе.


    Толковый словарь Ожегова



  6. обочина

    О/бо́ч/ин/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  7. обочина

    орф.

    обочина, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  8. обочина

    обочина

    I ж.

    1. Боковая часть дороги.

    || Тропа вдоль дороги.

    2. Окраина, край чего-либо (леса, поля и т.п.).

    3. Скат длинной насыпи, возвышенности.

    II ж.

    Отвод у простых саней или край тележного кузова.


    Толковый словарь Ефремовой



  9. обочина

    См. обочный


    Толковый словарь Даля



  10. обочина

    Обочина, обочины, обочины, обочин, обочине, обочинам, обочину, обочины, обочиной, обочиною, обочинами, обочине, обочинах


    Грамматический словарь Зализняка



  11. обочина

    ОБ’ОЧИНА, обочины, ·жен. Боковая часть дороги. «По обочинам дорог скакали ординарцы.» Шолохов.

    | Окраина, край чего-нибудь. «Пошел со станции обочиной соснового леса.» М.Горький.


    Толковый словарь Ушакова



  12. Обочины

    Узкие полосы необработанной земли по закраинам полей, непосредственно примыкающим к каналам, изгородям — вообще таким участкам, на которые нельзя въезжать с пахотным орудием для заноса или оборота последнего.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  13. обочинность

    сущ., кол-во синонимов: 1 маргинальность 4


    Словарь синонимов русского языка



  14. обочинный

    прил., кол-во синонимов: 3 вымостковый 2 маргинальный 7 обочный 2


    Словарь синонимов русского языка



  15. РЫНОК НА ОБОЧИНЕ

    Торговля ценными бумагами вне фондовой биржи, внебиржевой рынок.


    Экономический словарь терминов



  16. властелин обочин

    сущ., кол-во синонимов: 4 гаец 10 дпсник 5 милиционер 65 полицейский 46


    Словарь синонимов русского языка



  17. обочный

    обочный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. обочина I, связанный с ним.

    2. Свойственный обочине

    обочина I, характерный для неё.

    3. Проходящий по обочине обочина I


    Толковый словарь Ефремовой



  18. боковая часть дороги

    сущ., кол-во синонимов: 1 обочина 9


    Словарь синонимов русского языка



  19. обочье

    обочье ср. местн.

    1. Боковая часть дороги; обочина I 1.

    || Тропа вдоль дороги.

    2. Окраина, край

    чего-либо (леса, поля и т.п.); обочина I 2.

    3. Скат длинной насыпи, возвышенности; обочина I 3.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. боковая сторона

    сущ., кол-во синонимов: 3 край 84 обочина 9 обочье 3


    Словарь синонимов русского языка



  21. вымосток

    сущ., кол-во синонимов: 3 вымостки 3 обочина 9 тротуар 6


    Словарь синонимов русского языка



  22. вымостки

    сущ., кол-во синонимов: 3 вымосток 3 обочина 9 тротуар 6


    Словарь синонимов русского языка



  23. вымостковый

    прил., кол-во синонимов: 2 обочинный 3 тротуарный 1


    Словарь синонимов русского языка



  24. обочный

    прил., кол-во синонимов: 2 боковой 15 обочинный 3


    Словарь синонимов русского языка



  25. тротуар

    ТРОТУАР м. франц. настилка, мостовая для пешеходов, по бокам улицы; плитняк, пешая, ходовая, обочина.


    Толковый словарь Даля



  26. обочный

    ая, -ое.

    Идущий вдоль чего-л., по обочине.

    Хотя обочные уже

    Тропинки были сухи, Шагали мы настороже. Твардовский, Случай в дороге.


    Малый академический словарь



  27. маргинальность

    сущ., кол-во синонимов: 4 обочинность 1 пограничность 3 промежуточность 2 разрыв 43


    Словарь синонимов русского языка



  28. проезд

    Территория, предназначенная для движения транспорта и переходов, включающая однополосную проезжую часть, обочины, кюветы и укрепляющие бермы. [121]


    Строительная терминология




  1. обочина
    f

    piennar, laita

    Русско-финский словарь



  2. обочина
    Accotement m, bas-côté m

    Русско-французский словарь



  3. обочина
    Ciglio м. della strada

    Русско-итальянский словарь



  4. обочина
    сущ. жен. рода

    боковая часть, край дороги

    узбіччя імен. сер. роду

    ¤ ехать по обочине -- їхати узбіччям

    Русско-украинский словарь



  5. обочина
    Абочына, пошёл со станции обочиной дороги — пайшоў са станцыі абочынай дарогі обочиной леса — ускрай лесу на обочине дороги — на абочыне дарогі

    Русско-белорусский словарь



  6. обочина
    Банкет м

    Русско-болгарский словарь



  7. обочина
    Обо́чина

    ukingo wa njia (kingo), ukingo wa barabara (kingo)

    Русско-суахили словарь



  8. обочина
    Замын хажуу

    Русско-монгольский словарь



  9. обочина
    ж

    (дороги) berma f; beira da estrada

    Русско-португальский словарь



  10. обочина
    Жен. edge; side of the road, roadside (дороги); curb (тротуара) ж. (дороги) side of the road, road side; (тротуара) curb.

    Полный русско-английский словарь



  11. обочина
    ж.

    (дороги) borde m, margen m

    на обочине истории — al margen de la historia

    Большой русско-испанский словарь



  12. обочина
    Yol çeti; yol kenarı

    Русско-крымскотатарский словарь



  13. обочина
    • pakanka

    Русско-литовский словарь



  14. обочина
    1. serv

    2. äär

    3. ääreala

    Русско-эстонский словарь



  15. обочина
    • banket (u silnice)

    • kraj

    • krajnice

    • okraj

    Русско-чешский словарь



  16. обочина
    імен. жін. роду

    обочина

    Украинско-русский словарь



  17. обочина
    Ж kənar, qıraq, ətək; обочина дороги yolun kənarı (qırağı); обочина леса meşənin kənarı.

    Русско-азербайджанский словарь



  18. балласт обочины
    Shoulder ballast

    Полный русско-английский словарь



  19. обочина дороги
    Flank

    Полный русско-английский словарь



  20. обочина пути
    Track-bed bench

    Полный русско-английский словарь



  21. занос на обочину
    Авт. spinout

    Полный русско-английский словарь



  22. грунтовая обочина
    • nezpevněná krajnice

    Русско-чешский словарь



  23. укрепленная обочина
    • zpevněná krajnice

    Русско-чешский словарь



  24. обочина дороги
    Обочина дороги

    צִידֵי הַכּבִיש, שוּלַיִים ז"ר [שוּלֵי-]


    Русско-ивритский словарь



  25. пикник на обочине
    • piknik na banketu

    Русско-чешский словарь



  26. твердая обочина
    Hard shoulder

    Полный русско-английский словарь



  27. профилирование обочин
    Shoulder trimming

    Полный русско-английский словарь



  28. театр на обочине (направление в театр. искусстве)
    Театр на обочине (направление в театр. искусстве)

    פרִינג' ז'


    Русско-ивритский словарь



  29. ääreala
    Обочина


    Эстонско-русский словарь



  30. way side
    Обочина


    Полный англо-русский словарь



  31. banket (u silnice)
    • обочина


    Чешско-русский словарь



  32. узбочына
    Обочина


    Белорусско-русский словарь



  33. track-bed bench
    Обочина пути


    Полный англо-русский словарь



  34. bas-côté
    m

    обочина


    Французско-русский словарь



  35. road shoulder
    Обочина


    Полный англо-русский словарь



  36. krajnice
    • горбыль

    • обочина


    Чешско-русский словарь



  37. nezpevněná krajnice
    • грунтовая обочина


    Чешско-русский словарь



  38. roadside
    [ˈrəudsaɪd] 1. сущ. край дороги, обочина, придорожная полоса on the roadside — на обочине 2. прил

    обочина, придорожная полоса — * inn придорожная гостиница roadside край дороги, обочина ~ придорожный


    Полный англо-русский словарь



  39. zpevněná krajnice
    • укрепленная обочина


    Чешско-русский словарь



  40. shoulder trimming
    Профилирование обочин


    Полный англо-русский словарь



  41. pakelė
    Край дороги, обочина


    Литовско-русский словарь



  42. ballast berm(e)
    Обочина (железнодорожного земляного полотна)


    Англо-русский строительный словарь



  43. wayside
    Обочина; придорожная полоса


    Англо-русский строительный словарь



  44. piknik na banketu
    • пикник на обочине


    Чешско-русский словарь



  45. узбочча
    Обочина; окраина


    Белорусско-русский словарь



  46. hard shoulder
    Укреплённая обочина


    Англо-русский строительный словарь



  47. taxiway soft shoulder
    Грунтовая обочина рулежной дорожки


    Полный англо-русский словарь



  48. taxiway soft runway
    Грунтовая обочина рулёжной дорожки


    Англо-русский строительный словарь



  49. банкет
    банкет м

    обочина


    Болгарско-русский словарь



  50. emergency parking
    Аварийная стоянка (на обочине дороги)


    Англо-русский строительный словарь



  51. shoulder ballast
    Балласт обочины (земляного полотна)


    Полный англо-русский словарь



  52. פרִינג' ז'
    «театр на обочине» (направление в театр. искусстве)


    Иврит-русский словарь



  53. бакавіна
    Обочина, сторона, бок


    Белорусско-русский словарь



  54. pakanka
    Довольно; достаточно; край дороги; обочина


    Литовско-русский словарь



  55. Randstreifen
    Randstreifen m -s, =

    обочина (доро’ги)


    Большой немецко-русский словарь



  56. side of the road
    Обочина Syn : edge, hard shoulder


    Полный англо-русский словарь



  57. hard shoulder
    Обочина Syn : edge, side of the road


    Полный англо-русский словарь



  58. mowing
    Косьба (травы и сорняков на обочинах и откосах земляного полотна)


    Англо-русский строительный словарь



  59. טרֶמפּיָאדָה נ'
    טרֶמפּיָאדָה נ'

    место на обочине дороги, где собираются люди в ожидании попутной машины


    Иврит-русский словарь



  60. roadside
    Roadside [ˊrəυdsaɪd]

    1. n край дороги, обочина

    2. a придорожный


    Англо-русский словарь Мюллера



  61. место на обочине дороги, где собираются люди в ожидании попутной машины
    Место на обочине дороги, где собираются люди в ожидании попутной машины

    טרֶמפּיָאדָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  62. Wegrand
    Wegrand m -(e)s, ..ränder

    край [обочина] дороги


    Большой немецко-русский словарь



  63. pobocze
    pobocz|e

    ☼, мн. Р. ~у обочина ž, край ♂ (дороги etc.)


    Польско-русский словарь



  64. берма
    Жен. (обочина) verge; (уступ) banquette, berm; offset архит.; terrace геол.


    Полный русско-английский словарь



  65. Straßenrand
    Straßenrand m -(e)s, ..ränder

    обочина дороги; край дороги


    Большой немецко-русский словарь



  66. äär
    Бровка,

    кант,

    краешек,

    край,

    кромка,

    обочина,

    обрез,

    окраина,

    рамка


    Эстонско-русский словарь



  67. rounding
    1.   закругление; скругление; округление

    2.   обрушение (обочин), осыпание

    - arris rounding


    Англо-русский строительный словарь



  68. road-side
    1. n край, обочина дороги; 2. a придорожный


    Полный англо-русский словарь



  69. veril
    m

    1) мор. край отмели

    largar el veril — сняться с мели

    2) Сам. обочина дороги


    Большой испанско-русский словарь



  70. berma
    f

    берег; край (ямы, оврага и т. п.)

    berma da estrada — обочина дороги


    Португальско-русский словарь



  71. Bankette
    Bankette f =, -n

    1. обочина (дороги); пешеходный тротуар (на мосту)

    2. стр. нижняя часть фундамента


    Большой немецко-русский словарь



  72. kerb
    Kerb [kɜ:b] n

    (каменная) обочина, край тротуара

    ◊ on the kerb вне биржи (о сделках, совершающихся после закрытия биржи)


    Англо-русский словарь Мюллера


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)