несчастье
несчастье
СЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ
Счастливый — несчастный (см.)
счастливо — несчастно
к счастью — к несчастью (см.)
счастливый — несчастливый (см.)
счастливо — несчастливо (см.)
счастливец(-ица) — несчастливец(-ица) (см.)
Приносить счастье — приносить несчастье.
Словарь антонимов русского языка
несчастье
См. несчастие
Толковый словарь Даля
несчастье
НЕСЧ’АСТЬЕ, несчастья, ср. Бедствие, горе, крайнее неблагополучие. Случилось большое несчастье. Его всю жизнь преследовали несчастья. «Несчастье мне с тобой! Вот-вот, кажется мне, стрясется надо мной какое-то несчастье.» Чехов.
• Иметь несчастье, с ·инф.
Толковый словарь Ушакова
несчастье
сущ., кол-во синонимов: 40 беда 58 бедствие 32 безвременница 15 безвременье 24 бездолье 17 бездоля 11 безлетье 8 бессчастье 5 бесчасье 5 горе 43 горе-злосчастие 10 горести 18 горестное...
Словарь синонимов русского языка
несчастье
Не/сча́сть/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
несчастье
К (моему, твоему и т. д.) несчастью или на (мое, твое и т. д.) несчастье — употребляется в знач. вводного слова при выражении сожаления по поводу чего-н. для указания на неприятность чего-н. (для кого-н.).
► На мое счастье, дождь скоро кончился.
Фразеологический словарь Волковой
несчастье
Несчастье, несчастья, несчастья, несчастий, несчастью, несчастьям, несчастье, несчастья, несчастьем, несчастьями, несчастье, несчастьях
Грамматический словарь Зализняка
несчастье
см. >> беда, горе, неудача
Словарь синонимов Абрамова
несчастье
орф.
несчастье, -я, р. мн. -тий (горе, беда)
Орфографический словарь Лопатина
несчастье
-я, ср.
Тяжелое событие, тяжелое положение; горе, беда, бедствие.
— Я слышала, у вас скончалась супруга! Какое несчастье! Чехов, Княгиня.
— А что, тут с рабочими часто несчастия случаются?...
Малый академический словарь
несчастье
НЕСЧАСТЬЕ -я; ср. Тяжёлое, трагическое событие, несчастный случай; горе, беда, бедствие. Большое, настоящее н. Страшное н. — потерять ребёнка. Он неизлечимо болен, какое н.! У нас н. — сгорел дом. Сочувствую твоему несчастью.
Толковый словарь Кузнецова
несчастье
несчастье ср.
Тяжелое, трагическое событие, несчастный случай; беда, горе, крайнее неблагополучие.
Толковый словарь Ефремовой
несчастье
НЕСЧАСТЬЕ, я, ср.
1. Горестное событие. Произошло н.
2. в знач. сказ. О ком-чёмн. плохом, огорчительном (разг.). Н. в том, что не хватает времени. Н. мне с тобой! (трудно, тяжело). Н. ты моё! (обращение к тому, кто огорчает).
Толковый словарь Ожегова
несчастье
• большое ~
• великое ~
• глубокое ~
• огромное ~
• страшное ~
• ужасное ~
Словарь русской идиоматики
несчастье
сущ., с., употр. часто
(нет) чего? несчастья, чему? несчастью, (вижу) что? несчастье, чем? несчастьем, о чём? о несчастье; мн. что? несчастья, (нет) чего? несчастий, чему? несчастьям, (вижу) что? несчастья, чем? несчастьями, о чём? о несчастьях...
Толковый словарь Дмитриева
несчастье
Огнестрельное оружие
Словарь воровского жаргона
к несчастью
к несчастью
I нареч. обстоят. качества
1. Грозя несчастьем, горем, неудачей.
2. Употребляется
по значению сл.: к сожалению.
II предик.
Оценочная характеристика чего-либо как приносящего несчастье.
Толковый словарь Ефремовой
к (по) несчастью
Разг. Выражение сожаления, досады и т. п. по поводу чего-либо. К несчастью, вместо Лизы вошла
По несчастию, мать не всегда умела или не всегда была способна воздерживать горячность, крайность
Фразеологический словарь Фёдорова
без несчастья
Все хорошо, чисто
Словарь воровского жаргона
без несчастья
нареч, кол-во синонимов: 2 все хорошо 11 чисто 77
Словарь синонимов русского языка
несчастие
НЕСЧАСТИЕ, несчастье, несчась ср. противопол. счастье: неудача, бесчастье, противная судьба
с несчастьем двор обо двор живут (или: об межу). Бояться несчастья — и счастья не будет (или: не видать
Толковый словарь Даля
на несчастье
на несчастье
I нареч. обстоят. качества разг.
1. Грозя несчастьем, горем, неудачей; к несчастью.
2
и соответствующее по значению сл.: к сожалению, к несчастью.
II предик. разг.
О ситуации, приносящей несчастье.
Толковый словарь Ефремовой
к несчастью
орф.
к несчастью
Орфографический словарь Лопатина
по несчастью
орф.
по несчастью
Орфографический словарь Лопатина
к несчастью
К СЧАСТЬЮ — К НЕСЧАСТЬЮ
Борису, к счастью, ни разу не пришлось быть дневальным в офицерском
собрании. Слонимский. Лавровы.
К несчастью, вместо Лизы вошла старая мисс Жаксон. Пушкин. Барышня
СЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ
Счастливый — несчастный (см.)
счастливо — несчастно
к счастью — к несчастью (см
см.)
Приносить счастье — приносить несчастье.
○ Счастье с несчастьем, как вёдро с ненастьем
уже, а только не мученье? ... Мы жизнью расходимся, и я делаю его несчастье, а он мое. Л. Толстой. Анна Каренина
Словарь антонимов русского языка
к несчастью
нареч, кол-во синонимов: 11 жаль 23 к великому сожалению 4 к глубокому сожалению 4 к сожалению 11 как на беду 6 как на грех 15 как на зло 6 как нарочно 6 на беду 11 увы 7 увы и ах 3
Словарь синонимов русского языка
несчастие
невзгодье 8 недоля 13 незадача 11 неприятность 71 несчастье 40 неудача 125 неуспех 18 осечка 10
Словарь синонимов русского языка
принесший несчастье
прил., кол-во синонимов: 6 зарезавший 36 зловещий 32 погубивший 57 принесший беду 3 принесший зло 3 сглазивший 11
Словарь синонимов русского языка
предвещающий несчастье
прил., кол-во синонимов: 4 дурной 94 зловещий 32 предвещающий беду 4 предвещающий зло 3
Словарь синонимов русского языка
Несчастия дерево
• Infelix arbor
посвященное подземным богам, в противоположность arboribus felicibus. Arbor infelix служило для выполнения казни через повешение и распятие.
Словарь классических древностей
горе-несчастье
горе-несчастье ср. нар. поэт.
То же, что горе-горюшко
Толковый словарь Ефремовой
ведущий к несчастью
прил., кол-во синонимов: 1 злобный 42
Словарь синонимов русского языка
товарищ по несчастью
товарищей по несчастью, слушал и ровно ничего не понимал (Чехов. Беда). За день или за два перед этим
по несчастью и у них обоих одинаковое сложное состояние личных дел (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке).
Фразеологический словарь Фёдорова
возможность несчастья
сущ., кол-во синонимов: 3 возможность бедствия 3 возможность вреда 3 опасность 45
Словарь синонимов русского языка
заключающий в себе несчастье
прил., кол-во синонимов: 2 несчастный 67 являющийся источником несчастья 2
Словарь синонимов русского языка
вызвавший несчастье
прил., кол-во синонимов: 3 вызвавший беду 3 вызвавший зло 3 зловещий 32
Словарь синонимов русского языка
двадцать два несчастья
сущ., кол-во синонимов: 6 безвыходное положение 20 невезение 26 несчастливец 31 неудача 125 неудачник 56 тридцать три несчастья 10
Словарь синонимов русского языка
навлекший несчастье
прил., кол-во синонимов: 3 докаркавшийся 2 навлекший беду 3 накаркавший 11
Словарь синонимов русского языка
угнетенный несчастиями
прил., кол-во синонимов: 3 забитый 40 угнетённый несчастиям 1 униженный 18
Словарь синонимов русского языка
угнетённый несчастиям
прил., кол-во синонимов: 1 угнетенный несчастиями 3
Словарь синонимов русского языка
угроза несчастья
сущ., кол-во синонимов: 3 опасность 45 угроза бедствия 3 угроза вреда 3
Словарь синонимов русского языка
тридцать три несчастья
сущ., кол-во синонимов: 10 безвыходное положение 20 двадцать два несчастья 6 злой рок 7 невезение
Словарь синонимов русского языка
бояться несчастья — и счастья не видать
Петр I.
Фразеологический словарь Михельсона
несчастья по одному не случаются
нареч, кол-во синонимов: 1 пришла беда — отворяй ворота 1
Словарь синонимов русского языка
Каждый сам кузнец своего несчастья
(от "Человек сам кузнец своего счастья" — каждый ч-к только сам может сделать себя счастливым)
1) исходное знач.;
2) о ч-ке, который сам создаёт себе проблемы.
Словарь разговорных выражений
не быть бы счастью, да несчастье помогло
(Намек на случаи, когда только благодаря какому-нибудь несчастному событию дело принимает благоприятный оборот.)
Ср. На мое счастье корова себе ногу сломала.
Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde.
Ср. έμποδών πρός τό συμφέρον.
Препятствие — на пользу.
См. пожар способствовал.
Фразеологический словарь Михельсона
заяц дорогу перебежит — к несчастью
λαγώς δυστυχείς ποιεί τρίβους.
Покажется заяц — несчастье приносит.
Suidas. Astrampsich. (4 b.?) Скотокователь.
См. пуделить.
Фразеологический словарь Михельсона
способный принести несчастье
прил., кол-во синонимов: 3 недобрый 34 опасный 81 способный причинить большое несчастье 3
Словарь синонимов русского языка
пора невзгод, несчастий, неудач
сущ., кол-во синонимов: 1 безвременье 24
Словарь синонимов русского языка
с каждым может случиться несчастье
нареч, кол-во синонимов: 1 на грех мастера нет 3
Словарь синонимов русского языка
послуживший причиной несчастья
прил., кол-во синонимов: 1 злосчастный 19
Словарь синонимов русского языка
друг познается в несчастии
познается в несчастии.
Anon. Fab. Aesop. 60, 89.
Ср. Vix duo tresve mihi de tot superestis amici
Фразеологический словарь Михельсона
источник постоянных несчастий
сущ., кол-во синонимов: 1 злой гений 3
Словарь синонимов русского языка
способный причинить большое несчастье
прил., кол-во синонимов: 3 опасный 81 способный принести несчастье 3 способный причинить большое зло 2
Словарь синонимов русского языка
являющийся источником несчастья
прил., кол-во синонимов: 2 заключающий в себе несчастье 2 несчастный 67
Словарь синонимов русского языка
несчастье
Гомдол, гутрал, цөхрөл, зовлон, зүдүүр, шаналал
Русско-монгольский словарь
несчастье
n; ks несчастный
onnettomuus, vahinko
с ним произошло несчастье — hänelle sattui onnettomuus
к несчастью — onnettomuudeksi, vahingoksi
Русско-финский словарь
несчастье
с.
desgracia f, desdicha f, infortunio m; calamidad f (бедствие)
••
к несчастью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamente
товарищ по несчастью — compañero de infortunio
не было бы счастья, да несчастье помогло погов.
Русско-испанский словарь
несчастье
Несча́стье
baa (-; ma-), bahati mbaya (-), dhii (-), dhiki (ma-), dhila (-; ma-), harubu (-), huzuni (-), kahati (-), kilio (vi-), kunusi (-), maafa мн., mwafa (mi-), madhilifu мн., masa[h]ibu мн.
Русско-суахили словарь
несчастье
• nedalia (4)
• nelemtis (-ies) (4)
Русско-литовский словарь
несчастье
с
infelicidade f, desgraça f; (несчастный случай) acidente m
Русско-португальский словарь
Несчастье
Felaket
Русско-турецкий словарь
несчастье
аиа= فاجعة
у-= شؤم
ааа= تعاسة
а-а= حسرة
а-а= (трагедия) نكبة
уиа= (беда) مصيبة
аа= (невзгоды) شقاء
ааа= (беда) شقاوة
иа= (сила) شدّة
и-а= (тяжёлое переживание) محنة
уа= (пострадавший) مصاب
у-= (нужда) بؤس
а-у= (неудобство) مكروه
аиа= (хитрый) داهية
Русско-арабский словарь
несчастье
• удар
csapás
• balsors
• szerencsétlenség
Русско-венгерский словарь
Несчастье
Ongeluk
Русско-нидерландский словарь
несчастье
• běda
• kalamita
• mračno
• nehoda
• neštěstí
• smůla
• zlé
Русско-чешский словарь
несчастье
nieszczęście;
Русско-польский словарь
несчастье
сущ. ср. рода
нещастя
Русско-украинский словарь
несчастье
Bahtsızlıq; belâ; felâket, müsibet, afat, dert
Русско-крымскотатарский словарь
несчастье
Ср bədbəxtlik, fəlakət; к несчастью; на несчастье bədbəxtlikdən; товарищ (друзья) по несчастью zar. həmdərd, dərd əhli.
Русско-азербайджанский словарь
несчастье
1. ebaõnn
2. häda
3. nuhtlus
4. viletsus
5. õnnetus
Русско-эстонский словарь
несчастье
Няшчасце, к несчастью — на няшчасце
Русско-белорусский словарь
несчастье
Несчастье
רָעָה נ'; צָרָה צרוּרָה; אָסוֹן ז' [ר' אֲסוֹנוֹת]
Русско-ивритский словарь
несчастье
Ср. misfortune; disaster; accident; мн. adversity, ills, misery; мн. woe поэт.; шутл. товарищ по несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim двадцать два несчастья — разг.
Полный русско-английский словарь
несчастье
1) (горе) disgrazia ж., sciagura ж.
произошло несчастье — è successa una disgrazia
••
к нашему несчастью — per nostra sfortuna
2) (несчастный случай) incidente м.
с ним произошло несчастье — gli è successo un incidente
Русско-итальянский словарь
несчастье
Malheur m
Русско-французский словарь
несчастье
с.
desgracia f, desdicha f, infortunio m; calamidad f (бедствие)
••
к несчастью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamente
товарищ по несчастью — compañero de infortunio
не было бы счастья, да несчастье помогло погов.
Большой русско-испанский словарь
несчастье
с.
Unglück n
к несчастью — unglücklicherweise, zu allem Unglück
Русско-немецкий словарь
несчастье
Ofärd, olycka
Русско-шведский словарь
несчастьем
• neštěstím
Русско-чешский словарь
Несчастья
Belalar
Русско-турецкий словарь
к несчастью
Unfortunately, unluckily, unhappily, alas к несчастью : ad. unfortunately
Полный русско-английский словарь
к несчастью
К несчастью
לְרוֹעַ הַמַזָל / מַזָלוֹ; לְמַרבֵּה הַצַעַר
Русско-ивритский словарь
к несчастью
• bohužel
• žel
• želbohu
Русско-чешский словарь
к несчастью
Tyvärr
Русско-шведский словарь
на несчастье
Unfortunately, unluckily, unhappily, alas
Полный русско-английский словарь
к несчастью
Szerencsétlenségére
Русско-венгерский словарь
беда (несчастье)
Беда (несчастье)
רָעָה נ', צָרָה נ', אָסוֹן ז' [ר' אֲסוֹנוֹת]
Русско-ивритский словарь
с ним случилось несчастье
• potkalo ho neštěstí
Русско-чешский словарь
товарищ по несчастью
Fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim
Полный русско-английский словарь
на него обрушилось несчастье
На него обрушилось несчастье
הוּמַט [-, מוּמָט, יוּמַט] עָלָיו אָסוֹן
Русско-ивритский словарь
состояние несчастья
Состояние несчастья
מִסכֵּנוּת נ'
Русско-ивритский словарь
ужасное несчастье
Terrible misfortune
Полный русско-английский словарь
чаша несчастий
Чаша несчастий
כּוֹס שֶל פּוּרעָנוּת נ'
Русско-ивритский словарь
обрушил несчастье (на)
Обрушил несчастье (на)
הֵמִיט אָסוֹן / שוֹאָה עַל
Русско-ивритский словарь
случилось несчастье
• došlo k neštěstí
Русско-чешский словарь
товарищ по несчастью
Товарищ по несчастью
אָח לְצָרָה ז'
Русско-ивритский словарь
несчастья (арам.)
Несчастья (арам.)
מַרעִין בִּישִין ז"ר
Русско-ивритский словарь
приносить несчастье
To bring misfortune
Полный русско-английский словарь
горе (1.несчастье)
Горе (1.несчастье)
צָרָה נ', אָסוֹן ז' [ר' אֲסוֹנוֹת]
Русско-ивритский словарь