неловкость



  1. неловкость

    • большая ~


    Словарь русской идиоматики



  2. неловкость

    НЕЛОВКОСТЬ -и; ж.

    1. к Неловкий (1, 3-4 зн.). Н. движений. Н. вратаря. Н. молчания. Н. шутки, вопроса.

    2. Неловкий, неудачный поступок; что-л. неудачно, неуместно сказанное. Сгладить н. Извиниться за допущенную н. Совершить ряд неловкостей.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. неловкость

    Неловкость, неловкости, неловкости, неловкостей, неловкости, неловкостям, неловкость, неловкости, неловкостью, неловкостями, неловкости, неловкостях


    Грамматический словарь Зализняка



  4. неловкость

    ЛОВКИЙ — НЕЛОВКИЙ

    Ловко — неловко (см.)

    ловкость — неловкость

    Ловкий мальчик — неловкий мальчик. Ловкий наездник — неловкий наездник. Ловкие прыжки — неловкие прыжки.

    ○ Работник Петр был ... ловкий, сметливый, сильный, выносливый. Л. Толстой. Хаджи-Мурат.


    Словарь антонимов русского языка



  5. неловкость

    Не/ло́вк/ость/.


    Морфемно-орфографический словарь



  6. неловкость

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  7. неловкость

    см. >> ошибка


    Словарь синонимов Абрамова



  8. неловкость

    орф.

    неловкость*, -и (к неловкий) и неловкость, -и (к неловкий)


    Орфографический словарь Лопатина



  9. неловкость

    НЕЛОВКОСТЬ, и, ж.

    1. см. неловкий.

    2. Чувство стеснительности, стыда. Почувствовать н.

    3. Неудачный, не совсем тактичный поступок. Совершить ряд неловкостей.


    Толковый словарь Ожегова



  10. неловкость

    -и, ж.

    1.

    Свойство по прил. неловкий (в 1, 3 и 4 знач.).

    Неловкость движений.

    □

    Строгая критика справедливо осудит неровность, шероховатость и неловкость некоторых стихов в переводе г. Струговщикова. Белинский, Римские элегии. Соч. Гете.


    Малый академический словарь



  11. неловкость

    НЕЛ’ОВКОСТЬ, неловкости, ·жен.

    1. только ед. ·отвлеч. сущ. к неловкий. Неловкость движений.

    | Неповоротливость, неумелость. Отличаться неловкостью.

    2. перен. Неумелый, неудачный поступок. Сделать неловкость. Допустить ряд неловкостей.

    3. только ед.


    Толковый словарь Ушакова



  12. неловкость

    неловкость ж.

    1. Свойство неловкого.

    2. Неповоротливость, неуклюжесть.

    3. Неискусность.

    4. Чувство стеснительности, стыда.

    5. Неуместный, неудачный поступок.


    Толковый словарь Ефремовой



  13. неловко

    сказ., употр. нечасто

    Если вам неловко или вы чувствуете себя неловко, значит, вы испытываете

    чувство напряжённости, смущения. Мне было неловко за маму. | Славке стало неловко рассказывать

    об этом случае. | Мне перед тобой очень неловко, но я пока не могу вернуть тебе долг.

    = неудобно


    Толковый словарь Дмитриева



  14. неловкий

    ЛОВКИЙ — НЕЛОВКИЙ

    Ловко — неловко (см.)

    ловкость — неловкость

    Ловкий мальчик — неловкий мальчик

    Ловкий наездник — неловкий наездник. Ловкие прыжки — неловкие прыжки.

    ○ Работник Петр был ... ловкий


    Словарь антонимов русского языка



  15. неловкий

    Неловкий, неловкая, неловкое, неловкие, неловкого, неловкой, неловкого, неловких, неловкому неловкой, неловкому, неловким, неловкий, неловкую, неловкое, неловкие, неловкого, неловкую, неловкое неловких, неловким, неловкой, неловкою, неловким, неловкими, неловком, неловкой, неловком, неловких неловок, неловка, неловка, неловко, неловки, неловче, понеловче


    Грамматический словарь Зализняка



  16. неловко

    Неловко


    Грамматический словарь Зализняка



  17. неловкий

    орф.

    неловкий*; кр. ф. -вок, -вка, -вко, неловки (лишенный ловкости) и неловкий (неприятный, смущающий, неуместный)


    Орфографический словарь Лопатина



  18. неловко

    1.

    нареч. к неловкий.

    Берг взял папиросу, руки у него задрожали, и он неловко положил ее обратно

    Симановского, чувствовали себя неловко и точно связанно. Куприн, Яма.

    2. безл. в знач. сказ., кому

    под голову, но ему было неловко, и он все ворочался. Воронин, Волевой прием.

    3. безл. в знач. сказ

    кому.

    О чувстве неловкости, стеснения, смущения, испытываемом кем-л.

    Мне вдруг стало так неловко

    Ему неудобно и неловко: как же оставить товарища одного? Бондарев, Поздним вечером.


    Малый академический словарь



  19. неловкий

    неловкий прил.

    1. Не обладающий ловкостью; неуклюжий, неповоротливый (о человеке).

    2. Выполняемый


    Толковый словарь Ефремовой



  20. неловко

    НЕЛ’ОВКО.

    1. нареч. к неловкий. «Она встала из-за стола, неловко гремя стулом.» Чехов. «Оба

    почувствовали себя неловко.» Чехов.

    2. ·безл., в знач. сказуемого, кому-чему, с ·инф. Неудобно. «Ужасно

    неловко сидеть верхом на заборе.» А.Тургенев.

    3. перен., ·безл., в знач. сказуемого, кому-чему, с ·инф

    Стеснительно, совестно, стыдно. «Ему, как приятелю, неловко взять с меня деньги.» Чехов.


    Толковый словарь Ушакова



  21. неловкий

    НЕЛОВКИЙ, ая, ое; вок, вка и вка, вко.

    1. Лишённый ловкости, неуклюжий, неудобный. Н. прыжок

    Неловкие руки (нескладные). Писать лёжа неловко (в знач. сказ.).

    2. Неприятный, неудобный в моральном

    отношении, стеснительный. Попасть в неловкое положение.

    | сущ. неловкость, и, ж.


    Толковый словарь Ожегова



  22. неловко

    • дьявольски ~

    • жутко ~


    Словарь русской идиоматики



  23. неловкий

    прил., употр. часто

    неловок, неловка, неловко, неловки; неловки; нар. неловко

    1. Неловким называют

    неловкими, если они неточны, неумелы. Одно неловкое движение — и он упадёт. | нар. Митя неловко

    и торопливо помогал мне.

    3. Движения, жесты и т. д. называют неловкими, если они выражают смущение

    напряжённость человека. нар. Она неловко улыбнулась в ответ.

    4. Позу называют неловкой

    если она неудобна для вас. Она в неловкой позе на краю буфета писала письмо.

    5. Если вы попали в неловкое положение


    Толковый словарь Дмитриева



  24. неловкий

    НЕЛ’ОВКИЙ, неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко.

    1. Неуклюжий, неповоротливый, неумелый

    «Застенчивый, неловкий, он не имел друзей.» М.Горький.

    | Неудобный. Лежать в неловком положении.

    2

    перен. Неудачный, неискусный. Неловкий ответ. Неловкий поступок.

    3. перен. Стеснительный, морально

    неприятный. Оказаться в неловком положении. Поставить кого-нибудь, попасть в неловкое положение.


    Толковый словарь Ушакова



  25. неловко

    НЕЛОВКО нареч.

    1. к Неловкий. Н. прыгнуть. Н. развернуть лодку. Н. защищаться, оправдываться. Н

    Писать лёжа н.

    3. в функц. сказ. О чувстве неловкости, стеснения, смущения, испытываемом кем-л. Н


    Толковый словарь Кузнецова



  26. неловко

    см. >> некстати, неловкий


    Словарь синонимов Абрамова



  27. неловко

    орф.

    неловко*, нареч. (к неловкий) и неловко, в знач. сказ. (к неловкий)


    Орфографический словарь Лопатина



  28. неловкий

    Обломов.

    Конь упрямился, чувствуя неловкого седока, и норовил свернуть в лес. Саянов, Небо и земля

    ||

    Свойственный такому человеку.

    Сделать неловкое движение.

    ||

    Причиняющий беспокойство, неудобство

    в неловкой затравленной позе. Шолохов, Тихий Дон.

    2. разг.

    Неудобный для пользования.

    Тихо проходил

    я иногда мимо его кабинета,

    когда он, сидя в глубоких креслах, жестких и неловких ---, один-одинехонек

    играл с моим трехлетним сыном. Герцен, Былое и думы.

    [Пьер], стянутый в неловком, сделавшемся


    Малый академический словарь



  29. неловко

    неловко

    I нареч. обстоят. качества разг.

    1. Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо.

    2. перен

    в определённой обстановке, в определённом случае; испытывая чувство смущения, стеснения, неловкости; неудобно II

    неудобно III 2.

    IV предик. разг.

    О неуместности, недопустимости чего-либо; о чувстве смущения, стеснения, неловкости, испытываемом кем-либо; неудобно IV


    Толковый словарь Ефремовой



  30. неловко

    ЛОВКИЙ — НЕЛОВКИЙ

    Ловко — неловко (см.)

    ловкость — неловкость

    Ловкий мальчик — неловкий мальчик

    Ловкий наездник — неловкий наездник. Ловкие прыжки — неловкие прыжки.

    ○ Работник Петр был ... ловкий

    низкий — высоким, неуклюжий — ловким. Станиславский. Моя жизнь в искусстве.



    ЛОВКО — НЕЛОВКО

    Обязательно ребят позови. Я же вижу, как ты гадаешь: ловко, неловко, удобно, неудобно. Шугаев. Дождь на радуницу.


    Словарь антонимов русского языка



  31. неловкий

    НЕЛОВКИЙ -ая, -ое; -вок, -вка, -вко.

    1. Лишённый ловкости. Н-ая медицинская сестра. Н. седок


    Толковый словарь Кузнецова



  32. неловкий

    Не/ло́вк/ий.


    Морфемно-орфографический словарь



  33. неловкий

    гиппопотам, медведь

    Неловко, неудобно

    Чувствовать себя неловко, быть не в своей тарелке

    прот. != ловкий

    удобный

    ср. !! невежа

    см. также -> ставить в неловкое положение


    Словарь синонимов Абрамова



  34. неловкий

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  35. неловко

    нареч, кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  36. чувствовавший неловкость

    прил., кол-во синонимов: 2 устыжавшийся 8 шокировавшийся 4


    Словарь синонимов русского языка



  37. вызывающий неловкость

    прил., кол-во синонимов: 1 затруднительный 30


    Словарь синонимов русского языка



  38. Моторная неловкость

    Недостаточность координации, точности и ловкости движений, проявляющаяся обычно с раннего детства; часто наблюдается в семьях, в которых имеются больные хореей Гентингтона.


    Медицинская энциклопедия



  39. испытывавший неловкость

    прил., кол-во синонимов: 8 ежившийся 30 испытывавший замешательство 4 испытывавший застенчивость 4 приходивший в замешательство 22 робевший 40 смущавшийся 38 стеснявшийся 44 тушевавшийся 27


    Словарь синонимов русского языка



  40. неловкий в движениях

    прил., кол-во синонимов: 3 не обладающий ловкостью 3 неповоротливый 33 неуклюжий 45


    Словарь синонимов русского языка



  41. неловкое положение

    сущ., кол-во синонимов: 2 конфуз 13 неприятное положение 6


    Словарь синонимов русского языка



  42. чувствовавший себя неловко

    прил., кол-во синонимов: 5 беспокоившийся 76 был на иголках 5 волновавшийся 87 нервничавший 40 сидевший на иголках 5


    Словарь синонимов русского языка



  43. не испытывая неловкости

    нареч, кол-во синонимов: 4 не смущаясь 3 не стесняясь 5 непринужденно 21 свободно 79


    Словарь синонимов русского языка



  44. нескладно-неловкий

    прил., кол-во синонимов: 1 нескладно-неуклюжий 1


    Словарь синонимов русского языка



  45. почувствовавший неловкость

    прил., кол-во синонимов: 3 засмущавшийся 21 почувствовавший смущение 4 устыдившийся 13


    Словарь синонимов русского языка



  46. ощущение неловкости

    сущ., кол-во синонимов: 1 стеснение 34


    Словарь синонимов русского языка



  47. ставить в неловкое положение

    см. >> смущать


    Словарь синонимов Абрамова



  48. испытавший чувство неловкости

    прил., кол-во синонимов: 1 постеснявшийся 10


    Словарь синонимов русского языка



  49. попавший в неловкое положение

    попавший в затруднительное положение 10 попавший в историю 22 попавший в неловкое, глупое положение 6 попавший в неприятное положение 10 севший в лужу 47


    Словарь синонимов русского языка



  50. неловкое, затруднительное положение

    сущ., кол-во синонимов: 1 неудобность 18


    Словарь синонимов русского языка




  1. неловкость
    1. kohatu tegu

    2. kohmakus

    3. kohmetus

    4. piinlik moment

    5. saamatus

    Русско-эстонский словарь



  2. неловкость
    ж.

    1) (неуклюжесть) torpeza f

    2) (неудачный, неуместный поступок) torpeza f; plancha f (fam.)

    3) (смущение) incomodidad f, embarazo m

    Большой русско-испанский словарь



  3. неловкость
    • neobratnost

    • neohrabanost

    • nešikovnost

    • stísněnost

    • trapnost

    Русско-чешский словарь



  4. неловкость
    1) (отсутствие ловкости) goffaggine ж., mancanza ж. di agilità

    неловкость движений — la goffagine dei movimenti

    2) (стеснение, смущение) imbarazzo м., impaccio м.

    почувствовать неловкость — sentire imbarazzo

    Русско-итальянский словарь



  5. неловкость
    ж

    (неуклюжесть) desajeitamento m, falta de jeito; (неловкий поступок) escorregadela f, deslize m; gafe f; mancada f bras fam; (смущение) embaraço m

    Русско-португальский словарь



  6. неловкость
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    незручність

    Русско-украинский словарь



  7. неловкость
    ж.

    1) (неприятное чувство) Peinlichkeit f

    2) (смущение) Verlegenheit f

    Русско-немецкий словарь



  8. неловкость
    Bryderi

    Русско-шведский словарь



  9. неловкость
    Жен. 1) awkwardness прям. и перен.; clumsiness (неуклюжесть) 2) перен. blunder, gaffe (неловкий поступок) чувствовать неловкость awkwardness

    Полный русско-английский словарь



  10. неловкость
    Няспрытнасць, няўмеласць, нязграбнасць, няскладнасць, няёмкасць, няўдачнасць, нятрапнасць, неловкость движений — нязграбнасць рухаў см.

    Русско-белорусский словарь



  11. неловкость
    Ж 1. kobudluq, bacarıqsızlıq, münasibətsizlik; 2. pis, narahatlıq, naqolaylıq; 3. yersizlik, mə'nasızlıq, yöndəmsizlik, münasibətsizlik; 4. bacarıqsız hərəkət; 5. məc. pərtlik, sıxılma, utanma.

    Русско-азербайджанский словарь



  12. неловкость
    1) (неуклюжесть) maladresse f, gaucherie f

    2) (стеснительность) gêne f

    Русско-французский словарь



  13. неловкий
    прил.

    1) (неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz

    неловкое движение — movimiento torpe

    2) (неудобный

    incómodo, no cómodo

    лежать в неловком положении (в неловкой позе) — estar echado en una posición

    incómoda

    3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado

    неловкое молчание — silencio embarazoso

    неловкая ситуация — situación vidriosa

    оказаться в неловком положении — encontrarse en una situación

    apurada

    он не видел в этом ничего неловкого — no veía en ésto ningún inconveniente


    Большой русско-испанский словарь



  14. неловко
    • neobratně

    • neohrabaně

    • nepohodlně

    • nešikovně

    • trapně

    Русско-чешский словарь



  15. неловкий
    ад'єктив

    неловкий


    Украинско-русский словарь



  16. неловко
    1. прил.; кратк. форма от неловкий 2. предик.; безл. неловко об этом спрашивать — it is awkward

    /inconvenient to ask about it ему неловко сидеть на этом стуле — he is uncomfortable on this chair 3

    нареч. uncomfortably, awkwardly неловко себя чувствовать — to feel/be ill at ease неловк|о — 1. нареч

    ~ость ж. awkwardness; (неловкий поступок) blunder; почувствовать ~ость feel* awkward.


    Полный русско-английский словарь



  17. Неловкий
    Beceriksiz

    Русско-турецкий словарь



  18. неловко
    molestamente

    чувствовать себя неловко — sentirse incómodo

    3) безл. в знач. сказ. (неудобно) es incómodo

    no es cómodo

    ему неловко сидеть на этом стуле — le es incómodo estar sentado en esta silla

    4) безл

    в знач. сказ., с неопр. (неуместно) es desagradable, es embarazoso

    неловко об этом спрашивать — es

    desagradable preguntar ésto

    ему неловко встречаться с ней — le es desagradable (difícil) entrevistarse con ella


    Большой русско-испанский словарь



  19. неловко
    мне было неловко писать лёжа uzanmış halda yazmaq mənim üçün naqolay (çətin) idi; 3. в знач. сказ. ayıbdır, yaxşı deyil.


    Русско-азербайджанский словарь



  20. неловко
    Тухгүй, зутрангүй, эвгүй, дургүй

    Русско-монгольский словарь



  21. неловкий
    Нело́вкий

    -zito, si nususi, si -epesi;

    нело́вкий челове́к — mkosi (wa-)

    Русско-суахили словарь



  22. неловко
    1. ebamugavalt

    2. kohmakalt

    3. kohmetult

    4. saamatult

    5. täbaralt

    Русско-эстонский словарь



  23. неловкий
    Oskicklig, drumlig, genant

    Русско-шведский словарь



  24. неловкий
    1) (лишённый ловкости) maldestro, poco agile

    неловкие руки — mani poco agili

    2) (неудобный

    причиняющий беспокойство) incomodo, scomodo

    в неловкой позе — in una posa scomoda

    3) (неприятный, тягостный

    imbarazzante, impacciante

    попасть в неловкое положение — trovarsi in una situazione imbarazzante


    Русско-итальянский словарь



  25. неловко
    1.

    1) (неуклюже) goffamente, maldestramente

    неловко повернуться — girare maldestramente

    2

    в неудобной позе) scomodamente, in una posizione scomoda

    неловко сидеть — stare seduto scomodamente

    2

    предик.

    è imbarazzante

    ему было неловко — si sentiva imbarazzato


    Русско-итальянский словарь



  26. неловкий
    Прил. 1. bacarıqsız, ağır, ləng; ağırtərpənən; 2. narahat, naqolay; неловкая одежда naqolay paltar

    3. məc. çətin, pis, müşkül, xoşagetməz, sıxıntılı; попасть в неловкое положение çətin (pis) vəziyyətə düşmək, pərt olmaq, sıxılmaq.


    Русско-азербайджанский словарь



  27. неловкий
    1. ebamugav

    2. ebaõnnestunud

    3. kohmakas

    4. kohmetu

    5. piinlik

    6. saamatu

    7. täbar

    8. äpardunud

    Русско-эстонский словарь



  28. неловкий
    1) kömpelö

    2) nolo

    попасть в неловкое положение — joutua noloon asemaan


    Русско-финский словарь



  29. неловко
    нрч

    (неуклюже) desajeitadamente, canhestramente; (стеснительно) sem jeito; бзл (неудобно) é incómodo; não tem jeito; (сделать что-л) não dá jeito

    Русско-португальский словарь



  30. неловко
    наречие

    ніяково

    =============

    от слова: неловкий прилаг.

    Краткая форма: неловок

    неспритний


    Русско-украинский словарь



  31. Неловкий
    Links

    Русско-нидерландский словарь



  32. неловко
    нятрапна, няёмка, чувствовать себя неловко — адчуваць сябе няёмка (нязручна) см. неловкийняёмка

    нязручна, невыгодна, нядобра, сорамна, мне неловко сидеть — мне няёмка (нязручна, невыгодна) сядзець

    неловко спрашивать — няёмка пытацца мне стало неловко — мне стала няёмка (сорамна)


    Русско-белорусский словарь



  33. неловкий
    Болхи, эв дүйгүй, бүдүүлэг, балмад

    Русско-монгольский словарь



  34. неловко
    Нело́вко

    1) (нескладно) shoto перен.

    2) (некрасиво) si adabu

    Русско-суахили словарь



  35. неловкий
    • ügyetlen

    • напр: положение

    kínos

    • положение

    kényelmetlen

    • esetlen

    • félszeg

    • kellemetlen

    Русско-венгерский словарь



  36. неловкий человек
    • nemotorný

    • nešika

    Русско-чешский словарь



  37. неловкий
    прилаг.

    Краткая форма: неловок

    неспритний

    Русско-украинский словарь



  38. неловкий
    прил.

    1) (неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz

    неловкое движение — movimiento torpe

    2) (неудобный

    incómodo, no cómodo

    лежать в неловком положении (в неловкой позе) — estar echado en una posición

    incómoda

    3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado

    неловкое молчание — silencio embarazoso

    неловкая ситуация — situación vidriosa

    оказаться в неловком положении — encontrarse en una situación

    apurada

    он не видел в этом ничего неловкого — no veía en ésto ningún inconveniente


    Русско-испанский словарь



  39. неловкий
    inconvenient, embarrassing (неуместный); blundering (неумелый) неловк|ий — 1. (неуклюжий) clumsy, awkward

    Полный русско-английский словарь



  40. неловкий
    embarrassante adj, gênant, gênante adj

    поставить кого-л в неловкое положение — mettre qn. dans une situation

    embarrassante (gênante)

    мне неловко говорить об этом — cela me gêne d'en parler


    Русско-французский словарь



  41. неловкий
    1) (неуклюжий) ungeschickt, linkisch

    2) (неприятный) unangenehm, peinlich

    Русско-немецкий словарь



  42. неловкий
    • levý

    • nemotorný

    • neobratný

    • neohrabaný

    • nešikovný

    • prkenný

    • stísněný

    • toporný

    • trapný

    Русско-чешский словарь



  43. неловкий
    прл

    (неуклюжий) desajeitado, canhestro, desastrado; (неудобный) desajeitado, sem jeito, incómodo; (неудачный) desajeitado; (неуместный) deslocado, inconveniente; (затруднительный) embaraçoso

    Русско-португальский словарь



  44. неловкий
    Няспрытны, няўмелы, нязграбны, няскладны, неловкое движение — нязграбны рух няёмкі, нязручны

    невыгодны, лежать в неловком положении — ляжаць у нязручнай позе няўдалы, няўдачны, нятрапны, неловкий

    ответ — няўдалы (няўдачны) адказ неловкий поступок — няўдалы (няўдачны) учынак няёмкі, цяжкаваты

    попасть в неловкое положение — трапіць у няёмкае становішча неловкое молчание — няёмкае маўчанне


    Русско-белорусский словарь



  45. чувствовать неловкость
    • cítit se stísněně

    Русско-чешский словарь



  46. я чувствую себя неловко
    • je mi trapně

    Русско-чешский словарь



  47. неловкий (1.неприятный)
    Неловкий (1.неприятный)

    מֵבִיך, לֹא נוֹחַ


    Русско-ивритский словарь



  48. неловкость (1.смущение)
    Неловкость (1.смущение)

    מְבוּכָה נ', אִי-נוֹחוּת נ', אִי-נְעִימוּת נ'


    Русско-ивритский словарь



  49. ставить в неловкое положение
    • zahanbovat

    Русско-чешский словарь



  50. тяжелое и неловкое падение
    Duns

    Русско-шведский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2330)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)