недоразумение



  1. недоразумение

    НЕДОРАЗУМЕНИЕ -я; ср.

    1. Ошибочное, неполное понимание чего-л.; то, что произошло в результате такого понимания. Рассеять возникшее н. С заметкой в газету произошло н. Пропустил концерт по недоразумению. У нас тут н.!...


    Толковый словарь Кузнецова



  2. недоразумение

    недоразумение ср.

    1. Ошибочное или неполное понимание чего-либо.

    2. То, что произошло в результате такого недопонимания.

    3. Отсутствие взаимного понимания; конфликт.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. недоразумение

    орф.

    недоразумение, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  4. недоразумение

    (отсутствие взаимного понимания, несогласие, ссора) кого с кем и между кем. Недоразумения между детьми. Незадолго до моего приезда... у него произошло крупное недоразумение с начальником острова (Чехов).


    Управление в русском языке



  5. недоразумение

    Недоразум/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  6. недоразумение

    НЕДОРАЗУМЕНИЕ, я, ср.

    1. Ошибочное, неполное понимание; то, что произошло в результате такого непонимания. Это случилось по недоразумению. Произошло н.

    2. Пререкание, спор, ссора. В семье постоянные недоразумения.

    3. О чём-н. (или о ком-н.


    Толковый словарь Ожегова



  7. недоразумение

    • большое ~

    • великое ~

    • глубокое ~

    • сплошное ~


    Словарь русской идиоматики



  8. недоразумение

    -я, ср.

    1. устар.

    Недостаточное, неполное понимание чего-л.

    — Если вы чего-либо из слышанного [в школе] не поймете, то обратитесь к моему помощнику Александрову или ко мне, и мы разъясним ваши недоразумения. Фет, Ранние годы моей жизни.

    2.

    Какая-л.


    Малый академический словарь



  9. недоразумение

    НЕДОРАЗУМ’ЕНИЕ, недоразумения, ср.

    1. Ошибочное, неполное понимание. Спор между ними возник вследствие явного недоразумения. Разъяснить недоразумение. По недоразумению (по ошибке).

    2. Пререкание, спор, ссора (·разг. ). «У него произошло крупное недоразумение с начальником острова.» Чехов.


    Толковый словарь Ушакова



  10. недоразумение

    Недоразумение, недоразумения, недоразумения, недоразумений, недоразумению, недоразумениям, недоразумение, недоразумения, недоразумением, недоразумениями, недоразумении, недоразумениях


    Грамматический словарь Зализняка



  11. недоразумение

    См. недоразумевать


    Толковый словарь Даля



  12. недоразумение

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  13. по недоразумению

    по недоразумению нареч. обстоят. причины

    Вследствие недопонимания, случайной ошибки.


    Толковый словарь Ефремовой



  14. ходячее недоразумение

    сущ., кол-во синонимов: 5 инвалид умственного труда 5 ошибка мироздания 5 ошибка природы 5 паноптикум 9 тупиковая ветвь эволюции 5


    Словарь синонимов русского языка



  15. послуживший причиной недоразумения

    прил., кол-во синонимов: 2 злополучный 24 злосчастный 19


    Словарь синонимов русского языка



  16. недоразуменьице

    недоразуменьице ср. разг.

    1. Уменьш. к сущ. недоразумение

    2. Ласк. к сущ. недоразумение


    Толковый словарь Ефремовой



  17. неувязка

    неувязка ж. разг.

    Несогласованность в чём-либо; недоразумение, оплошность.


    Толковый словарь Ефремовой



  18. инцидент

    инцидент м.

    Неприятный случай, недоразумение; столкновение, конфликт.


    Толковый словарь Ефремовой



  19. Данкевич

    Данкевич

    авт. пов. "Недоразумение" (СПб., 1869).

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  20. инцидент

    ИНЦИДЕНТ, а, м. Неприятный случай, недоразумение, столкновение. Пограничный и.


    Толковый словарь Ожегова



  21. неправильное понимание

    сущ., кол-во синонимов: 1 недоразумение 40


    Словарь синонимов русского языка



  22. недоразуменьице

    сущ., кол-во синонимов: 1 недоразумение 40


    Словарь синонимов русского языка



  23. взаимное непонимание

    сущ., кол-во синонимов: 1 недоразумение 40


    Словарь синонимов русского языка



  24. ошибочное понимание

    сущ., кол-во синонимов: 1 недоразумение 40


    Словарь синонимов русского языка



  25. неувязка

    орф.

    неувязка, -и, р. мн. -зок (несогласованность, недоразумение)


    Орфографический словарь Лопатина



  26. сплошное

    • ~ мучение

    • ~ невезение

    • ~ недоразумение

    • ~ разочарование

    • ~ страдание

    • ~ удовольствие


    Словарь русской идиоматики



  27. Qui pro quo

    Один вместо другого, т.е. смешение понятий, путаница; недоразумение.


    Словарь латинских фраз и выражений




  1. недоразумение
    • mýlka

    • nedorozumění

    • nepříjemnost

    Русско-чешский словарь



  2. недоразумение
    Ср. misunderstanding по недоразумению чистое недоразумение выяснить недоразумение с. misunderstanding.

    Полный русско-английский словарь



  3. недоразумение
    1. arusaamatus

    2. eksimus

    3. eksitus

    Русско-эстонский словарь



  4. недоразумение
    Missförstånd

    Русско-шведский словарь



  5. недоразумение
    1) (ошибка, путаница) malinteso м., equivoco м.

    во избежание недоразумений — a scanso di equivoci, per non creare malintesi

    выяснить недоразумение — chiarire un equivoco

    2) (разногласие) divergenza ж., dissenso м.

    Русско-итальянский словарь



  6. недоразумение
    с.

    Mißverständnis n

    здесь какое-то недоразумение — da liegt ein Mißverständnis vor

    по недоразумению — auf Grund eines Mißverständnisses

    Русско-немецкий словарь



  7. недоразумение
    Malentendu m

    Русско-французский словарь



  8. недоразумение
    • nesupratimas (2)

    Русско-литовский словарь



  9. недоразумение
    Недоразуме́ние

    mkoroganyo (mi-), ukosefu wa ufahamikiano ед.

    Русско-суахили словарь



  10. Недоразумение
    Isverstand

    Русско-нидерландский словарь



  11. недоразумение
    Ср 1. anlaşmazlıq, səhv; по недоразумению səhvən, səhv olaraq, anlaşmazlıq üzündən; 2. mübahisə, deyişmə, sözləşmə, çəkişmə.

    Русско-азербайджанский словарь



  12. недоразумение
    с.

    1) (путаница, ошибка) equivocación f, incomprensión f; quid pro quo

    по недоразумению — por equivocación, por error; equivoco m (чаще Лат. Ам.)

    2) (спор, ссора) discusión f, disputa f

    Большой русско-испанский словарь



  13. недоразумение
    • félreértés

    • tévedés

    Русско-венгерский словарь



  14. недоразумение
    Төөрөгдөл, эндүүрэл, буруу төсөөлөл

    Русско-монгольский словарь



  15. недоразумение
    n

    väärinkäsitys

    Русско-финский словарь



  16. недоразумение
    Ayret

    Русско-крымскотатарский словарь



  17. недоразумение
    Недоразумение с

    Русско-болгарский словарь



  18. недоразумение
    недоразумение с

    недоразумение

    Болгарско-русский словарь



  19. Недоразумение
    Yanlışlık

    Русско-турецкий словарь



  20. недоразумение
    Недоразумение

    אִי-הֲבָנָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  21. недоразумение
    с

    (путаница) mal-entendido m, equívoco m; (несогласие, ссора) mal-entendido m, desinteligência f, desavença f

    Русско-португальский словарь



  22. недоразумение
    сущ. ср. рода

    непорозуміння

    Русско-украинский словарь



  23. недоразумение
    с.

    1) (путаница, ошибка) equivocación f, incomprensión f; quid pro quo

    по недоразумению — por equivocación, por error; equivoco m (чаще Лат. Ам.)

    2) (спор, ссора) discusión f, disputa f

    Русско-испанский словарь



  24. недоразумение
    Непаразуменне

    Русско-белорусский словарь



  25. по недоразумению
    Through misunderstanding

    Полный русско-английский словарь



  26. по недоразумению
    Auf Grund eines Mißverständnisses

    Русско-немецкий словарь



  27. техническим недоразумением
    • technickým nedorozuměním

    Русско-чешский словарь



  28. во избежание недоразумений
    Во избежание недоразумений

    למען הסר ספק


    Русско-ивритский словарь



  29. выяснить недоразумение
    To clear up the mess

    Полный русско-английский словарь



  30. tévedés
    • недоразумение

    • ошибка недоразумение

    • просмотр не увидел,недоразумение

    • просчет недоразумение


    Венгерско-русский словарь



  31. непорозуміння
    імен. сер. роду

    недоразумение

    ¤ через непорозуміння -- по недоразумению


    Украинско-русский словарь



  32. miscomprehension
    [ˈmɪsˌkɔmprɪˈhenʃən] сущ. неправильное понимание, недоразумение Syn : misunderstanding п

    неправильное понимание, недоразумение miscomprehension неправильное понимание, недоразумение


    Полный англо-русский словарь



  33. malinteso
    м.

    недоразумение

    chiarire un malinteso — разрешить недоразумение


    Итальянско-русский словарь



  34. misconception
    [ˈmɪskənˈsepʃən] сущ. 1) неправильное представление 2) недоразумение Syn : misunderstanding

    неправильное понимание, недоразумение — to remove *s уладить недоразумения неправильное представление

    misconception недопонимание ~ недоразумение ~ неправильное понимание ~ неправильное представление


    Полный англо-русский словарь



  35. Mißverständnis
    Mißverständnis n -ses, -se

    1. недоразумение

    da liegt ein Mißverständnis vor — здесь (какое

    то) недоразумение

    das beruht auf einem Mißverständnis — это произошло по недоразумению

    einem Mißverständnis

    vorbeugen [entgegentreten* (s)] — предупредить недоразумение

    2. недоразумение, размолвка, разногласие


    Большой немецко-русский словарь



  36. nesupratimas
    Недоразумение


    Литовско-русский словарь



  37. непаразуменне
    Недоразумение


    Белорусско-русский словарь



  38. añlaşılmamazlıq
    Недоразумение


    Крымскотатарско-русский словарь



  39. félreértés
    Недоразумение


    Венгерско-русский словарь



  40. väärinkäsitys
    Недоразумение


    Финско-русский словарь



  41. Yanlışlık
    Недоразумение


    Турецко-русский словарь



  42. Misverstand
    Недоразумение


    Нидерландско-русский словарь



  43. missförstånd
    Непонимание, недоразумение


    Шведско-русский словарь



  44. anlaşılmazlıq
    Неясность, недоразумение.


    Азербайджанско-русский словарь



  45. malentendu
    m

    недоразумение


    Французско-русский словарь



  46. просчет
    недоразумение

    tévedés


    Русско-венгерский словарь



  47. technickým nedorozuměním
    • техническим недоразумением


    Чешско-русский словарь



  48. mal-entendu
    французское) недоразумение


    Полный англо-русский словарь



  49. fälschlicherweise
    Ошибочно, по недоразумению


    Немецко-русский словарь



  50. clear up the mess
    Выяснить недоразумение


    Полный англо-русский словарь



  51. nieporozumienie
    nieporozumieni|e

    ☼ недоразумение; zaszło ~ произошло недоразумение; ~а małżeńskie (rodzinne) нелады (неполадки) в семье; семейные неурядицы


    Польско-русский словарь



  52. qanqaralıqı, qanqaraltısı
    Неприятность, недоразумение, скандал.


    Азербайджанско-русский словарь



  53. mýlka
    • заблуждение

    • недоразумение

    • ошибка


    Чешско-русский словарь



  54. misunderstanding
    к неправильному пониманию to clear up a misunderstanding — разрешить непонимание 2) недоразумение 3

    /толкование/ текста недоразумение; отсутствие взаимопонимания — her lack of knowledge often leads to *s

    ее невежество часто приводит к недоразумениям /часто является причиной недоразумений/ — through a

    * вследствие недоразумения — to clear up a * устранить недоразумение — there must be some * должно

    быть, произошло какое-то недоразумение размолвка — it is not a quarrel, just a * это не ссора, а просто

    Полный англо-русский словарь



  55. просмотр
    не увидел,недоразумение

    tévedés


    Русско-венгерский словарь



  56. méprise
    f

    ошибка; недоразумение


    Французско-русский словарь



  57. eloszlatni
    Рассеять толпу, дым, недоразумения


    Венгерско-русский словарь



  58. Mißverständnis
    n, pl -se

    недоразумение


    Немецко-русский словарь



  59. arusaamatus
    Невразумительность,

    недоразумение,

    неясность


    Эстонско-русский словарь



  60. nepříjemnost
    • досада

    • недоразумение

    • неприятность

    • неудобство

    • передряга


    Чешско-русский словарь



  61. рассеять
    • толпу, дым, недоразумения

    eloszlatni

    • szétszórni


    Русско-венгерский словарь



  62. eksitus
    Заблуждение,

    недоразумение,

    описка,

    оплошность,

    погрешность


    Эстонско-русский словарь



  63. fälschlicherweise
    fälschlicherweise adv книжн.

    ошибочно, по недоразумению; ложно


    Большой немецко-русский словарь



  64. equivocação
    f

    1) ошибка, недоразумение

    2) двусмысленность, экивок


    Португальско-русский словарь



  65. qui pro qua
    Сущ. путаница, недоразумение, одно вместо другого


    Полный англо-русский словарь



  66. lack of coordination
    Неувязка, неурядица, неполадка, недоразумение Syn : discrepancy, dislocation


    Полный англо-русский словарь



  67. досадный
    Increscioso, spiacevole

    досадное недоразумение — spiacevole malinteso


    Русско-итальянский словарь



  68. scanso
    м.

    a scanso di equivoci — во избежание недоразумений


    Итальянско-русский словарь



  69. nedorozumění
    • недоразумение

    • неполадка (в семье)

    • неполадки

    • неувязка

    • ошибка


    Чешско-русский словарь



  70. miscomprehension
    Miscomprehension [ˏmɪskɒmprɪˊhenʃn] n

    неправильное понимание, недоразумение


    Англо-русский словарь Мюллера



  71. imbroglio
    [ɪmˈbrəulɪəu] сущ. путаница, недоразумение; запутанная, сложная ситуация (итальянское) сложная

    запутанная ситуация — financial * финансовое осложнение путаница, недоразумение ссора; спор (редкое) беспорядочная кипа (музыкальное) полиритмия


    Полный англо-русский словарь



  72. quid pro quo
    [ˈkwɪdprəuˈkwəu] лат. 1) услуга за услугу, компенсация 2) квипрокво, недоразумение, основанное

    путаница, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую


    Полный англо-русский словарь



  73. misapprehension
    [ˈmɪsˌæprɪˈhenʃən] сущ. неправильное представление; недоразумение to be under misapprehension

    недоразумение — * of facts неправильное толкование /извращение/ фактов — to be /to labour/ under (a

    произошло какое-л. недоразумение misapprehension неправильное представление; недоразумение; to be

    under misapprehension быть в заблуждении misapprehension неправильное представление; недоразумение; to be under misapprehension быть в заблуждении


    Полный англо-русский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№6 (2318)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№7 (2317)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)