напрасность



  1. напрасность

    напрасность ж. устар.

    Отвлеч. сущ. по прил. напрасный II 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. напрасность

    сущ., кол-во синонимов: 14 артель "напрасный труд" 3 безрезультативность 9 безрезультатность 10 безуспешность 13 бесплодность 20 бесполезность 22 бессмысленность 26 зряшность 11 неблагодарность 3 ненужность 10 необоснованность 23 неосновательность 40 суетность 21 тщетность 12


    Словарь синонимов русского языка



  3. напрасность

    орф.

    напрасность, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  4. напрасно

    орф.

    напрасно, нареч.


    Орфографический словарь Лопатина



  5. напрасный

    прил., употр. часто

    напрасен, напрасна, напрасно, напрасны; напраснее; нар. напрасно

    1. Напрасным

    вы называете свои действия, слова, если они не приносят вам желаемого результата. Напрасные старания

    усилия. | Напрасный труд. | Объяснения были напрасны. | Значит, мой приезд сюда не был напрасным

    | Напрасные хлопоты — в суд подавать.

    2. Напрасными вы называете те ваши чувства, ощущения, которые

    не имеют серьёзных причин для существования. Напрасные опасения, подозрения, страхи. | Время показало


    Толковый словарь Дмитриева



  6. не был напрасным

    прил., кол-во синонимов: 1 окупившийся 8


    Словарь синонимов русского языка



  7. напрасный

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  8. не напрасно

    орф.

    не напрасно, нареч.


    Орфографический словарь Лопатина



  9. напрасно

    напрасно

    I нареч. обстоят. качества разг.

    1. Не принося желаемого результата; безрезультатно


    Толковый словарь Ефремовой



  10. напрасный

    производит русск. напрасный и родственные слова Варбот; см. подробно "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 30–36. – Т.]


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  11. напрасный

    см. >> бесплодный, бесполезный, пустой


    Словарь синонимов Абрамова



  12. напрасный

    орф.

    напрасный; кр. ф. -сен, -сна


    Орфографический словарь Лопатина



  13. напрасно

    напрасно (понапрасну)

    бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно


    Словарь синонимов Абрамова



  14. напрасный

    НАПРАСНЫЙ, тщетный, суетный, бесполезный, ни к чему не ведущий, негодный для известной цели

    неправый, несправедливый, незаслуженный, безвинный, клеветной. За напрасный труд никто спасибо не скажет

    Напрасная надея. Напрасный труд, в знач. безмездный, бесплатный. Напрасная обида. Один напрасно

    наказан, другой напрасно награжден. Напрасная смерть, церк. сев. внезапная, нечаянная. На это плакаться

    только напрасно Бога гневить. В напрасне побожиться, черта лизнуть. Напраслина ж. напрасница пск


    Толковый словарь Даля



  15. напрасный

    НАПРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна.

    1. Бесполезный, безуспешный. Напрасные попытки. Напрасно (нареч

    старался.

    2. Неосновательный, ненужный. Н. страх. Напрасные слёзы.

    | сущ. напрасность, и, ж.


    Толковый словарь Ожегова



  16. напрасный

    Напра́с/н/ый.


    Морфемно-орфографический словарь



  17. напрасный

    Древнерусское – напраснъ.

    Старославянское – напрасьный (внезапный, стремительный).

    Слово «напрасный

    вдруг».

    Современное значение – «бесполезный», «тщетный».

    Производные: напрасно, напраслина.


    Этимологический словарь Семёнова



  18. напрасный

    НАПР’АСНЫЙ, напрасная, напрасное; напрасен, напрасна, напрасно.

    1. Бесполезный, безуспешный

    Напрасный труд. Напрасные старания. «Напрасно (нареч.) мне кудесники сулят дни долгие, дни власти

    безмятежной.» Пушкин. «Не плачь, дитя, не плачь напрасно (нареч.).» Лермонтов.

    2. Неосновательный

    не имеющий серьезных причин, ненужный. Напрасная тревога. «Напрасных слез не лей.» Некрасов.

    3

    Несправедливый. Напрасные нарекания. «Напрасно (нареч.) чернила его клевета.» Некрасов.


    Толковый словарь Ушакова



  19. напрасно

    Напрасно


    Грамматический словарь Зализняка



  20. напрасный

    Напрасный, напрасная, напрасное, напрасные, напрасного, напрасной, напрасного, напрасных напрасному, напрасной, напрасному, напрасным, напрасный, напрасную, напрасное, напрасные, напрасного напрасную, напрасное, напрасных, напрасным, напрасной, напрасною, напрасным, напрасными, напрасном напрасной, напрасном, напрасных, напрасен, напрасна, напрасно, напрасны, напраснее, понапраснее, напрасней, понапрасней


    Грамматический словарь Зализняка



  21. напрасный

    напрасный

    I прил.

    Не приносящий желаемого результата; бесплодный, тщетный.

    II прил.

    1. Не имеющий


    Толковый словарь Ефремовой



  22. не напрасно

    не напрасно

    I нареч. обстоят. качества разг.

    1. Принося желаемый результат; не безрезультатно


    Толковый словарь Ефремовой



  23. напрасный

    НАПРАСНЫЙ -ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

    1. Не приносящий желаемого результата; тщетный, бесплодный. Н

    ненужный. Н-ые опасения. Н-ая тревога.

    3. Устар. Несправедливый. * Прошедшей лжи опалою напрасной

    Не накажу (Пушкин).

    ◁ Напрасность, -и; ж. Н. усилий, подозрений.


    Толковый словарь Кузнецова



  24. не напрасно

    нареч, кол-во синонимов: 5 за дело 12 не бесполезно 3 не зря 8 недаром 12 по заслугам 10


    Словарь синонимов русского языка



  25. напрасно

    нареч.

    1.

    Тщетно, бесполезно, безрезультатно.

    Напрасно гремел колокольчиком Василий Успенцев

    перед ним. [Николай:] Напрасно. Ничто не поможет; это не человек, а железо. А. Островский, Поздняя любовь

    Напрасно без вещей приехали, — сказал Иван Ильич, — все равно вас ночевать оставим. А. Н. Толстой, Сестры.


    Малый академический словарь



  26. напрасный

    ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

    1.

    Не приносящий желаемого результата; тщетный, бесполезный.

    Напрасные

    старания.

    □

    Напрасны ваши совершенства: Их вовсе недостоин я. Пушкин, Евгений Онегин

    Хорошо, я передам ваши слова командиру дружины, — пообещал Генкель. — Это будет напрасный труд! Я могу

    ненужный.

    Мы стали ставить палатки, но опасения наши оказались напрасными. Гроза опять прошла стороной

    Арсеньев, По Уссурийской тайге.

    [Озеров] понял, что его тревога напрасна: на переправе дело шло


    Малый академический словарь



  27. напрасно

    НАПРАСНО нареч.

    1. к Напрасный (1 зн.). Н. призывать к порядку. Н. просить сына выключить телевизор


    Толковый словарь Кузнецова



  28. напрасный

    Искон. Суф. производное от напрасъ «клевета, наговор, ложь», того же корня, что просить. Исходное значение напрасъ — «просьба» > «просьба с жалобой на кого-н.», далее — «клевета, ложное обвинение» и «тщетность», «бесполезность».


    Этимологический словарь Шанского



  29. Напрасно

    Напрасно. [По поводу строчки из «Бориса Годунова» А. С. Пушкина «Они пред ним напрасно пали ниц

    комментарий:] О слове напрасно (в значении `тщетно, безрезультатно, зря'), как просторечно-бытовом

    «искажении», писал еще А. П. Сумароков: «древние невежи речение напрасно, знаменующее `нечаянно', навеки


    Историко-этимологический словарь



  30. напрасно

    Внезапно, нечаянно, неожиданно.


    Краткий церковнославянский словарь



  31. напрасно

    нареч, кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  32. напрасный труд

    см. >> безуспешно


    Словарь синонимов Абрамова



  33. напрасный труд

    нет никого?.. — Там никого нет дома, — проговорил он тихо и с расстановками, — хозяйка ушла, и напрасный

    сослуживец. — Напрасный труд… На то она и добродетельна, чтоб не прощать грешных (Чехов. Беда).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  34. напрасная смерть

    Внезапная, скоропостижная смерть.


    Краткий церковнославянский словарь



  35. совершаемый напрасно

    прил., кол-во синонимов: 2 зряшный 26 совершаемый зря 2


    Словарь синонимов русского языка



  36. говоривший напрасно

    прил., кол-во синонимов: 2 говоривший впустую 5 говоривший на ветер 35


    Словарь синонимов русского языка



  37. Колхоз "Напрасный труд"

    О бесполезной работе.


    Словарь разговорных выражений



  38. возведший напрасно обвинение

    прил., кол-во синонимов: 1 погрешивший 28


    Словарь синонимов русского языка



  39. артель "напрасный труд"

    сущ., кол-во синонимов: 3 бесполезность 22 напрасность 14 старый зоопарк 1


    Словарь синонимов русского языка



  40. вольтерьянцы напрасно против этого спорят

    Ср. Без этого "донимания" (со стороны квартальных) невозможно было обходиться и даже сами вольтерианцы против этого не восставали.

    Лесков. Однодум. 4.

    См. это уже самим Богом устроено.


    Фразеологический словарь Михельсона



  41. землю тяготить (напрасно)

    Diogen. 3, 90. Macar. 2, 98.

    Ср. Γής άχθη.

    Plat. Theact. 176, D.

    Ср. Έτώσιον άχθος άρούρης.

    Напрасная


    Фразеологический словарь Михельсона



  42. возведший напрасно подозрение

    прил., кол-во синонимов: 1 погрешивший 28


    Словарь синонимов русского языка




  1. напрасность
    Напрасность

    שָווא ז'

    Русско-ивритский словарь



  2. напрасно
    Boşuna, nafile

    он не напрасно позвал вас — sizni nafile (boşuna) çağırmadı


    Русско-крымскотатарский словарь



  3. напрасно
    ааан عبثاً

    уан سدًى

    Русско-арабский словарь



  4. напрасно
    Нареч. boş yerə, nahaq, nahaq yerə, əbəs yerə, bihudə, hədər.

    Русско-азербайджанский словарь



  5. напрасно
    • be reikalo

    • veltui

    • bergždžiai

    Русско-литовский словарь



  6. не напрасно
    Не напрасно

    לֹא לְחִינָם


    Русско-ивритский словарь



  7. напрасно
    • darmo

    • marně

    • nadarmo

    • naplano

    • naprázdno

    • zbytečně

    • zbůhdarma

    Русско-чешский словарь



  8. напрасный
    • bláhový

    • darebný

    • marnivý

    • marný

    • větrný

    • zbytečný

    Русско-чешский словарь



  9. напрасный
    Напра́сный

    batili, wahshi, -a bure, hafifu;

    напра́сный труд — mjango (-), bure;

    быть напра́сным — -kutofua dafu (идиом.)

    Русско-суахили словарь



  10. напрасный
    • сделанный зря

    hiábavaló

    • hasztalan

    Русско-венгерский словарь



  11. напрасный
    ungerecht; unverdient (незаслуженный)

    напрасный труд — verlorene [vergebliche] Mühe


    Русско-немецкий словарь



  12. напрасная
    • zbytečná

    Русско-чешский словарь



  13. напрасно
    нрч

    debalde; em vão; (бесполезно) inutilmente

    Русско-португальский словарь



  14. напрасно
    Дарэмна, дарма, марна

    Русско-белорусский словарь



  15. напрасно
    Напра́сно

    bilashi, bure, dhalala, goya, ovyo, zigizaga

    Русско-суахили словарь



  16. напрасно
    напрасно стараться — esforzarse en vano, martillar en frío

    его напрасно обвиняют — le acusan injustamente


    Большой русско-испанский словарь



  17. напрасно
    Напразно

    Русско-болгарский словарь



  18. напрасно
    • feleslegesen

    • hiába

    Русско-венгерский словарь



  19. Напрасно
    Nutteloos

    Русско-нидерландский словарь



  20. напрасно
    напрасно стараться — esforzarse en vano, martillar en frío

    его напрасно обвиняют — le acusan injustamente


    Русско-испанский словарь



  21. напрасный
    прил.

    1) (тщетный) vano, inútil

    напрасный труд — trabajo inútil (perdido)

    2) (необоснованный

    ненужный) falso

    напрасная тревога — alarma falsa

    напрасное обвинение — acusación falsa (injusta)

    напрасные опасения — temor injustificado


    Русско-испанский словарь



  22. быть напрасно
    • být marné

    Русско-чешский словарь



  23. напрасно
    Напрасно

    לַשָווא; לְחִינָם


    Русско-ивритский словарь



  24. напрасно
    1) (бесполезно) inutilmente, invano

    напрасно мы старались — ci siamo prodigati inutilmente

    2) (зря

    sprovvedutamente

    напрасно вы не стали просить его, он бы помог — ha fatto male a non chiedergli di aiutare, Le avrebbe dato una mano


    Русско-итальянский словарь



  25. напрасно
    En vain; avoir tort (de faire qch.)

    напрасно он беспокоится — il a tort de s'inquiéter


    Русско-французский словарь



  26. напрасный
    прилаг.

    Краткая форма: напрасен

    даремний

    Русско-украинский словарь



  27. напрасный
    1) (бесполезный) faydasız; nafile; boş

    2) (безрезультатный) hayırsız, qısır

    3) (неудачный) muvafaqiyetsiz

    Русско-крымскотатарский словарь



  28. напрасный
    • nenaudingas (1)

    • tuščias (4)

    • bergždžias (4)

    Русско-литовский словарь



  29. напрасно
    Ilmaaegu

    Русско-эстонский словарь



  30. напрасно
    daremnie, niepotrzebnie;

    Русско-польский словарь



  31. напрасный
    Дарэмны, марны

    Русско-белорусский словарь



  32. напрасный
    прил.

    1) (тщетный) vano, inútil

    напрасный труд — trabajo inútil (perdido)

    2) (необоснованный

    ненужный) falso

    напрасная тревога — alarma falsa

    напрасное обвинение — acusación falsa (injusta)

    напрасные опасения — temor injustificado


    Большой русско-испанский словарь



  33. напрасный
    Напрасный

    שֶל חִינָם, -שָווא


    Русско-ивритский словарь



  34. напрасно
    Förgäves

    Русско-шведский словарь



  35. напрасный
    Прил. 1) (тщетный) vain; idle напрасный труд — wasted/lost labour 2) (несправедливый) wrongful

    Полный русско-английский словарь



  36. напрасный
    Vain, vaine adj; inutile adj

    напрасные усилия — vains efforts m pl

    напрасные слёзы — larmes f pl inutiles

    напрасный труд — peine f perdue


    Русско-французский словарь



  37. напрасный
    Прил. 1. nahaq, əbəs, bihudə, faydasız, nəticəsiz; 2. əsassız, lüzumsuz; 3. haqsız; напрасное замечание haqsız töhmət.


    Русско-азербайджанский словарь



  38. напрасную
    • zbytečnou

    Русско-чешский словарь



  39. напрасный
    прл

    (тщетный) baldado, vão; (бесполезный) inútil; (необоснованный) infundado, vão; falso

    Русско-португальский словарь



  40. напрасный
    Ilmaaegne

    Русско-эстонский словарь



  41. напрасно
    adv

    turhaan; suotta

    Русско-финский словарь



  42. напрасный
    1. daremny;

    2. niepotrzebny, zbyteczny;

    Русско-польский словарь



  43. напрасно
    наречие

    дарма

    =============

    от слова: напрасный прилаг.

    Краткая форма: напрасен

    даремний


    Русско-украинский словарь



  44. напрасно
    1. прил.; кратк. форма от напрасный 2. предик.; безл. (it is) useless; (it is) no use 3. нареч. 1

    unjustly 3) : вы напрасно так думаете — you shouldn't think that; you are wrong to think that (way) напрасн

    Полный русско-английский словарь



  45. напрасно
    3) (без оснований, зря)

    напрасно он так сделал — das hätte er besser nicht tun sollen

    напрасно ты беспокоишься — du brauchst dir keine Sorgen zu machen


    Русско-немецкий словарь



  46. напрасный
    Lönlös

    Русско-шведский словарь



  47. напрасный
    1) (бесполезный) inutile

    напрасные старания — sforzi inutili

    2) (неосновательный) infondato, inconsistente

    напрасные опасения — paure infondate


    Русско-итальянский словарь



  48. напрасное благословение
    Напрасное благословение

    בּרָכָה לְבַטָלָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  49. напрасный труд
    Wasted/lost labour lost labour

    Полный русско-английский словарь



  50. напрасный труд
    Напрасный труд

    טִרחַת-חִינָם נ'


    Русско-ивритский словарь



  51. Китай напрасно
    • Čína zbytečně

    Русско-чешский словарь



  52. считают напрасными
    • považují za bláhové

    Русско-чешский словарь



  53. напрасная надежда
    Напрасная надежда

    בּרָכָה לְבַטָלָה נ', תִקווַת שָווא


    Русско-ивритский словарь



  54. напрасная предосторожность
    • zbytečná opatrnost

    Русско-чешский словарь



  55. напрасная трата
    Сущ. waste

    Полный русско-английский словарь



  56. напрасный усилие
    Ineffective effort

    Полный русско-английский словарь



  57. пустой (1.напрасный)
    Пустой (1.напрасный)

    -שָווא


    Русско-ивритский словарь



  58. напрасно тратить силы
    • darmo plýtvat silami

    Русско-чешский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2373)№5 (2359)№6 (2354)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)