марионетка



  1. марионетка

    марионетка

    , -и, р. мн. -ток


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  2. марионетка

    Название этой куклы, заменяющей в театре актера, было заимствовано из французского языка, где оно имело вид marionette и первоначально означало не всякую куклу, а ту, которая изображала богоматерь, деву Марию (Marie, отсюда и название).


    Этимологический словарь Крылова



  3. марионетка

    Марионетки, ж. [фр. marionette]. Кукла с приводящим ее в движение механизмом, употребляется в кукольном театре для исполнения ролей (театр.). Театр марионеток. || перен. Человек, слепо действующий по воле другого (книжн., пренебр.).


    Большой словарь иностранных слов



  4. марионетка

    Марионе́тк/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  5. марионетка

    Французское – marionette.

    Существительное «марионетка» было заимствовано из французского языка в XVIII в., где слово marionette является уменьшительно-ласкательным от имени Marie, кроме того, Marie – бывшее название фигурки...


    Этимологический словарь Семёнова



  6. марионетка

    орф.

    марионетка, -и, р. мн. -ток


    Орфографический словарь Лопатина



  7. марионетка

    Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где marionette < итал. marionette < уменьшит.-ласкат. суф. производного от Marion (от Maria). Первоначально марионетка — «фигурка девы Марии» (персонаж средневековых кукольных представлений), ср. петрушка. Ср. и см. матрешка.


    Этимологический словарь Шанского



  8. марионетка

    . Вин.пад.мн.ч.: марионеток. Он показывал петрушек, марионеток и фокусы, разъезжая по школам и клубам (С.Образцов). Искали марионеток для Родезии (Из газет).


    Управление в русском языке



  9. марионетка

    МАРИОНЕТКА, МАРИОНЕТТА и, ж. marionette f. от названия изображения девы Марии в средневековом кукольном представлении. 1. Движущаяся с помощью особого приспособления кукла, заменяющая актера в театре кукол. БАС-1.


    Словарь галлицизмов русского языка



  10. марионетка

    марионе́тка

    Из франц. marionette – то же, ит. marionetta – производного от Маriоn, уменьш. от имени собств. Маriе (см. Клюге-Гётце 377; Гамильшег, ЕW 593).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  11. марионетка

    МАРИОНЕТКА (от имени итальянца Мариони), кукла, для представлений на детском или маленьком театре, вертепе.


    Толковый словарь Даля



  12. Марионетка

    (от франц. marionnette, первоначально — название небольших фигурок девы Марии в средневековых мистериях, разыгрывавшихся куклами)

    одна из разновидностей театральных кукол. Особенность...


    Большая советская энциклопедия



  13. марионетка

    -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

    1.

    Театральная кукла, управляемая сверху посредством нитей или металлического прута актером-кукловодом.

    Театр марионеток.

    2. перен.

    Человек, правительство и т. п., слепо действующие по воле других.


    Малый академический словарь



  14. марионетка

    МАРИОНЕТКА, и, ж.

    1. Театральная кукла, приводимая в движение при помощи нитей. Театр марионеток.

    2. перен. Человек, действующий по чужой воле, полностью ей подчиняющийся. м. в руках политикана.

    | прил. марионеточный, ая, ое (к 1 знач.). м. театр.


    Толковый словарь Ожегова



  15. марионетка

    Марионетка, марионетки, марионетки, марионеток, марионетке, марионеткам, марионетку, марионеток, марионеткой, марионеткою, марионетками, марионетке, марионетках


    Грамматический словарь Зализняка



  16. марионетка

    марионетка

    I ж.

    Театральная кукла, приводимая в движение актёром-кукловодом при помощи нитей, металлических прутьев или деревянных палочек.

    II м. и ж.

    Тот, кто слепо подчиняется чужой воле, является послушным орудием в чьих-либо руках.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. марионетка

    МАРИОНЕТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [франц. marionnette]

    1. Театральная кукла, управляемая сверху посредством нитей или металлического прута актёром-кукловодом. Театр марионеток.

    2. О человеке, организации, государстве и т.п.


    Толковый словарь Кузнецова



  18. марионетка

    см. >> кукла


    Словарь синонимов Абрамова



  19. Марионетка

    • Νευρόρπαστον, σιγιλλάριον, νευροσπαστούμενον

    кукла, члены которой приводились в движение посредством нитки. Horat. Sat. 2, 7, 82. С такими куклами, которые, по Геродоту (2, 48), были известны уже в Египте, фокусники ходили по городам и показывали их за деньги. Хеn. Sympos. 4, 55.


    Словарь классических древностей



  20. МАРИОНЕТКА

    МАРИОНЕТКА (франц. marionnette) ,1) разновидность театральной куклы, которую кукловод приводит в движение при помощи нитей.

    2) В переносном смысле — человек, правительство, государство, являющиеся послушным орудием в чужих руках.


    Большой энциклопедический словарь



  21. марионетка

    МАРИОН’ЕТКА, марионетки, ·жен. (·франц. marionette). Кукла с приводящим ее в движение механизмом, употр. в кукольном театре для исполнения ролей (театр.). Театр марионеток.

    | перен. Человек, слепо действующий по воле другого (·книж., ·пренебр. ).


    Толковый словарь Ушакова



  22. марионетка

    (иноск.) — куколка, ветреница

    Ср. Можно ли сказать, что она похожа на этих светских чопорных марионеток? Вы рассмотрите ее лицо: какая тихая, глубокая дума покоится на нем! Это не только чувствующая, это мыслящая девушка — глубокая натура...

    Гончаров.


    Фразеологический словарь Михельсона



  23. марионетка

    сущ., кол-во синонимов: 7 креатура 6 кукла 32 орудие 68 послушное орудие 5 ставленник 6 фантош 3 фантошь 3


    Словарь синонимов русского языка



  24. Марионетки

    (от marion, marionnette) — первоначально небольшие изображения св. Девы Марии в средневековой кукольной мистерии Рождества Христова; позже это название распространилось на всю область кукольного театра, иначе называемого театром марионеток.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. сюр-марионетка

    СЮР-МАРИОНЕТКА и, ж. sur-marionnette f. Актер исчезнет; на его месте мы увидим неодушевленный


    Словарь галлицизмов русского языка



  26. Кукольный театр

    См. Марионетки.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  27. Пульчинелла

    См. Полишинель и Марионетки.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  28. марионетный

    марионетный прил. разг.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. марионетка I, связанный

    с ним; марионеточный I 1.

    2. Свойственный марионетке марионетка I, характерный для неё; марионеточный I 2.

    3

    Исполняемый с участием марионеток марионетка I; марионеточный I 3.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. марионеточный

    марионеточный

    I прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. марионетка I, связанный с ним.

    2

    Свойственный марионетке марионетка I, характерный для неё.

    3. Исполняемый с участием марионеток марионетка I

    II прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. марионетка II, связанный с ним.

    2. Слепо подчиняющийся


    Толковый словарь Ефремовой



  30. марионеточный

    Прилагательное от слова марионетка (см. марионетки); марионеточное правительство – правительство


    Большой словарь иностранных слов



  31. фантош

    ФАНТОШ, фантоша, ·муж. (от ·итал. fantoccio — кукла, чучело) (театр.). То же, что марионетка.


    Толковый словарь Ушакова



  32. фантош

    сущ., кол-во синонимов: 3 кукла 32 марионетка 7 фантошь 3


    Словарь синонимов русского языка



  33. фантошь

    сущ., кол-во синонимов: 3 кукла 32 марионетка 7 фантош 3


    Словарь синонимов русского языка



  34. луток

    loutka "кукла, марионетка", польск. ɫątkа "марионетка". Вероятно, с первонач. знач. "кукла", от лут; см. Бернекер 1, 741; Мi. ЕW 174.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  35. фантоши

    роли в пьесах кукольного театра; то же, что марионетки


    Большой словарь иностранных слов



  36. марионеточный

    МАРИОНЕТОЧНЫЙ, ая, ое.

    1. см. марионетка.

    2. перен. Лишённый подлинной самостоятельности, действующий по воле других. Марионеточное правительство.


    Толковый словарь Ожегова




  1. марионетка
    Жен. (куклы) fantoccini мн.; итал.; puppet прям. и перен.; marionette марионет|ка — ж. marionette; puppet (тж. перен.) ; ~очный puppet attr. ; ~очное правительство puppet government.

    Полный русско-английский словарь



  2. марионетка
    Marionnette f

    Русско-французский словарь



  3. марионетка
    • figurka

    • loutka

    • loutka závěsná

    • marioneta

    • tatrman

    Русско-чешский словарь



  4. марионетка
    Marionett

    Русско-эстонский словарь



  5. марионетка
    f

    marionetti, nukke

    театр марионеток — marionettiteatteri, nukketeatteri

    Русско-финский словарь



  6. марионетка
    Марионе́тка

    bandia (ma-; -), karagosi (ma-), kibaraka (vi-), kikaragosi (vi-), mwanasesere (w-)

    Русско-суахили словарь



  7. марионетка
    ж.

    marioneta f; títere m, pelele m (тж. перен.)

    театр марионеток — teatro de marionetas (de títeres)

    артист, выступающий с марионетками — marionetista m, titerista m, titiritero m

    Большой русско-испанский словарь



  8. марионетка
    1) (кукла) marionetta ж., burattino м.

    2) (о человеке) fantoccio м., marionetta ж.

    Русско-итальянский словарь



  9. марионетка
    ж.

    Marionette f тж. перен.

    театр марионеток — Marionettentheater n

    Русско-немецкий словарь



  10. марионетка
    Ж 1. marionet (kukla teatrında: mexanizm ilə hərəkət edən kukla); 2. məc. oyuncaq, kukla, əlaltı (başqasının sözü ilə oturub duran adam).

    Русско-азербайджанский словарь



  11. марионетка
    Хүүхэлдэй

    Русско-монгольский словарь



  12. марионетка
    ж

    títere m, marionete f; fantoche m

    Русско-португальский словарь



  13. Марионетка
    Arionet

    Русско-нидерландский словарь



  14. марионетка
    Марыянетка

    Русско-белорусский словарь



  15. марионетка
    сущ. жен. рода; одуш.

    маріонетка

    Русско-украинский словарь



  16. страна-марионетка
    Страна-марионетка

    גרוּרָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  17. марионетка (кукла)
    Марионетка (кукла)

    בּוּבָּה נ'; מַריוֹנֶטָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  18. marionette
    [ˌmærɪəˈnet] сущ. марионетка to manipulate a marionette — дергать марионетку за веревочки

    управлять марионеткой Syn : puppet марионетка — his job is to manipulate *s он работает кукловодом marionette марионетка


    Полный англо-русский словарь



  19. марыянетка
    Марионетка


    Белорусско-русский словарь



  20. loutka závěsná
    • марионетка


    Чешско-русский словарь



  21. marionetti
    Марионетка


    Финско-русский словарь



  22. Marionet
    Марионетка


    Нидерландско-русский словарь



  23. marioneta
    • марионетка


    Чешско-русский словарь



  24. puppets
    Марионетки


    Полный англо-русский словарь



  25. marionett
    Кукла,

    марионетка


    Эстонско-русский словарь



  26. marionete
    f

    марионетка


    Португальско-русский словарь



  27. מַריוֹנֶטָה נ'
    מַריוֹנֶטָה נ'

    марионетка, кукла


    Иврит-русский словарь



  28. marioneta
    f

    марионетка (тж перен.)


    Испанско-русский словарь



  29. marionette
    Marionette [ˏmærɪəˊnet] n

    марионетка


    Англо-русский словарь Мюллера



  30. fantoccini
    [ˌfæntɔˈtʃi:nɪ] итал.; сущ.; мн. марионетки; театр марионеток (итальянское) марионетки, куклы

    итальянское) театр марионеток, кукол, спектакль кукол fantoccini pl ит. марионетки; театр марионеток


    Полный англо-русский словарь



  31. marionetta
    ж.

    1) марионетка, кукла

    teatrino delle marionette — кукольный театр

    2) марионетка (о человеке)


    Итальянско-русский словарь



  32. marioneta
    f

    марионетка (тж перен.)


    Большой испанско-русский словарь



  33. фантош
    М bax марионетка.


    Русско-азербайджанский словарь



  34. francatripa
    f браз

    марионетка


    Португальско-русский словарь



  35. marionnette
    f

    кукла, марионетка


    Французско-русский словарь



  36. figurka
    • марионетка

    • статуэтка

    • фигурка


    Чешско-русский словарь



  37. hand puppet
    Кукла-марионетка (надеваемая на руку)


    Полный англо-русский словарь



  38. марионеточный
    1. марионетка söz. sif.; марионеточный театр marionet teatrı; 2. məc. oyuncaq; марионеточное правительство oyuncaq hökumət (bax марионетка 2-ci mə'nada).


    Русско-азербайджанский словарь



  39. tatrman
    • буффон

    • марионетка

    • паяц

    • фигляр

    • шут


    Чешско-русский словарь



  40. loutka
    • кукла

    • куколка

    • марионетка

    • театральная кукла


    Чешско-русский словарь



  41. גרוּרָה נ'
    1.метастаза 2.страна-марионетка


    Иврит-русский словарь



  42. маріонетка
    імен. жін. роду, жив.

    марионетка


    Украинско-русский словарь



  43. bonifrate
    m

    1) марионетка

    2) франт, фат, хлыщ


    Португальско-русский словарь



  44. Marionette
    Marionette f =, -n

    марионетка (тж. перен.)


    Большой немецко-русский словарь



  45. Drahtpuppe
    Drahtpuppe f =, -n

    марионетка (тж. перен.)


    Большой немецко-русский словарь



  46. andróide
    m

    1) робот

    2) марионетка, кукла


    Португальско-русский словарь



  47. מריונטות
    мн. ч. ж. р.

    מַריוֹנֶטָה נ'

    марионетка, кукла


    Иврит-русский словарь



  48. marionetka
    marionet|ka

    ♀, мн. Р. ~ek марионетка


    Польско-русский словарь



  49. Kasperle
    Kasperle n, m -s, =

    Петрушка (марионетка)


    Большой немецко-русский словарь



  50. fantoccio
    1. м.

    кукла, марионетка

    2.

    governo fantoccio — марионеточное правительство


    Итальянско-русский словарь



  51. títere
    m

    1) марионетка

    2) паяц, шут

    3) щеголь, франт


    Португальско-русский словарь



  52. fantoche
    m прм прн

    марионетка

    governo fantoche — марионеточное правительство


    Португальско-русский словарь



  53. fantoccini
    Fantoccini [ˏfæntəˊtʃi:nɪ]

    ит. n pl марионетки; театр марионеток


    Англо-русский словарь Мюллера



  54. kukiełka
    kukieł|ka

    ♀, мн. Р. ~ek куколка; марионетка



    + lalka, marionetka




    Польско-русский словарь



  55. pupo
    м.

    1) разг. малыш

    2) кукла, марионетка (сицилийского театра)


    Итальянско-русский словарь



  56. puppet
    [ˈpʌpɪt] сущ. 1) кукла тж. перен. — о разряженной женщине Syn : marionette, doll 2) марионетка тж

    настроенные студенты утверждают, что Сеул является марионеткой вашингтонского правительства. марионетка

    * government марионеточное правительство — * ruler марионеточный правитель puppet марионетка

    Полный англо-русский словарь



  57. engonço
    m

    1) дверная петля

    2) тех шарнир

    •

    boneco de engonço — марионетка

    falar por engonços — говорить двусмысленности


    Португальско-русский словарь



  58. autómato
    m

    1) автомат (прибор)

    2) робот, автомат

    3) прн кукла; марионетка


    Португальско-русский словарь



  59. stooge
    [stu:dʒ] 1. сущ. 1) а) театр. партнер по роли, по спектаклю б) разг. марионетка, перен. подчиненное

    или подчиненное лицо; марионетка в чьих-л. руках (добровольный) помощник (военное) второй пилот помощник

    или подставным лицом stooge разг. зависимое или подчиненное лицо; марионетка ~ играть подчиненную

    роль; to stooge (for smb.) быть (чьей-л.) марионеткой ~ играть подчиненную роль; to stooge (for smb

    быть (чьей-л.) марионеткой ~ разг. партнер комика (в театре) ~ разг. подставное лицо; провокатор, осведомитель


    Полный англо-русский словарь



  60. robot
    m

    1) робот

    2) автопилот

    3) перен. марионетка; кукла

    4) бесчувственный человек, автомат


    Большой испанско-русский словарь



  61. גרורות
    мн. ч. ж. р.

    גרוּרָה נ'

    1.метастаза 2.страна-марионетка

    ————————

    мн. ч. ж. р.

    גָרוּר

    буксируемый


    Иврит-русский словарь



  62. stooge
    сущ.

    1) актер;

    2) зависимое, подчиненное лицо;

    3) марионетка в чьих-либо руках.


    Англо-русский социологический словарь



  63. pelele
    m

    1) соломенное чучело; соломенная кукла; марионетка

    2) детский трикотажный комбинезон

    3) разг. простофиля, дурачок


    Большой испанско-русский словарь


№2 (2473)№2 (2473)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2335)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)