компенсация



  1. компенсация

    компенсация

    I ж.

    1. Вознаграждение, возмещение ущерба за что-либо.

    2. Возмещение государством затрат населению в определённых денежных суммах в предусмотренных законом случаях.

    || Денежная сумма, выплачиваемая в таких случаях.

    II...


    Толковый словарь Ефремовой



  2. Компенсация

    (лат. compensare – уравновешивать, возмещать).

    1. Восстановление в полном или частичном объеме ущерба деятельности нарушенных функций определенных органов, тканей или систем организма за счет компенсаторных механизмов. В психиатрии механизмы...


    Толковый словарь психиатрических терминов



  3. КОМПЕНСАЦИЯ

    КОМПЕНСАЦИЯ (от лат. compensatio — возмещение) — в технике — совокупность операций при сборке машин для возмещения ошибок формы и размеров деталей, взаимного расположения их поверхностей. Один из основных способов компенсации — установка дополнительных деталей (компенсаторов).


    Большой энциклопедический словарь



  4. компенсация

    Заимств. в середине XVIII в. из франц. яз., где compensation < лат. compensatio «возмещение» — суф. производного от compensare «возмещать», преф. образования от pensare «возмещать» < «уравновешивать» (от pendere «взвешивать», см. пуд).


    Этимологический словарь Шанского



  5. компенсация

    КОМПЕНСАЦИЯ

    Какие-либо выгоды, полученные в шахматной партии ценой ряда уступок. Компенсация может быть материальной или позиционной, достаточной или недостаточной.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  6. компенсация

    Возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Компенсационные соглашения, сделки строятся на принципе компенсации закупок одних товаров встречной поставкой других или другим способом взаимного удовлетворения интересов.


    Большой бухгалтерский словарь



  7. компенсация

    КОМПЕНС’АЦИЯ, компенсации, мн. нет, ·жен. (·лат. compensatio).

    1. Вознаграждение за труд или за какой-нибудь ущерб (·книж. ). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей.


    Толковый словарь Ушакова



  8. Компенсация

    Органов управления — совокупность средств для уменьшения шарнирных моментов.


    Авиационный словарь



  9. компенсация

    орф.

    компенсация, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  10. КОМПЕНСАЦИЯ

    КОМПЕНСАЦИЯ (от лат. compensa-tio — возмещение) — англ. compensation; нем. Kompensation. 1. В социологии — уравновешивание неудач и неуспехов в к.-л. области (или роли) достижениями и продвижением — в другой.


    Социологический словарь



  11. Компенсация

    I

    Компенса́ция (от лат. compensatio — возмещение)

    1) в гражданском праве один из способов прекращения обязательств (путём зачёта встречных требований (См.


    Большая советская энциклопедия



  12. компенсация

    — в гражданском праве — возмещение убытков, возникших вследствие нарушения гражданско-правовой обязанности, когда ее исполнение в натуре (т.н.


    Финансовый словарь терминов



  13. компенсация

    КОМПЕНСАЦИЯ — явление замены утерянного органа или функции другим органом или функцией.


    Ботаника. Словарь терминов



  14. Компенсация

    • Compensatio

    погашение долга посредством однородного взаимного требования. К. при исках bonae fidei происходила сама собою, между тем как при actiones stricti iuris она могла состояться только тогда, когда включена была в формулу процесса.


    Словарь классических древностей



  15. компенсация

    Ч е г о и з а ч т о . Компенсация убытков. Компенсация за неиспользованный отпуск.


    Управление в русском языке



  16. компенсация

    КОМПЕНСАЦИЯ и, ж. compensation f. <, лат. compensatio. 1. Возмещение чего-л., вознаграждение. Сл. 18. Не можно ли оное, как компенсациею, то есть чрез деньги учредить?16. 11. 1775. Реляция Н. В. Репнина — Екатерине II. // РИО 15 491.


    Словарь галлицизмов русского языка



  17. компенсация

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? компенсации, чему? компенсации, (вижу) что? компенсацию, чем? компенсацией, о чём? о компенсации; мн. что? компенсации, (нет) чего? компенсаций, чему? компенсациям, (вижу) что? компенсации, чем?...


    Толковый словарь Дмитриева



  18. компенсация

    КОМПЕНСАЦИЯ -и; ж. [лат. compensatio]

    1. Возмещение, вознаграждение за что-л.; сумма, выплачиваемая как возмещение, вознаграждение. Денежная к. К. убытков. К. за неиспользованный отпуск. Предоставить компенсацию за сверхурочные работы.

    2. Мед.


    Толковый словарь Кузнецова



  19. компенсация

    1. Замена непередаваемого потерянного элемента элементом иного порядка.

    2. Перевод, осуществляемый путем выражения той же мысли с помощью иных, чем в оригинале, средств.


    Толковый переводоведческий словарь



  20. компенсация

    (от лат. compensatio — возмещение, уравновешивание).

    В онтогенезе — 1) реакция организма на нарушение его жизнедеятельности, в ходе к-рой непострадавшие органы или их части берут на себя функцию повреждённых структур.


    Биологический энциклопедический словарь



  21. компенсация

    Компенсация, компенсации, компенсации, компенсаций, компенсации, компенсациям, компенсацию, компенсации, компенсацией, компенсациею, компенсациями, компенсации, компенсациях


    Грамматический словарь Зализняка



  22. КОМПЕНСАЦИЯ

    (от лат. compencatio — уравновешивать)

    возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга, вознаграждение.


    Экономический словарь терминов



  23. компенсация

    КОМПЕНСАЦИЯ, и, ж.

    1. см. компенсировать.

    2. Вознаграждение за что-н., возмещение (книжн.). Денежная к. Получать компенсацию.


    Толковый словарь Ожегова



  24. Компенсация

    То же, что зачет (см.).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. Компенсация

    (лат. compensatio возмещение, от compenso, compensatum уравновешивать, возмещать)

    состояние полного или частичного возмещения функций поврежденных систем, органов и тканей организма за счет компенсаторных процессов.


    Медицинская энциклопедия



  26. компенсация

    Компенс/а́ци/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  27. компенсация

    -и, ж.

    1.

    Возмещение, вознаграждение за что-л., а также сумма, выплачиваемая как возмещение, вознаграждение.

    Денежная компенсация. Компенсация убытков. Компенсация за неиспользованный отпуск.

    2. мед.


    Малый академический словарь



  28. компенсация

    Компенсации, мн. нет, ж. [латин. compensatio]. 1. Вознаграждение за труд или за какой-н. ущерб (книжн.). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей.


    Большой словарь иностранных слов



  29. компенсация

    Соответствующее вознаграждение

    Ср. С первых же слов... вину принимает на себя, и когда я намекнул об условиях, предполагая, что он потребует компенсации... он... резко перебил меня, что никаких условий не требует.

    К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 8.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  30. компенсация

    сущ., кол-во синонимов: 16 автокомпенсация 1 возмещение 20 вознаграждение 26 восполнение 5 выплата 10 гиперкомпенсация 1 компенсирование 8 неттинг 2 покрывание 41 покрытие 85 самокомпенсация 1 сверхкомпенсация 1 субкомпенсация 1 термокомпенсация 1 уравновешение 5 уравновешивание 8


    Словарь синонимов русского языка



  31. компенсация за отставку

    Выплата компанией денег директору, старшему менеджеру или консультанту, который вынужден покинуть компанию до истечения срока его контракта в связи со слиянием, поглощением или по какой-либо иной причине.


    Большой бухгалтерский словарь



  32. компенсация, номинальная

    Возмещение, вознаграждение за потерянное или уступленное в размере номинала, то есть цены, обозначенной на ценной бумаге, денежной купюре и т.д.


    Большой бухгалтерский словарь



  33. Продольная компенсация

    Последовательное включение компенсирующих устройств (См. Компенсирующие устройства) в линию электропередачи (ЛЭП) переменного тока с целью изменения её реактивных параметров.


    Большая советская энциклопедия



  34. переводческие компенсации

    Грамматические трансформации при переводе, включающие добавления (по синтаксическим и лексическим причинам), опущение (исключение из перевода информации, избыточной с зрения переводчика и языка перевода), сочетание приемов добавления и опущения.


    Толковый переводоведческий словарь



  35. Поперечная компенсация

    Параллельное включение компенсирующих устройств (См. Компенсирующие устройства) в электрическую систему в целях изменения реактивных параметров линий электропередачи (ЛЭП) переменного тока и реактивной мощности, потребляемой в системе.


    Большая советская энциклопедия



  36. Череспериодная компенсация

    компенсация мешающих сигналов может быть достигнута введением в систему ЧПК необходимых

    спектрах помехи) посредством использования нескольких ступеней компенсации. Ещё более высокую


    Большая советская энциклопедия



  37. Аэродинамическая компенсация

    момента органа управления. По принципу действия и конструктивному исполнению различают осевую, внутреннюю и роговую аэродинамическую компенсацию.


    Авиационный словарь



  38. КОМПЕНСАЦИЯ ФУНКЦИЙ

    (от лат. compensatio — возмещение) — возмещение недоразвитых или нарушенных функций путем использования сохранных или перестройки частично нарушенных функций. При К.


    Большой психологический словарь



  39. прием компенсации

    1. Восполнение неизбежных при переводе семантико-стилистических потерь средствами, присущими языку, на который переводят.

    2. Прием перевода — неизбежные семантические или стилистические потери средствами языка перевода...


    Толковый переводоведческий словарь




  1. компенсация
    • за убытки

    kárpótlás

    • за ущерб

    kártérítés

    Русско-венгерский словарь



  2. компенсация
    Нөхөн төлбөр, төлөөс

    Русско-монгольский словарь



  3. компенсация
    Кампенсацыя

    Русско-белорусский словарь



  4. компенсация
    сущ. жен. рода

    компенсація

    Русско-украинский словарь



  5. компенсация
    • Methods of compensating for changes in temperature ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  6. компенсация
    Tazmin, tazminat, zararı ödeme

    Русско-крымскотатарский словарь



  7. Компенсация
    Telafi

    Русско-турецкий словарь



  8. компенсация
    f

    korvaus

    ks компенсировать

    Русско-финский словарь



  9. компенсация
    ж.

    Kompensation f

    Русско-немецкий словарь



  10. компенсация
    ж.

    compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación f

    денежная компенсация — compensación (indemnización) monetaria

    компенсация порока сердца мед. — compensación de la afección cardíaca

    Большой русско-испанский словарь



  11. компенсация
    ж.

    compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación f

    денежная компенсация — compensación (indemnización) monetaria

    компенсация порока сердца мед. — compensación de la afección cardíaca

    Русско-испанский словарь



  12. компенсация
    • kompensace

    • kompenzace

    • krytí

    • nahrazení

    • náhrada

    • odstupné

    • odškodné

    • odškodnění

    • refundace

    • vyrovnání

    • vyrovnávání

    • úhrada

    Русско-чешский словарь



  13. компенсация
    Компенса́ция

    ajurali (-), fidia (-), jazua (-), kisasi ед., malipisho мн., malipo мн., uradhi ед.;

    Русско-суахили словарь



  14. компенсация
    Компенсация ж

    Русско-болгарский словарь



  15. компенсация
    Compensation f

    Русско-французский словарь



  16. компенсация
    ж

    compensação f; (возмещение убытков) inde(m)nização f

    Русско-португальский словарь



  17. компенсация
    Компенсация

    שִילוּמִים ז"ר; פִּיצוּי ז'

    Русско-ивритский словарь



  18. компенсация
    компенсация ж

    компенсация

    Болгарско-русский словарь



  19. компенсация
    а-и= تعويض

    уаи= (противоположный) مقابل

    аа (замена) بدل

    Русско-арабский словарь



  20. компенсация
    1. hüvitamine

    2. hüvitus

    3. kompensatsioon

    4. kompenseerimine

    5. korvamine

    6. tasakaalustamine

    7. tasastus

    8. tasategemine

    Русско-эстонский словарь



  21. компенсация
    Ж мн. нет kompensasiya (1. əvəz, qarşılıq; компенсация убытков zərərlərin qarşılığının ödənilməsi; 2. bərpa etmə, bərpa edilmə, müvazinətləşdir(il)mə).

    Русско-азербайджанский словарь



  22. компенсация
    Компенс|ация — ж. compensation; денежная ~ monetary compensation; cash indemnity; ~ за ущерб compensation for damage; ~ потерь compensation for losses; ~ ировать несов. и сов. (вн.) compensate (smth.).

    Полный русско-английский словарь



  23. компенсация
    1) (возмещение) compensazione ж., indennizzo м., risarcimento м.

    денежная компенсация — indennizzo in denaro

    компенсация ущерба — risarcimento dei danni

    2) compensazione ж.

    Русско-итальянский словарь



  24. как компенсация
    Viszonzásul

    Русско-венгерский словарь



  25. компенсацией
    • kompensací

    Русско-чешский словарь



  26. компенсации
    • kompensaci

    Русско-чешский словарь



  27. о компенсации
    • o náhradu škod

    Русско-чешский словарь



  28. компенсацию
    • kompensaci

    Русско-чешский словарь



  29. компенсация за
    W compensation for

    Полный русско-английский словарь



  30. единственный компенсация за
    Exclusive remedy for

    Полный русско-английский словарь



  31. взаимная компенсация
    Cancellation

    Полный русско-английский словарь



  32. компенсация за убытки
    Skadeersättning

    Русско-шведский словарь



  33. электромагнитная компенсация
    • elektromagnetická kompenzace

    Русско-чешский словарь



  34. сумма компенсации
    • částka kompensace

    Русско-чешский словарь



  35. степень компенсации
    • stupeň kompenzace

    Русско-чешский словарь



  36. и выплатить компенсации за
    • a vyplatit kompensace za

    Русско-чешский словарь



  37. компенсация погрешности
    • kompenzace nepřesnosti

    Русско-чешский словарь



  38. компенсация убытка
    • odškodnění

    Русско-чешский словарь



  39. компенсация за ушерб
    W compensation for damage

    Полный русско-английский словарь



  40. схема компенсации
    Compensating [compensation] circuit

    Полный русско-английский словарь



  41. степень компенсации
    Coverage

    Полный русско-английский словарь



  42. роговая компенсация
    Horn balance

    Полный русско-английский словарь



  43. поперечная компенсация
    • příčná kompenzace

    Русско-чешский словарь



  44. продольная компенсация
    • podélná kompenzace

    Русско-чешский словарь



  45. звено без компенсации
    • člen bez samoregulace

    Русско-чешский словарь



  46. компенсация затухания
    • vyrovnání útlumu

    Русско-чешский словарь



  47. индуктивная компенсация
    Inductive compensation

    Полный русско-английский словарь



  48. внутренняя компенсация
    Sealed internal balance

    Полный русско-английский словарь



  49. автоматическая компенсация
    • automatická kompenzace

    Русско-чешский словарь



  50. оптическая компенсация
    Optical compensation, optical correction

    Полный русско-английский словарь



  51. полная компенсация
    Full compensation

    Полный русско-английский словарь



  52. предложить компенсацию
    To offer compensation

    Полный русско-английский словарь



  53. страхование компенсации
    Compensation insurance

    Полный русско-английский словарь



  54. компенсация линии
    • kompenzace vedení

    Русско-чешский словарь



  55. компенсация убытков
    • krytí ztrát

    Русско-чешский словарь



  56. последовательная компенсация
    • sériová kompenzace

    Русско-чешский словарь



  57. получал компенсацию
    Получал компенсацию

    פּוּצָה [-, מְפוּצֶה, יְפוּצֶה]; תוּגמַל [-, מְתוּגמָל, יְתוּגמַל]


    Русско-ивритский словарь



  58. получил компенсацию
    Получил компенсацию

    פּוּצָה [-, מְפוּצֶה, יְפוּצֶה]; תוּגמַל [-, מְתוּגמָל, יְתוּגמַל]


    Русско-ивритский словарь



  59. денежная компенсация
    Dollar adjustment

    Полный русско-английский словарь



  60. требовать компенсацию
    Claim compensation

    Полный русско-английский словарь



  61. отложенная компенсация
    Deferred compensation

    Полный русско-английский словарь


№2 (2354)№3 (2320)№4 (2318)№5 (2316)№5 (2316)№5 (2316)№6 (2314)№7 (2310)№7 (2310)№8 (2302)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№9 (2300)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)№10 (2299)